because, over and above the format imposed in the university course, this philosophical work speaks of the inner necessity of a life.
Car bien plus que la figure imposée du cursus universitaire, cette thèse-ci dit la nécessité intérieure d'une vie.