Lingua Ladina
Vox Lingua Ladina ambigua est:
 Lingua Ladina (Dolomiana): Lingua gentis Ladinorum, secundum quosdam ramus Linguae Raetoromanicae, in Italia septentrionali diffusa
 Dialecti Ladinae (Grisoniae): Verbum varias dialectos Endenae Monasterii vallium in Grisonia complectens, vide: Puter, Ladin vallader, Jauer.
 Lingua Iudaeo-Hispanica: Species linguae Hispanicae qua Iudaei Sephardici loquuntur quaeque ipsorum lingua Ladino vocatur.

Linguae Romanicae