Libri Latine redditi
Hic habes indicem librorum Latine redditorum. Cum litterae antiquae multis hominibus, praecipue pueris, languidae videantur, opus est fabellas et historias fictas in Latinum sermonem vertere ut copiam litterarum Latinarum legant ideoque volubiliter Latine loqui incipiant. Professor Goffaux, in praefatione libri cui titulus est Robinson Crusoeus, de delicia in discendo scripsit:
Saepe animadversum est adolescentulis primum Latinarum litterarum limen ingressis nonnihil fastidii rerum gravitate afferri. Itaque existimavi non parum aetati tenerae esse profuturum, si quis susciperet aliquod eiusmodi opusculum, quod et doceret simul et oblectaret.

In primis professor Arcadius Avellanus laudandus est ob versiones plurium historiarum fictarum, publicatas in serie voluminum Classicorum Montis Spei (Anglice Mount Spes Classics), qui prostabant Novi Eboraci apud Ezra Parmalee Prentice annis ab 1914 ad 1928.

A

B

C 

{| class="wikitable" style="margin: 1em auto 1em auto; width: 100%"
! width="25%" | Titulus Latine
! width="25%" | Titulus initialis
! width="15%" | Auctor
! width="15%" | Interpres
! width="20%" | Genus

|- 
| Caelestina (edita sub nomine Eratodidascalos, sive Nemoralium...) ||  La Celestina || Ferdinandus de Rojas ||  || Tragicomoedia Theatrica
|-
| Captivus Zendae ||  The Prisoner of Zenda || Antonius Hope || Thomas Cotton || Mythistoriae
|-
| Carmen ad festum nativitatis ||  A Christmas Carol || Carolus Dickens || Thomas Cotton || Fabulae
|-
| | Carmen de Latrone ||  "Le Larron", in Alcools || Gulielmus Apollinaire || Peter Nahon || Poesis
|- 
| Carmen Hiawathae ||  The Song of Hiawatha || Henricus Wadsworth Longfellow || Franciscus Gulielmus Newman || Poesis
|-
| Carmina ||  Poezii || Alexis Mateevici || Valentinus Harega || poesis
|-
| Carmina ||  Poezii || Lucianus Blaga || Iohannes Leric || poesis
|-
| Carmina ||  Poezii || Michael Eminescu || Traianus Lăzărescu || poesis
|-
| Carmina iocosa et seria ||  Schnurren und Schnaken auf Latein || Gulielmus Busch || Jürgen Behrens || Poesis
|-
| Carmina Non Prius Audita De Ludis et Hortis Virginibus Puerisque ||  A Child's Garden of Verses	|| Robertus Ludovicus Stevenson || T. R. Glover || Poesis
|-
| Carmina Hungarica selecta ||  latin nyelvű klasszikusok versei || Endre Ady ; Mihály Babits ; János Arany || Benedictus Fehér || Poesis
|-
| Carolini Brown Sapientia ||  The Wisdom of Charlie Brown || Carolus Schulz || Marius Pei|| Libri picti
|-
|E casibus Neronis cum sui ||  De rode Keiser || Marcus Sleem || Rolandus Dehamers || Mythistoriae
|- 
| Cattus Petasatus ||  The Cat in the Hat || Theodorus Seuss Giesel || Guenevera Tunberg et Terentius Tunberg || Libri pueriles
|-
| Commentarii de Inepto Puero ||  Diary of a Wimpy Kid || Jeff Kinney || Daniel B. Gallagher || Libri pueriles
|-
| De Crambambulo ||	 Krambambuli || Maria de Ebner-Eschenbach || Nicolaus Gross || Fabula novellae
|-
| Critica rationis purae ||  Kritik der reinen Vernunft || Immanuel Kantius || Fredericus Gottlob Born || Liber philosophiae 
|-
| Crux ||  La Croix ;  Het Kruis || Goodfried Danneels || Albertus Patfoort||
|-
| Cucugnanensium curio ||  Le Curé de Cucugnan || Alphonsus Daudet || Genovefa Immè || Mythistoriae
|-
|}

 D 

 E 

 F 

 G 

 H 

 I 

 J 

 K 

 L 

 Q 

 R 

 S 

 T 

 U 

 V 

 W, X, Y, Z 

 Notae 

 Bibliographia 
 Meyer, Robin. 2020. "Curtain Call for Latin." The Linguist'' 59 (1): 22–23.

 Litterae recentiores linguam Latinam implicantes
 Sanctae Scripturae Latine

Nexus externi 
Recent Latin apud Vicipaediam Anglicam
PANTOIA - Index librorum iucundorum - Hac bibliographia multi libri continentur, qui e sermonibus hodiernis in Latinum aut Graecum conversi sunt.

!
Indices litteraturae
Latinitas viva