And one that is so long in the tooth it has become fossilised: I first heard the "independence means passport controls" canard at least 40 years ago.
Et une histoire si ancienne qu'elle est maintenant figée : J'ai entendu pour la première fois le bobard selon lequel « l'indépendance signifie le contrôle des passeports » il y a plus de 40 ans.