A la juventud filipina
A la juventud filipina, latine Ad iuventutem philippinam, poëma exaravit hispanice Iosephus Ricialis, heros nationalis Insularum Philippinarum, primo 1879 Manilae praesentatum, dum ipse educatus erat apud Universitatem Sancti Thomae, habens annos duodeviginti. Exiit poëma victor ex arbitrio literario apud Lycaeum Manilense de Arte et Literatura. Nonnulla verba in hoc poëma leguntur in operibus Iosephi de Espronceda, videlicet, verba « tersa frente », latine « tersa frons », et « amante anhelo », latine « amans desiderium », quae apparuerunt in Cantus II ad Theresiam, vulgo Canto II a Teresa.

Hic omnes versus poëmatis hispanice latineque (latine versatum verbatim ac litteratim tantum) desumpti :

Philippinarum scripta
Carmina
Litterae Hispanicae
Iosephus Rizal
Scripta 1879