Lingua espanglese
Lingua espanglese o Spanglish es un appellation pro dialectos del lingua espaniol parlate in le SUA que son influite per le dialecto statounitese del lingua anglese in vocabulario e grammatica.

Le lingua espanglese es commun particularmente juxta del frontiera de Mexico e Statos Unite de America e in le regiones urban del SUA, in le area metropolitan de Nove York e altere citates e suburbos con major agglomerationes de population de origine latino-american. Illo es parlate per immigrantes e per lor descendentes bilingue.

Illo characterisa se per grammatica espaniol simplificate o simulante lo de anglese (p.ex. in le uso al vices de prepositiones differente de los usate in espaniol standard, influite per le prepositon usate in anglese), e per le enorme quantitate de prestos, particularmente lexical, ab le lingua anglese.

Exemplos 

espanglese
espanglese