But that updated form of social democracy – called “New Labour” in the United Kingdom – had little to offer center-left parties’ traditional core voters, who began to look for alternatives, just as some of their center-right counterparts did.
Бірақ Ұлыбританияда «Жаңа лейбористер» деп аталған социал-демократиядағы бұл өзгеріс орташыл-солшылдардың  орташыл-оңшылдар сияқты балама іздей бастаған дәстүрлі сайлаушыларына ұсынар ештеңесі болмады.