Franciscus Ximénez de Quesada
Franciscus, vulgo Francisco Ximénez de Quesada ( in urbe natus die 23 Novembris 1666; mortuus fortasse annis 1720 Antiquae Guatimaliae), frater Dominicanus, in Nova Hispania praedicavit. Ille librum manu scriptum Popol Vuh servavit et Hispanice vertit: qui liber, populorum Mayarum olim sacer, non ante annum 1861 divulgatus erit.

Opera manu scripta 

 Empiezan las historias del origen de los Indios de esta provincia de Guatemala
 Historia de la provincia de Santo Vicente de Chiapa y Guatemala de la Orden de predicadores
 Historia natural de la provincia de San Vicente de Chiapas y Guatemala
 Primera parte de el tesoro de las lenguas Cakchiquel, Quiché y Qutuhil

Bibliographia 
 René Acuña, Temas del Popol Vuh. Mexicopoli: UNAM, Instituto de Investigaciones Filológicas, 1998
 Néstor Ivan Quiroa, The "Popol Vuh" and the Dominican Friar Francisco Ximénez: The Maya-Quiché Narrative As a Product of Religious Extirpation in Colonial Highland Guatemala. Urbana-Champaign: University of Illinois Press, 2001
 Juan Rodríguez Cabal, Apuntes para la vida del m.r.p. presentado y predicador general fr. Francisco Ximénez, O.P. Guatimaliae: Tipografía Nacional, 1935
 Carmelo Sáenz de Santa María, ed., Francisco Ximénez: Historia de la provincia de San Vicente de Chiapa y Guatemala de la orden de predicadores. Mexicopoli: Consejo Estatal para la Cultura y las Artes de Chiapas, 1999
 André Saint-Lu, "Esprit scientifique et providentialisme dans la Historia Natural del Reino de Guatemala de Fray Francisco Ximenez" in Nouveau monde et renouveau de l’histoire naturelle (Centre de recherche interuniversitaire sur l'Amérique espagnole coloniale. Lutetiae: Publications de la Sorbonne, 1986. ISBN 2-903019-51-7) pp. 29-43
 Karl Scherzer, ed., Francisco Ximénez: Las historias del origen de los indios de esta provincia de Guatemala. 1857

Nexus externi 
 John Woodruff, Rethinking the Context of Popol Vuh (recensio interretialis dissertationis 2009 apud universitatem Alabamae)

Nati 1666
Mortui saeculo 18
Incolae Hispaniae
Clerici Guatimaliae
Missionarii
Dominicani
Traditionis perscriptores
Auctores Hispanici
Interpretes textuum Mayensium