Rebecca Hammond Lard
Rebecca Hammond Lard (nata Rebecca Hammond; 7 Martii 1772—28 Septembris 1855) fuit doctor et poetrix, a nonnullis iudicibus litterariis prima Indianae poetrix appellata. Sua poesis vitas primorum colonorum in Indiana et Monte Viride habitantium tractat. Sua opera plerumque religiosa sunt, in contemplatione versata, sed eorum consilia partim ex Bucolica et Georgica Vergilii extrahi dicuntur. Ea pro On the Banks of the Ohio innotuit, primo poemate longo in Indiana ducto.

Poesis
Miscellaneous Poems a Domina Composita, sua prima poematum collectio, in 143 paginis consistit, primum a David Watson in vico Woodstock anno 1820 prolata, nomine Miscellaneous Poems on Moral and Religious Subjects by a Lady, Iabez Delano Hammond fratri dicata. Themata horum poematum, ex observationibus rerum naturae deducta, saepe sunt pulchritudo, mors, sensus.

On the Banks of the Ohio, poema Lardianum paginorum tantum duodecim anno 1823 prolatum est ut libellus et a multis magazinis et actorum diurnis iterum impressum est. Quod poema fuit primum poema in Indiana impressum. Poeta his in versibus de terrestre regionis prospectu et pulchritudine naturae tutae dicit; indigenas autem periculosos habet.

Hic est pars poematis "On the Banks of the Ohio."
{| class="wikitable"
!width="400"|Verba Anglica!!width="400"|Verba Latine reddita
|- valign="top"
| 
    The power that form’d the hills and spread the plain
    And bade the rivers roll towards the main
    By the same fiat gave this clime to rise
    And bloom in splendour ‘neath the western skies
    Crown’d with his richest gifts this favour’d land
    And pour’d his bounties with unsparing hand
    Then beasts of prey here found a resting place
    And savage men delighted in the chase.
    No cultering hand improv’d the fertile soil
    But herbs and flowers in wild confusion lay
    And trees umbrageous veil’d the noontide ray.
||
    Vis quae colles figuravit planitiemque extendit
    et flumina ad pelagus provolvi iussit
    eodem iussu hoc clima fecit ut oriretur
    splendideque sub divo occidente floreret.
    Hanc terram donis copiosissimis ornavit prosperam
    maximaque cum largitate fruges profusius effundit. 
    Tum bestiae locum quiete aptum hic reperiebant,
    et indomiti venatione gaudebant homines.
    Nulla manus colens solum feracem corrigebat,
    sed herbae floresque inculti confuse iacebant,
    et umbraticae radios meridiei texebant arbores.
|}

Opera
Miscellaneous Poems on Moral and Religious Subjects (1820)
The Banks of the Ohio (1823)

 Anna Bradstreet
 Aemilia Dickinson

Adnotationes

Nexus externi
Praemium Rebecca Lard, poetryquarterly.com (Poetry Quarterly)

Auctores Anglici
Incolae Indianae
Incolae Massachusettae
Incolae Montis Viridis
Mulieres
Poetae Civitatum Foederatarum
Scriptores Civitatum Foederatarum