31 Ianuarii
XXXI. Januarii, sive 31 Januarii dies tricesima prima est anni gregoriani. 334 dies (sive 335 annis bisextilibus) manent.

Secundum Calendarium Romanum est pridie Kalendas Februarias, quod pr. Kal. Feb. abbreviatur.

Eventa

Saeculo 4 
 314 - Silvester I papa Ecclesiae Catholicae Romanae eligitur.

Saeculo 15 
 1497 - Heidelbergae "Henno", comoedia Ioannis Reuchlin, prima comoedia renascentiae in Germania scripta primum agitur.

Saeculo 17 
 1602 - Foedus inter Helvetiam et Franciam Soloduri solemniter iuratur Turicensibus absentibus.

Saeculo 19 
 1850 - Constitutio Borussiae promulgatur.
 1861 - Tragoedia Nibelungi Friderici Hebbel poetae Vimariae primum agitur.

Saeculo 20 
 1917 - Inter primum bellum mundanum Imperium Germanicum bellum navium submarinarum non cohibitam  (Theodisce: Uneingeschränkter U-Bootkrieg) incipit. 
 1927 - Commissio Interalligata Militaris post primum bellum mundanum in Germaniam missa revocatur.
 1933 - Sunt in Germania 6 014 000 opere vacui.
 1942 - Britannia foedere signato libertatem Aethiopiae probat.
 1943
 Stalingradi Fridericus Paulus marescalcus Germanicus et 17 legati militum a copiis Sovieticis capiuntur, cum pars exercitus Germanici a Russicis circumclusi se hostibus tradit. 
 Carolus Dönitz ab Adolpho Hitler praefectus summus omnis classis Germanicae nominatur.
 1946 - Euricus Caspar Dutra successor Iosephi Linhares praeses Brasiliae nominatur.
 1950
 Unio Sovietica consilium ministrorum Vietnamiae Hồ Chí Minh duce probat. 
 Henricus S. Truman, praeses CFA, imperat, ut Bomba hydrogenica construeretur.
 1951 
 Getulius Dornelles Vargas iterum - nunc successor Eurici Casparis Dutra - praeses Brasiliae nominatus est.
 Consilium securitatis resolutionem 90 de Corea decernit.
 1953 - Nederlandia et Anglia accessu aestuum gravissimo afflictae sunt, quo in Nederlandia 1487 homines necati sunt.
 1956 - Iuscelinus Kubitschek de Oliveira praeses Brasiliae successor Nerei de Oliveira Ramos fit.
 1958 - Conventum Nationale Francicum novam legem de Algerino regendo promulgat.
 1961
 Paulus Henricus Spaak, secretarius generalis Consociationis ex pacto Atlantico Septentrionali se a magistratu abdicat.
 Ianius Quadros successor Iuscelini Kubitschek de Oliveira praeses Brasiliae nominatus est.
 1962 - Ordo Civitatum Americanarum Cubam communisticam excludit.
 1968 - Nauru libertatem ab Australia adipiscitur.
 1971 - NASA navigationem Apollo 14 iacet.
 1995 - Lettonia socius Consilii Europae fit.

Saeculo 21 
 2015 - Sergius Mattarella praeses rei publicae Italiae eligitur.
 2020 - Brexitus a consensu efficitur.

Natales

Saeculo 9 
 877 - Taejo, rex Goryceo; mortuus est anno 942.

Saeculo 16 
 1517 - Iosephus Zarlino, compositor, magister musicorum et theoriae municae peritus Italianus; mortuus est anno 1590.
 1543 - Tokugawa Ieyasu, Shogun Iaponiae; mortuus est anno 1616.

Saeculo 18 
 1797 - Franciscus Petrus Schubert, compositor Austriacus (mortuus 1828).

Saeculo 19 
 1815
 Victoria Brielle, religiosa Franciae, cuius corpus post viginti annos mortis incorruptum post exhumationem apparuit; mortua est anno 1847.
 Petrus Diez Canseco, Peruviae praeses ad interim; mortuus est anno 1893.
 1820 - Gulielmus Barrett Washburn, gubernator Massachusettae; mortuus est anno 1887.
 1830 - Henricus Rochefort, scriptor, diurnarius et politicorum peritus Francicus; mortuus est anno 1913.
 1854 - Stephanus Stambolov, vir publicus liberalis Bulgaricus; mortuus est anno 1895.
 1865 - Tycho, patriarcha Moscuensis et totius Russiae; mortuus est anno 1925.
 1868
 Carolus Gulielmus Petersen, iurisprudens, vir publicus Germanicus] factionis DDP et magister civium superior Hamburgi; mortuus est anno 1933.
 Theodorus Gulielmus Richards, chemicus Americanus; mortuus est anno 1928.
 1879 - Boris Savinkov, rerum novarum cupidus Russicus; mortuus est anno 1925.
 1881 - Irving Langmuir, chemicus et physicus Americanus; mortuus est anno 1957.
 1883 - Anscharius de Hindenburg, miles Germanicus (mortuus 1960).
 1884 - Theodorus Heuss, vir publicus Germanicus; mortuus est anno 1963.

