The season 2008 -- 09 Colorado Avalanche was the 37th season of the franchise , 14th at the National Hockey League and 30th as the Colorado Avalanche .
The 2008 -- 09 Colorado Avalanche season was the franchise 's 37th season , 14th in the National Hockey League , and 30th as the Colorado Avalanche .