This is because America and France have both had a revolution, drawn up a declaration of rights, and tried to found a new society.
Car l'Amérique et la France ont l'une et l'autre fait une révolution, rédigé une déclaration des droits, voulu fonder une société neuve.