Scandal-mongers have regarded this work as a gigantic "flea market", presented by an intelligent and very learned commentator with a keen eye, but who is an incurable "dabbler".
Les méchantes langues ont pu y voir un gigantesque marché aux puces, présenté par un commentateur intelligent, doté d'un vif coup d'oeil et lesté d'érudition, mais incurablement dilettante.