It would be ridiculous now for Scotland to vote for independence only to accept austerity imposed by Berlin and Brussels.
Il serait ridicule maintenant pour l'Écosse de voter pour l'indépendance si c'est pour accepter l'austérité imposée par Berlin et Bruxelles.