Pre-modern ( 18th-century ) elements are often the Korean pronunciation of their Japanese equivalents , e.g .
Pre-modern ( 18th-century ) elements often are the Korean pronunciation of their Japanese equivalents , e.g. ,