Branimir Živojinović
Branimir Živojinović (Beograd, 10. jun 1930 — 20. avgust 2007., Beograd) germanist, pesnik i prevodilac. Sin pesnika, reditelja i prevodioca Velimira Živojinovića Massuke. Nastavnik Katedre za nemački jezik i književnost beogradskog Filološkog fakulteta i dugogodišnji urednik Srpske književne zadruge. Jedan od osnivača Udruženja književnih prevodilaca Srbije i prvi dobitnik najuglednije prevodilačke nagrade „Miloš N. Đurić“ (1968).

Prevodio je s nemačkog, engleskog, francuskog i ruskog najveće pesnike i pisce (Gete, Šiler, Šekspir, Novalis, Hajne, Hese, Rilke, Niče, Milton, Ljermontov, Bodler, Celin, Ahmatovu, Kafku, Muzila, Mana, Kanetija i druge).
Odlikovan je najvišim državnim i stručnim nagradama, te i Krstom Savezne Republike Nemačke za zasluge (Verdienstkreuz der Bundesrepublik Deutschland).
Sahranjen je 24. avgusta 2007. na Novom groblju u Beogradu.

Pesništvo 
Dopiranje, Nolit, Beograd 1972.
Označavanja, Matica srpska, Novi Sad 1972.

Prevodi 
L. Fojhtvanger, Lažni Neron, Omladina, Beograd 1955.
T. Man, Legende, Omladina, Beograd 1958.
J. V. Gete, Putovanje po Italiji, Prosveta, Beograd 1962.
F. Kafka, Pripovetke, Narodna knjiga, Beograd 1963.
Novalis, Izabrana dela, Nolit, Beograd 1964.
H. Hese, Knulp, Rad, Beograd 1964.
R. M. Rilke, Lirika, Prosveta, Beograd 1968.
K. Manhajm, Ideologija i utopija, Nolit, Beograd 1968.
F. Kafka, Dnevnici 1910—1923, (s Verom Stojić), Srpska književna zadruga, Beograd 1969.
R. Ingarden, O saznavanju književnog umetničkog dela, Srpska književna zadruga, Beograd 1971.
F. Martini, Istorija nemačke književnosti, (s V. Stojić), Nolit, Beograd 1971.
G. Trakl, San i pomračenje, Prosveta, Beograd 1973.
Š. Bodler, Cveće zla; Pariski splin, (B. Ž. preveo Cveće zla), Srpska književna zadruga, Beograd 1975. (naslov kasnije promenjen u „Cvetovi zla“)
E. Canetti, Zaslepljenost I—II, Prosveta, Beograd 1976.
J. V. Gete, Pesme, (s Velimirom Živojinovićem Massukom), BIGZ, Beograd 1977.
J. V. Gete, Faust I, Srpska književna zadruga, Beograd 1980.
H. Hese, Narcis i Zlatousti, Svjetlost, Sarajevo 1983.
J. V. Gete, Faust II, Srpska književna zadruga, Beograd 1985.
G. E. Maretić fon Riv-Alpon, Istorija srpske revolucije, Filip Višnjić, Beograd 1987.
H. Hese, Demijan: povest o mladosti Emila Sinklera, BIGZ, Beograd 1987.
F. Niče, Tako je govorio Zaratustra, BIGZ, Beograd 1989.
H. Hajne, Bio je divan mesec maj (izabrane ljubavne pesme, Vajat, Beograd 1989.
H. Hese, Igra đinđuvama: pokušaj životopisa Majstora Jozefa Knehta, zajedno sa Knehtovim spisima iz zaostavštine, BIGZ, Beograd 1992.
F. Helderlin, Hleb i vino (izabrane pesme), (s Ivanom Lalićem), Srpska književna zadruga, Beograd 1993.
J. Burkhart, Razmatranja o svetskoj istoriji : (o izučavanju istorije), Srpska književna zadruga, Beograd 1996.
O. Vajninger, O krajnjim životnim svrhama, Paideia, Beograd 1997.
Novalis, Hajnrih iz Ofterdingena, Paideia, Beograd 1997.
R. Walser, Pomoćnik, Clio, Beograd 1998.
M. Marić Ajnštajn — A. Ajnštajn, Jedno prijateljstvo: pisma Mileve i Alberta Ajnštajna Heleni Savić, CID, Podgorica 1998.
H. Althaus, Fridrih Niče, CID, Podgorica 1999.
K. G. Jung, Mysterium Coniunctionis : istraživanja o razdvajanju i spajanju duševnih suprotnosti u alhemiji I, Atos, Beograd 1999.
H. Hese, Pesme, Metaphysica, Beograd 2000.
R. Štamler, Privreda i pravo: prema materijalističkom shvatanju istorije, Službeni list SRJ — CID, Beograd—Podgorica 2001.
K. G. Jung, Mysterium Coniunctionis : istraživanja o razdvajanju i spajanju duševnih suprotnosti u alhemiji II, Atos, Beograd 2001.
R. Fridental, Gete: život i delo, CID, Podgorica 2003.
J. V. Gete, Zapadno-istočni divan; Herman i Doroteja, Izdavačka knjižarnica Zorana Stojanovića, Sremski Karlovci — Novi Sad 2004.
F. Šiler, Devica Orleanska, Stubovi kulture, Beograd 2005.
K. G. Jung, Simboli preobražaja : analiza predigre za shizofreniju, Atos, Beograd 2005.
R. Muzil, Čovek bez osobina, CID — Nevski, Podgorica — Beograd 2006.
K. M. Viland, Povest o Abderićanima, Alexandria Press, Beograd 2006.
J. V. Gete — F. Šiler, Prepiska, Izdavačka knjižarnica Zorana Stojanovića, Sremski Karlovci — Novi Sad 2010.

Priređivački rad 
Laza Lazarević, Celokupna dela, svezak I, SANU, Beograd 1986. (kritičko izdanje, s Vl. Nedićem)
Nemačko-srpski i srpsko-nemački rečnik / Deutsch-serbisches und serbisch-deutsches Wörterbuch, (s J. Đukanovićem i dr.), BIGZ, Beograd 1993.
Antologija nemačke ljubavne poezije, Gutenbergova galaksija, Beograd 2001.
Sa vrhova svetske lirike, Srpska književna zadruga, Beograd 2006.

Srpski prevodioci
Biografije, Beograd
Dobitnici nagrade Miloš N. Đurić