The separate fricatives and retroflex fricatives represent dialectally different pronunciations of the same sound , not palatal phonemes .
The separate fricatives and retroflex - fricatives dialectally represent different pronunciations of the same sound , not palatal phonemes .