Soranomm di paes lombard


A
Abiaa: tigroni, turibel, biloroni.
Agraa: batasc, batacch.
Albes con Cassan: polentoni.
Albiaa: pecciott.
Albignan: tavan, pocia el cuu in de l'aqua.
Albioeu: corbatt.
Albones: botarlin.
Alfianell: brusa-crist.
Alseri: asnitt.
Alzaa: peveroni.
Ambold: mangia-cagnetta.
Anzan: cappon.
Arcor: porscellitt.
Argegn: sciguett.
Arlun: boggia d'or.
Aroeus: maja-broeud.
Arsagh: sciatt.
Ass: spazza-pollee, biss.

B
la Badia: badilatt.
Bagnoeu: lader.
Balabi de Sora: manzoeu, tira-sciocch.
Balabi de Sotta: cagnoeui.
Barass: goss.
Barlassina: asnitt.
Barni: avocatt.
Barz: ciodarei.
Barzagh: giò i man dal tavol.
Barzanò: locchett.
Basian: ravanei.
Bassan: bò.
Begna: olocch.
Belan: maja-verz; patriarchitt.
Belinzagh: bovascitt.
Bellee: cascia-sass.
Belusch: mui, mangia-polenta a tradiment.
Beregazz: poltatt.
Bernaregg: sciattei, pecciott, magna-latt, padellin e spegg.
Besana: besasc.
Bettola: bositt.
Biassonn: sgorbatt.
Biegrass: goss.
Biev: picio.
Binagh: scossalitt.
Biragh: cocô.
Bizaron: carbonatt.
Blessagn: gambitt.
Boffalora (Castell): (s)gossatton.
Bogas: sciocch.
Bonascina: merli.
Bonzen: maja-vin, mangia-verz.
Borbin: garofol.
Borgh (Belas): scartozzei.
Borgh San Sir: gozzon.
Bosis: paltett.
Bovis: tocch; bus; baloss.
Bremi: ovaccion; bobô.
Brenna: sciattei.
Brianzoeula: maja-cazzoeula.
Briosch: paltee.
Brivi: pessitt.
Brughee: zoccorott; beritt.
Brunaa: scigollatt.
Bulciagh: sassett.
Bulgor: brodatt.
Buragh: crappon; borios.
Buscinigh: farinett. 
Busnagh: occon; bus.
Bussor: peritt.

C
Cabiaa: ciapparitt. 
Cadoragh: asnitt.
Cagn: asen.
Caj: marcitt, brutt.
Calch: bastard.
Caleppi: piscinin, ziffolin.
Calnagh: trii sô.
Calò: batacc.
Cambiagh: s'cioppett de pobbia; cambiaa.
Camisan: mascarpon.
Camnagh (Lentaa): bordocch.
Campagnoeula: trii novei.
Camparada: strii.
Candia: maslon, spazza-pollee.
Canonega: melgascitt.
Cantù: nas in su; avocatt.
Canz: goss.
Capiagh e Intimian: teribil.
Caponagh: avocatt, mazza-pret; moletta.
Caraa: cornitt.
Carbonaa: carlitt.
Carimaa: pan e latt.
Carnaa: crapponi.
Carugaa: strascia-sciavatt; us'c.
Carugh: maja-broeud.
Casalett: avocatt.
Casalold: gabanott.
Casanoeuv: persegatt.
Casanoeuva: goss.
Casargh: maran.
Casasch: copa-fò.
Casciv: stravacca-madonn.
Caslin: caver.
Casnaa con Bernaa: falciott.
Casnigh: coppa-gent.
Casoraa: cocô.
Cassagh: lumagon.
Cassan: gross, martor, bei.
Cassgnanega: scarpignaa.
Cassin: pesa-gabei. 
Cassina: zocch.
Cassoeu: lovott.
Castell: maja-cazzoeula.
Castell (Lecch): scarpa-sces.
Castell (Valsolda): scigoll.
Castelmart: balora, orcellatt.
Castiglion: goss.
Cavajon: beccamort.
Cavenagh: saracch.
Caverian: caveriott.
Caverzass: pelaa.
Cavralba: cavroni.
Cernusch (LC): mangia-gatt.
Cernusch (MI): asnitt, bositt.
Certosa: mezz calzett.
Cesan Maderno: tocch.
Cherghentin: piccett.
Ciavenna: ranteghin.
Cinisell Balsom: pesca-luna.
Cirlian: anedin, moscon.
Cislagh: burei.
Cius: bus.
Civaa: cortellatt.
Civell: barbei.
Civenna: sbirr.
Civij: gniff, carotolatt.
Coll: tegnon.
Colmegna: ratt.
Colnagh: taparott.
Cologn: locch.
Cologna: tria-paja.
Comazz: magna-pappa.
Comm: scigollatt.
Concenee: asen.
Concorezz: mangia-polt; guggiroeu.
Concesa: brusadei.
Coresciana: carozz.
Cornaa: cornaggei.
Costamasnaga: maja-gropp.
Crebbi: crebbia-sass.
Crema: brusa-crist.
Cremella: strii.
Cremia: folcinatt.
Cremnagh: pugnattitt.
Cressoeugn: gatt.
Crevenna: berinatt.
Cusciagh: sciuscia-gatt.

