Nomina Latina e lingua Arabica mutuata
Nomina stellarum et hominum hic inclusa non sunt. De quibus vide: Nomina stellarum Arabica et Index nominum Latinorum Arabum Persarumque Medii Aevi.

Ab octavo saeculo p.C.n., magna parte terrarum Mare Mediterraneum circumiacentium ab exercitibus Arabicis occupata, gentes Europae multa nomina e lingua Arabica mutuatae sunt. Quorum partem e lingua Arabica colloquiali primum in linguas vulgares transmissam postea lingua Latina sibi adscivit, partem e litteris Arabicis derecto in versionibus Latinis adhibitam inde linguae vulgares receperunt. Multa horum nominum lingua Arabica ipsa ex aliis linguis, ut Persica et Graeca, mutuata erat.

Index nominum e lingua Arabica mutuatorum

Fontes 
Online Etymology Dictionary (© 2001 Douglas Harper)
J.D. Latham, 'Arabic into Medieval Latin', Journal of Semitic Studies, 17 (1972), pp.33-67
J.D. Latham, 'Arabic into Medieval Latin (2): Letter C, M.L.D.''', Journal of Semitic Studies, 21 (1976), pp.120-137
J.D. Latham, 'Arabic into Medieval Latin (3): Letters D-F, M.L.D.', Journal of Semitic Studies, 34 (1989), pp.459-469
Peter Stotz, Handbuch zur lateinischen Sprache des Mittelalters (2002), liber apud books.google.com
Raja Tazi, Arabismen im Deutschen'' (1998) liber apud books.google.com

 Lingua Latina
 Lingua Arabica
 Lingua Persica Moderna
 Nomina Anglica e lingua Arabica mutuata, Anglice et Arabice
 Nomina Aragonica e lingua Arabica mutuata, Aragonice
 Nomina Catalanica e lingua Arabica mutuata, Catalanice
 Nomina Batava e lingua Arabica mutuata, Batave
 Nomina Francogallica e lingua Arabica mutuata, Francogallice et Anglice
 Nomina Gallaica e lingua Arabica mutuata, Gallaice
 Nomina Hispanica e lingua Arabica mutuata, Hispanice et Anglice
 Nomina Lusitana e lingua Arabica mutuata, Lusitane et Anglice
 Nomina Suecica e lingua Arabica mutuata, Suecice
 Nomina Theodisca e lingua Arabica mutuata, Theodisce
 Nomina Anglica e lingua Persica mutuata, Anglice
 Translitteratio litterarum Arabicarum ISO 233, Anglice

Nexus externi 
 Word lists – Arabic loan-words - From Old English to Standard English 3rd edition
 Notes from a Linguistic Mystic - 'What do assassins and sofas have in common? English words with Arabic origins'
 Alan Pimm-Smith 'From Arabic to English' in: eJournal USA, August 2007
 'Arabic words in English' at 1001inventions.com
 Luiz Jean Lauand, 'Palabras de Origen Árabe Diccionarizadas en Inglés y en Español', Collatio 4 (1999), pp. 55-98
 'Parliamo Arabo ...'

Lingua Latina
!
Lingua Persica