Ioannes Maxwell Edmonds
Ioannes Maxwell Edmonds, in titulis librorum J. M. Edmonds notatus (natus 1875; mortuus 1958), alumnus Scholae Oundelianae, socius collegii Iesu apud Cantabrigienses, poësim Graecam recensuit Angliceque (praesertim oratione soluta) interpretavit. Opus eius, a philologis pluribus vituperatum, a tironibus assidue perlectum est.

Opera potiora 
 1904 (cum G. E. V. Austen) : The Characters of Theophrastus. Londinii: Blackie Textus
 1909 : The New Fragments of Alcaeus, Sappho and Corinna: the text. Cantabrigiae: Deighton Bell Textus
 1912 : The Greek Bucolic Poets. Londinii: Heinemann (Loeb Classical Library) Textus
 1916 (editor, cum S. Gaselee) : Daphnis and Chloe by Longus, with the English translation of George Thornley; The Love Romances of Parthenius and other fragments. Londinii: Heinemann (Loeb Classical Library) Textus
 1922-1927 : Lyra Graeca, being the remains of all the Greek lyric poets from Eumelus to Timotheus excepting Pindar. 3 voll. Londinii: Heinemann (Loeb Classical Library) 1 2 3
 1929 (cum A. D. Knox) : The Characters of Theophrastus; Herodes, Cercidas, and the Greek choliambic poets, except Callimachus and Babrius. Londinii: Heinemann (Loeb Classical Library) Textus
 1931 : Elegy and Iambus, being the remains of all the Greek elegiac and iambic poets from Callinus to Crates, excepting the choliambic writers; with the Anacreontea. 2 voll. Londinii: Heinemann (Loeb Classical Library) vol. 1 vol. 2
 1950 : The Samia of Menander: the augmented text Cantabrigiae: Deighton Bell
 1957-1961 : The Fragments of Attic Comedy; after Meineke, Bergk and Kock; augmented, newly edited with their contexts, annotated and completely translated into English verse. 3 voll. in 4: Lugduni Batavorum: E. J. Brill. [Paginae selectae:   ]

Nati 1875
Mortui 1958
Interpretes Graeco-Anglici
Socii collegiorum Cantabrigiensium
Poetae Angliae
Alumni Scholae Oundelianae