Calx
Calx est postica pars pedis, ubi lethiferum vulnus praeclarum accepit Achilles.
Sensu translato, variarum rerum imma pars, e.c. mali, scaparum, azae.  
Lapis lusoria, calculus
Calx, minerale variae compositionis, quae calcii carbonatem (CaCO3) continet, et cocta fit calx viva, CaO; dein macerata fit calx exstincta, Ca(OH)2.
Fortasse, ob 4 supra, calx (mortarium).
Calx alicuius materiei est pulvis album quod post combustionem calcinationemve relinquitur. In theoria phlogistali, calx vera essentia habetur esse, sublato phlogisto. Sed nostra aetate oxidum potius illius materie nuncupatur.  
Finis decursus, ergo sensu translato finis libri. "Extra calcem decurrere" = de re digredi.