Gotthold Merten
Gottholdus Adalbertus Ludovicus (Theodisce Gotthold Adalbert Ludwig) Merten (natus anno 1866; mortuus anno 1946) fuit interpres Theodisco-Latinus.

Sacerdos paroechialis  in Thuringia fuit; postea linguas classicas in gymnasio  docebat. Dissertationem de libero arbitrio secundum Voltarium ad ordinem professorum cuiusdam universitatis anno 1901 rettulit.

Maxum et Mauritium et cantilenas Theodiscas in Latinum vertit. Georgii Capellani librum cum additamentis suis edidit.

Opera

Latina
 Max et Moritz facinora puerilia septem dolis fraudibusque peracta ex inventione Guilielmi Busch poetae pictorisque. In sermonem Latinum conversa a versificatore sereno (Dr. G. Merten) a. MDCCCCXXXII. Monachii apud Braun & Schneider Bibliopolas
 Canta Latine! : Deutsche Lieder in lateinischer Sprache. Berolini et Bonnae 1935

Theodisca
 Das Problem der Willensfreiheit bei Voltaire, im Zusammenhange seiner Philosophie historisch-genetisch betrachtet, Guelpherbyti 1901
 Zur Kaiserfeier. Deutsche Helden: Verbindender Text für dramatische Scenen und lebende Bilder, Lippstadiae 1906

Notae

Nexus externi 
 De Gottholdo Merten in situ de lexicis Latinis
 Opera Gottholdi Merten in WorldCat

Auctores Latini recentiores
Interpretes Theodisco-Latini
Poetae Latini Germaniae
Scriptores Germaniae