D
Das: stornei.
Daven: boiatt.
Delebi: batoccoi.
Derv: pancott.
Des: goss.
Dizzasch: asen.
Dolzagh: palpitt.
Dongh: fasolatt.
Dor: fasolott, belegott.
Dorn: zucconi.
Dossena: tor.
Dovera: tre mudand, malcredibil.
Dran: bechett.
Drezz: goss.

E
Ell: matei.
Era: petrucch.
Erba: sciroppitt, bei, sciori.
Eupili: moronei.

F
Fanengh: sbirr.
Fenegrò: buscitt.
Ferrera: spacia-pollee. 
Fiee: galitt.
Figin: baslottee.
Fiumm Lacc: crapponi.
Fin: mornee.

G
Gaggin: folcitt.
Galaraa: brusa-ballon.
Galbiaa: berinatt.
Gambolò: impossibil.
Garbagnaa: poresinatt.
Garlasch: scracioni.
Gasgian: baltramm.
Gatolin: passottei.
Gelbi: asen.
Genegh: marocchitt.
Germagnee: gratta-sass; sgaria-sass.
Gironegh: bordonatt.
Giuslin: spazzacamin.
Giussan: borsitt.
Guanzaa: mangia-coscenza.
Gessaa: giantoni.
Gnidell: i panscett.
Gorgonzoeula: polt e lacc.
Gorla Magior: golitt. 
Gravedona: scongiura-becch.
Gravellona: laccion.
Gresciagh: piaspolin, strascia-patei.
Groppell: rodoni.

I
Icurcc: fasolott, fasoeu.
Imbersagh: perseghett.
Introzz: marucch trucch trucc.
Inverigh: goss.
Inzagh: batagg.
Irun: goss.
Isan: s'ciatt.

L
Lambrugh: goeubb.
Langosch: latinista.
Lanzada: magnan.
Laorca: goss.
Lasnigh: ballotta.
Lavagna: beattin.
Lazzaa: boeu; laccett.
Lecch: lecca-piatt.
Lemna: avocatt, pioeugg.
Lenn: belegott.
Lentaa: ballon.
Lescen: goss, oltron.
Lesmo: bau-bau.
Lierna: estim.
Limbiaa: fasoeu.
Limed (CO): ciavitt.
Limed (MI): magna-corda.
Limonta: moscon.
Linzanegh: paletta; profeta.
Liscaa: liga-sabbia.
Lisson: crapponi.
Lod: largh de bocca e strett de man.
Locaa: pappetta.
Logg: bocin.
Lomagna: brusa-padellitt.
Lombrin: lodassen.
Lomazz: polentatt.
Longon: scopei.
Lura: mangia-ratt.
Luraa: gasgiott.
Luragh d'Erba: zoccorott.
Luragh: sciavatt.
Lusin: i trii de Lusin.
Luzzen: tetta-vacch.

