Gulielmus Carolus Williams
Gulielmus Carolus Williams (17 Septembris 1883—4 Martii 1963) fuit poeta Americanus cum modernismo poetico et imagismo arte conectus. Etiam fuit medicus, alumnus  Universitatis Pennsylvaniensis, qui paediatriam et  exercebat. "Diligentius laborabat scriptor quam medicus," sed in disciplinis ambabus excellebat.

De momento et significatione artis poeticae, Williams insigniter scripsit:
{| class="wikitable"
!width="250"|Verba Anglica!!width="275"|Verba Latine reddita
|- valign="top"
| 
It is difficult
to get the news from poems
yet men die miserably every day
for lack
of what is found there.
||
Difficile est
nuntios ex poematibus excerpere,
sed homines misere quotidie moriuntur
ob inopiam
rei quae ibi invenitur.
|}

Opera

Congeries poematum 

 Poems (1909)
 The Tempers (1913)
 Al Que Quiere! (1917)
 Sour Grapes (1921)
 Spring and All (1923)
 Go Go (1923)
 The Cod Head (1932)
 Collected Poems, 1921-1931 (1934)
 An Early Martyr and Other Poems (1935)
 Adam & Eve & The City (1936)
 The Complete Collected Poems of William Carlos Williams, 1906–1938 (1938)
 The Broken Span (1941)
 The Wedge (1944)
 Paterson liber I (1946); liber II (1948); liber III (1949); liber IV (1951); liber V (1958)
 Clouds, Aigeltinger, Russia (1948)
 The Collected Later Poems (1950; rev. ed.1963)
 Collected Earlier Poems (1951; rev. ed., 1966)
 The Desert Music and Other Poems (1954)
 Journey to Love (1955)
 Pictures from Brueghel and Other Poems (1962)
 Paterson (libri I-V in uno volumine conlecti (1963)
 Imaginations (1970)
 Collected Poems: Volume 1, 1909-1939 (1988)
 Collected Poems: Volume 2, 1939-1962 (1989)
 Early Poems (1997)
 By Word of Mouth: Poems from the Spanish, 1916-1959, New Directions Publishing (Sept. 2011)

Libri, oratio soluta 
 Kora in Hell: Improvisations (1920)
 The Great American Novel (1923),mythistoria
 Spring and All (1923)
 In the American Grain (1925), 1967, repr. New Directions 2004
 A Voyage to Pagany (1928) 
 Novelette and Other Prose (1932)
 The Knife of the Times, and Other Stories (1932)
 White Mule (1937), mythistoria
 Life along the Passaic River (1938), fabulae breves
 In the Money (1940), sequela White Mule
 Make Light of It: Collected Stories (1950)
 The Autobiography of William Carlos Williams (1951) W. W. Norton & Co. (1 Februarii 1967)
 The Build-Up (1952)
 Selected Essays (1954)
 The Selected Letters of William Carlos Williams (1957)
 I Wanted to Write a Poem: The Autobiography of the Works of a Poet (1958)
 Yes, Mrs. Williams: A Personal Record of My Mother (1959)
 The Farmers' Daughters: Collected Stories (1961)
 Imaginations (1970)
 The Embodiment of Knowledge (1974) 
 Interviews With William Carlos Williams: "Speaking Straight Ahead" (1976)
 A Recognizable Image: William Carlos Williams on Art and Artists (1978)
 Pound/Williams: Selected Letters of Ezra Pound and William Carlos Williams (1996)
 The Collected Stories of William Carlos Williams (1996)
 The Letters of Denise Levertov and William Carlos Williams (1998)
 William Carlos Williams and Charles Tomlinson: A Transatlantic Connection (1998)
 The Humane Particulars: The Collected Letters of William Carlos Williams and Kenneth Burke (2004)

Drama 
Many Loves and Other Plays: The Collected Plays of William Carlos Williams (1962)

 Carolus Demuth
 I Saw the Figure 5 in Gold

Notae

Bibliographia

Gammel, Irene. 2002. The Poetic Feud of William Carlos Williams, Ezra Pound, and the Baroness. In Baroness Elsa: Gender, Dada, and Everyday Modernity. Cantabrigiae Massachusettae: MIT Press. ISBN 0262072319.
Koehler, Stanley. 1964. William Carlos Williams, The Art of Poetry No. 6. The Paris Review (Summer-Fall).
Leibowitz, Herbert. 2011. "Something Urgent I Have to Say to You": The Life and Works of William Carlos Williams. Novi Eboraci: Farrar, Straus and Giroux. ISBN 9780374113292.
Nickels, Joel. 2012. Poetry of the Possible: Spontaneity, Modernism, and the Multitude. Minneapoli: University of Minnesota Press. ISBN 9780816676088.
Williams, William Carlos. (1951) 1967. The Autobiography of William Carlos Williams. Novi Eboraci: W. Norton & Co.

Nexus externi

Biographiae
Biographia, www.english.illinois.edu (Societas Poesis Americanae Hodiernae)
Biographia, www.poetryfoundation.org
Biographia et poemata, www.poets.org 
Blog, nbapoetryblog.squarespace.com (National Book Foundation Poetry Blog)

Archiva et opera
Archivum, www.lib.udel.edu (Universitas Delevariae)
Archivum, library.buffalo.edu (SUNY Buffalo Libraries)
 Chartae Gulielmi Caroli Williams Papers, hdl.handle.net
"Listen to William Carlos Williams read his poems," writing.upenn.edu

The William Carlos Williams Review, english.ttu.edu (periodicum)

Auctores Anglici
Medici
Alumni Scholae Horatii Mann
Alumni Universitatis Pennsylvaniensis
Autobiographi Civitatum Foederatarum
Incolae Novae Caesareae
Incolae Pennsilvaniae
Poetae Civitatum Foederatarum
Poetae obiectivistae
Praemium Pulitzeranum
Scriptores Civitatum Foederatarum
Scriptores mythistoriarum Civitatum Foederatarum
Scriptores scaenici
Socialistae Civitatum Foederatarum