Exonymum
Exonymum sive exonyma  scilicet nomen (ex graecis verbis ἔξω (éxō) 'extra' ac ὄνυμα (ónyma) 'nomen') vox est quam urbs vel homo apud peregrinas gentes habet. Notio contraria est nomen proprium.  

Venedig exempli gratia exonymum Germanicum est nominis urbis Italicae Venetiae, Italice Venezia, sicut Monaco di Baviera exonymum Italicum est nominis urbis Germanicae Monaci, Theodisce München, etc.

Linguistica