M
Macagn: goss.
Machee: gattitt.
Madignan: gamberee.
Magenta: badin.
Magiana: pocia-ratt.
Magianegh: belegott.
Magrej: dotoritt.
Malavee: peccen.
Malgraa: fideghitt.
Malnaa: malagent; Malbòcc.
Mandell: maja-vacch.
Mantell: saracch.
Margn: margnacch.
Marian: giudee.
Marzan: panerott.
Masaa: parpaj.
Masc: coronatt.
Massaja: maja-lard.
Mazz: maroner.
Med: spatazzin.
Meda: strioni, strii.
Melz: oreggiatt, mercant.
Menas: canaja.
Meraa: piattei.
Merlin: grugna-versin.
Meron: caver, paltanei.
Mes: pestoles (prononzia local: [peʃto'leːs]).
Meser: corios.
Mezana: giudee.
Mezegra: folcinitt.
Mezzagh: stornei.
Mignee: marter.
Milan: bauscia.
Minoeubra: pesca-luna.
Misent: gallett.
Molina (Fagee): cascia-lov.
Molina (Mandell): omen grand.
Molten: paltanei.
Moltras: mui.
Monguzz: persegatt.
Monscia: bilott.
Montaveggia: fatt.
Montisell: sgorbattei.
Montoden: gossetton.
Montorfen: scenderatt.
Mont Sir: lecca-tond, gnucch.
Morbegn: gavei.
Moronegh: bocin.
Mortara: ranatt.
Mozzaa: sughitt.
Muggiò: bosin; ferree; melghitt.
Mulazzan: mamalucch.
Muss: mussatei.

N
Nervian: coo quader.
Ness: goss.
Nibionn: zoccorott; poresinatt.
Noeuva: lovitt.
Non: maja-peverascia.
Novedraa: ciodiroeu.
Novegol: trombetta.

O
Oeus: goss, mangia-mui.
Ogionn: tarei.
Olaa: melgascitt.
Olcc: boteghitt.
Olgiaa (CO): matt.
Olgiaa (LC): volpatt.
Olginaa: bagian.
Olmo: montes.
Oltrona: peccitt.
Omaa: asnitt.
Onn: mui.
Oren: patatoni, pomatt.
Oria: cagador.
Origg: mangia-narigg.
Ornagh: sciattoni, sciatt.
Orsenigh: gratta-sass.
Osnagh: patorei.

P
Paderno: guastitt.
Pagnona: bosirc.
Palanz: asen, beritt, balleritt.
Pandin: milla.
Pantijaa: strioni.
Parè: magna-patati.
Parona: mazzuccon.
Passarera: socch.
Passiran: maja-gatt.
Passirana: maja-gatt.
Paù: becca-mort.
Peregh: pesca-mocchett.
Pescall: sciatt.
Pescarenegh: oggitt.
Pessan con Bornagh: passaritt; can e gatt.
Pian: mui.
Pianell: pan e latt.
Pigri: gatt'.
Pioltell: martor, martorell.
Piubega: raner (prononzia local: [ra'nɛr]).
Pognana: dotoritt.
Pont Lamber: goss.
Porlezza: lecca-piatt.
Port: crappon.
Postin: lumaghee.
Pozz: schiscia-boton.
Pozzoeu: martor.
Premenugh: spazza-pollee.
Preserp: orsitt.
Prestabi: maja-sabia.
Promana: barr.
Prost: marghen (prononzia local: ['margɛn]).
Pugenaa: corbatt. 
Puria: cannavol. 
Pusian: pessitt, sciuscia-buscion.

 Q 
 Quaa: scigalott.

