Lingua Ruthenica
Lingua Ruthenica sive lingua Ruthena, nomina exonymica sunt:

 Lingua Ruthenica mediaevalis vel Ruthena mediaevalis, sive Slavica orientalis antiqua (ipsorum lingua: рѹсьскыи языкъ) 
 Lingua Ruthenica antiqua vel Ruthena antiqua (ipsorum lingua: руська мова) — lingua Slavica orientalis, quae in regionibus Rutheniae a saeculo quinto decimo usque ad saeculum decimum octavum usitata fuit;
 Lingua Belarusica vel Belarussica, sive Ruthenica Alba vel Ruthena Alba (ipsorum lingua: беларуская мова);
 Lingua Ucrainica sive Ruthenica australis vel Ruthena australis (ipsorum lingua: українська мова);
 Lingua Rusinica vel Russinica, sive Carpato-Ruthenica vel Carpato-Ruthena (ipsorum lingua: русиньскый язык);
 Lingua Russica nonnunquam Latine sic nominatur.

Notae