Suržik
El Suržik (leteralment, farina de cereai messedad) a l'è una serie de dialet parlad de 'n bell toch de la popolazzion de l'Ucraina, che 'l met insema di element de la lengua russa e de la lengua ucraina, senza gran rispet di regole gramategai de tute e do i lengov.

A l'è parlad soratut in la part central del Pajes: in l'Ucraina ocidental, che l'era sota del governo de l'Imperi d'Austria, a l'è no tant doperad, vist che se parlava no inscì tant el russ, menter in l'Ucraina oriental un bell toch de la popolazzion la parla el russ standard.

Riferiment 
How Do Ukrainians Communicate?

Alter proget

Vos corelade 
Trasianka
Russifegazzion de l'Ucraina
Balachka

Lengua russa
Lengua ucraina