R
Rancc: granellatt.
Ravagnasch: mangia-zuppa.
Renaa: lorocch.
Rezzagh: caver.
Rivolta: magnan.
Rivoltella: cagnott.
Rizzengh: polentin. 
Robi: locch. 
Robiaa: coccorei.
Robian: martorei.
Roeugen: maja-raviscion.
Roeudor: rabiaa.
Romanengh: gatt.
Romanò: folciott.
Ronagh: gatt', gattitt.
Roncadell: mangia-benis.
Roncell: o la vita o la pell; ronchett.
Ronch: coditt.
Rovagnaa: sculattaa.
Rozzan: goss.
Rugell: polentatt.
Run: asen.

S
Sammaa: bornisai.
Sanazà: ballabiott.
San Bernard (San Jacom): montes.
San Dalmazzi: buscitt; cugiaa.
San Fedee: lapagg.
San Fermo (CO): cadregatt.
San Fermo (LC): bilott.
San Giacom: zoccolott.
San Gioann (Belas): coo d'aqua, zoccolatt.
San Gioann (Lecch): scolda-banch.
la Santa: occh.
Sant'Agata: pitocch.
Santa Maria (LC): vagabond.
Santa Maria (San Zenon): lebros.
Sapell: scagnell.
Sartirana: ranon.
Sasteven: mangia-scigall.
Scannabò: pissoni.
Sceran: baja.
Scereseri: zuccon (prononzia local: [sy'ku]).
Scerscin: luganegg.
Scirimed: dotor, gai e gainn.
Segraa: scontin.
Seregn: coppinatt, coppin.
Sest San Gioann: quadratoni, pee piatt.
Setala: gamboni.
Seves: gagiott, dotor.
Siron: ravanei.
Sirtol: barott.
Socch: batarei.
Solbiaa Olona: sgorabass.
Somana: sonador.
Sorman: pitarei.
Sovigh: cocô.
Spin: marei.
Suej: canonegh.
Suell: bovee.
Sulbiaa: sciusciaa.

T
Tavernee: scigollatt.
Tavord: zoccolon.
Tonzanigh: giugador.
Torlin: stordii.
Torn: penagg.
Tremenegh: bricch.
Trescian: zoccorott.
Trescor: tamboron.
Treven: tre vacch.
Trezz: mangia-ghezz, mangia-sciguett.
Trigol: gossatoni.
Trisella: magna-trifoeuj.
Triugg: guggitt.
Trucazzan: beritt.
Trumell: dotor.
Turaa: zucch.

V
Vaian: trii pan moi.
Vaian (Merlin): trippa-moeuj.
Valbrona: panisciatt.
Vall (LC): crapponi.
Vall (PV): cuu verd; ravoni.
Vanzagh: panocchitt.
Varee: pomatt.
Varenna: quaggitt.
Vassena: muff.
Vaver: piangin.
Vedan: ballabiott.
Vedugg: maja-gugg.
Vej: piciaj
Veles: pelabrocch.
Venian: beritt.
Veran: mangia-caggiada; buscitt.
Verdee de Sora: cabrott.
Verdee de Sotta: berott.
Vergh: zucchitt.
Vertemaa: sciatt.
Vestren: lappagg.
Viganò: matei.
Vignaa: goss.
Villa: lovitt; matei; folcinett.
Villa de Ciavenna: citton.
Villa Fornas: melgascioeu.
Villanoeuva: cagnoeu.
Villa Raveri: ravee.
Villa Romanò: berott.
Vimercaa: gratta-gainn.
Visgnoeula: zoccolatt.
Vugiaa: orocch.

Z
Zel Bon Persegh: pescaluna.
Zilavegna: magattellon; gavin.

Varda anca
Soranomm di paes tesines e grisones
Soranomm di paes noares e ossolan

Ligamm de foeura
Paes comasch 
Triangol Larian
Paes intorna a Derv 
Paes milanes e brianzoeu
Paes de la Bassa Bressana
Vai bergamasch 
Paes bergamasch 
Tradizzion lombard