Saeculo 20 
 1902 - Alva Myrdal, politica et irenologa Suecica; mortua est anno 1986.
 1910 - Georgius Perlasca, mercator Italicus; mortuus est anno 1992.
 1916 - Sangoulé Lamizana, vir publicus Voltae Superioris; mortuus est anno 2005.
 1919 - Ioannes Katzer, vir publicus Germanicus factionis CDU; mortuus est anno 1996.
 1923 - Normannus Mailer, scriptor Americanus; mortuus est anno 2007.
 1924 - Angelus Frosi, episcopus Dioeceseos Abaetetubae; mortuus est anno 1982.
 1925 - Krizia, sumptuosum factrix Italica; mortua est anno 2015.
 1929 - Rudolphus Mössbauer, physicus Germanicus; mortuus est anno 2011.
 1935 - Kenzaburo Oe, scriptor Iaponicus.
 1937 - Philippus Glass, compositor Americanus.
 1938 - Beatrix regina Nederlandiae annis 1980 ad 2013.
 1964 - Galfridus Hanneman, musicus Americanus; mortuus est anno 2013.
 1971 - Yi Iongae, actrix Coreana.
 1975 - Algirdas Bacharevič, scriptor Ruthenius Albus.
 1977
 Eduardus Gustafsson, pedilusor Suecicus.
 Sergius Pareiko, pedilusor Estonicus.
 1979 - Daniel Tammet, scriptor, translator et "savant" Anglicus.
 1981 - Iustinus Timberlake, cantor, saltator et actor Americanus.

Mortes

Saeculo 12 
 1197 - Guillelmus de Longocampo, episcopus Eliensis, Iusticiarius et Dominus Cancellarius Angliae iuxta regem Ricardum I.

Saeculo 14 
 1375 - Margarita Drummond, amans et postea uxor regis Scotiae David II; nata est circa annum 1340.

Saeculo 17 
 1606 - Guido Fawkes, coniurator Anglicus; natus est anno 1570.
 1615 - Claudius Aquaviva, quintus praepositus generalis Societatis Iesu; natus est anno 1543.

Saeculo 18 
 1729 - Iacobus Roggeveen, explorator Nederlandicus; natus est anno 1659.

Saeculo 19 
 1828 - Alexander Ypsilantes, miles et rerum novator Graecus inter Bellum libertatis Graecum; natus est anno 1792.
 1866 - Fridericus Rückert, poeta et sermonum orientalium peritus Germanicus; natus est anno 1788.
 1888 - Ioannes Bosco, sanctus (natus 1815).
 1891 - Ioannes Ludovicus Ernestus Meissonier, pictor Francicus, natus est anno 1815.

Saeculo 20 
 1919 - Paulus Lindau, scriptor scaenicus, diurnarius et theatri dux Germanicus; natus est anno 1839.
 1933 - Iohannes Galsworthy, scriptor Anglicus; natus est anno 1867.
 1955 - Ioannes Raleigh Mott, clerus et praeces YMCA Americanus; natus est anno 1865.
 1965 - Constantinus Muraviev, rerum politicarum peritus Bulgaricus; natus est anno 1893.
 1967 - Otto Dibelius, episcopus et theologus Lutheranus Germanicus; natus est anno 1880.
 1971 - Victor Žirmunskij, linguista et studii litterarum peritus Russicus et Sovieticus; natus est anno 1891.
 1991 - Marcius Melo, dux militum atque vir publicus Brasilianus; natus est anno 1906.

Saeculo 21 
 2001 - Henricus Starke, vir publicus Germanicus factionis primo FDP, deinde CSU; natus est anno 1911.
 2011
 Dietmar Barsig, diurnarius Germanicus; natus est anno 1951.
 Eunice Sanborn, mulier Americana, quae plus quam 114 annos explevit; nata est anno 1896.
 2012
 Fridericus Hindermann, Linguarum Romanicarum peritus, Linguae Germanicae Italianaque poeta et diurnarius Helveticus; natus est anno 1921.
 Antonius Iosephus Bevilacqua, cardinalis et Philadelphiae archiepiscopus Catholicus; natus est anno 1923.
 2014 - Nina Andrycz, actrix Polonica; nata est anno 1912.
 2015 
 Ricardus de Weizsaecker, praeses Germaniae; natus est anno 1920.
 Lizabeth Scott, actrix Americana; nata est anno 1922.
 Udo Lattek, pedilusor Germanicus; natus est anno 1935.
 2016 - Benedictus Violier, coquus Franco-Helveticus; natus est anno 1971.

Festa et feriae 
 Dies nationalis Nauruae.
 Festum Sancti Ioannis Bosco (Ecclesia Catholica Romana)

Dies