Appendix Probi
Appendix Probi est linguae Latinae creberrimorum errorum index ab incognito magistro saeculi III creatus et iterum saeculo VII editus apud clarum monasterium Bobiense. Hic index, qui Neapoli apud Bibliothecam Nationalem (Biblioteca Nazionale) servatur, nobis est hodie fons maximus linguae Latinae a vulgo adhibitae et ergo originis linguarum Romanicarum.

Exempla 

 speculum non speclum
 vetulus non veclus
 columna non colomna
 frigida non fricda
 turma non torma
 solea non solia
 auris non oricla
 oculus non oclus
 viridis non virdis
 calida non calda

Nexus externi 

 Appendix Probi apud Pennsilvaniae Universitatem

Documenta sermonis vulgaris Latini
Testimonia linguarum Romanicarum
Scripta saeculo 3
Documenta Latina aetatis Imperii