Mobile phones and GPS devices, in particular, just don't have enough computing power or storage space to thumb through mountains of voice files in order to sound as realistic as possible with current technology.
[