Марк Твен
Марк Твен (, шен цӀе Сэ́мюэл Лэ́нгхорн Кле́менс (); 1835 шеран 30 ноябрь, Флорида юрт (штат Миссури) — 1910 шеран 21 апрель, Реддинг (штат Коннектикут); дӀавоьллина Элмайрехь (штат Нью-Йорк) — америкин йаздархо а, журналист а, йукъараллин гӀуллакххо а ву. Цо йазйинарш дукха жанрашка йукъайоьдуш ю — юмор а, сатира а, философин фантастика а, публицистика а и. к. е. Амма массо а жанрашкахь иза гуманист а, демократ а вара.

Библиографи а, экранизациш а

Библиографи (оьрсийн цӀераш) 
 «Калаверасера гӀарйалла кхиссалуш йолу пхьид», дийцарийн гулам (1867)
 «ХӀиллазанарш дозанал дехьа» (1869)
 «Дехчина» (1871), «Ши куьг а ластийна» цӀе йолу оьрсийн гочдар (1959)
 «Дешица кхелина бӀешо» (1873), Ч. Д. Уорнерца цхьана йазйина роман
 «Керла а, шира а очеркаш» (1875), дийцарийн гулам'
 «Шира зама Миссисипехь» (1875)
 «Том Сойерс лелинарш» (1876)
 «Принц а, миска а» (1881)
 «Миссисипехь дахар» (1883)
 «Гекльберри Финнс лелинарш» (1884)
 «„Къинхьегаман къонахи“ — керла династи» (1886)
 «Маликан кехат» (1887), арахецна 1946 шарахь «Коннектикутар янкиш Артур паччахь волчахь» (1889)
 «Адаман дневник» (1893)
 «Ӏовдал Вильсон» (1894)
 «Жанна д’Арках лаьцна цуьнан йалхон а, йозанчан а сьер Луи де Контан дагалецамаш» (1896)
 З. Е. Александрован гочдар
 И. Семежон а, Н. Тимофееван а гочдар 
 «Гедлиберг лелина стаг» (1900)
 «ШайтӀанца бина барт» (1904)
 «Еван дневник» (1905)
 «Вевзаш воцу стаг», шайтӀанах лаьцна, арахецна 1916 шарахь

 Библиографи 
 (1867 шо) «The Celebrated Jumping Frog of Calaveras County»
 (1869) «Innocents Abroad» (кхерсташ леллачу меттигашкара бакъдолчунна тӀера истореш) (1871) «Autobiography and First Romance»
 (1872) «Roughing It» (бакъдолчунна тӀера истори) (1873) «The Gilded Age: A Tale of Today»
 (1875) «Sketches New and Old» (очеркийн жайна) (1876) «Old Times on the Mississippi» (бакъдолчунна тӀера киншка) (1876) «The Adventures of Tom Sawyer»
 (1877) «A True Story and the Recent Carnival of Crime» (дийцарш) (1878) «Punch, Brothers, Punch! and other Sketches» (дийцарийн гулам) (1880) «A Tramp Abroad» (кхерсташ леллачу меттигашкара бакъдолчунна тӀера истореш) (1880) «1601: Conversation, as it was by the Social Fireside, in the Time of the Tudors»
 (1882) «The Prince and the Pauper»
 (1883) «Life on the Mississippi» (бакъдолчунна тӀера киншка) (1884) «The Adventures of Huckleberry Finn»
 (1889) «A Connecticut Yankee in King Arthur’s Court»
 (1892) «The American Claimant»
 (1892) «Merry Tales» (дийцарийн гулам) (1893) «The $1,000,000 Bank Note and Other New Stories» (дийцарийн гулам) (1894) «Tom Sawyer Abroad»
 (1894) «Pudd’n’head Wilson»
 (1896]]) «Tom Sawyer Detective»
 (1896) «Personal Recollections of Joan of Arc»
 (1897) «How to Tell a Story and other Essays» (бакъдолчунна тӀера эссе) (1897) «Following the Equator» (кхерсташ леллачу меттигашкара бакъдолчунна тӀера истореш) (1900) «The Man That Corrupted Hadleyburg» («Гедлиберг талхийна адам») (1901) «Edmund Burke on Croker and Tammany» (политикин сатира) (1901) «To the Person Sitting in Darkness» («Боданехь лелачу стаге», эссе) (1902) «A Defence of General Funston» («Генерал волу Фанстонан гӀо даккхар», эссе) (1902) «A Double Barrelled Detective Story»
 (1904) «A Dog’s Tale»
 (1905) «King Leopold’s Soliloquy» (политикин сатира) (1905) «The War Prayer»
 (1906) «The $30,000 Bequest and Other Stories»
 (1906) «Moro massacre» («Моро еттар») (1906) «What Is Man?» (эссе) (1907]]) «Christian Science» («Керстанан Ӏилма», бакъдолчунна тӀера киншка) (1907) «A Horse’s Tale»
 (1907) «Is Shakespeare Dead?» (бакъдолчунна тӀера киншка) (1909) «Captain Stormfield’s Visit to Heaven»
 (1909) «Letters from the Earth»
 (1916) «The Mysterious Stranger»
 (1924) «Mark Twain’s Autobiography» (автобиографи, автор веллачул тӀаьхьа арахецна ю) (1967) «Tom Sawyer’s Conspiracy» (автор веллачул тӀаьхьа арахецна ю) Фильмаш (оьрсийн маттахь) 
 1920 — Гекльберри Финн
 1931 — Гекльберри Финн
 1936 — Том Сойер (Киеван киностуди)
 1937 — Принц и нищий
 1939 — Приключения Гекльберри Финна
 1943 — Принц и нищий
 1954 — Банковский билет в миллион фунтов стерлингов
 1972 — Принц и нищий
 1973 — Совсем пропащий
 1973 — Том Сойер]]
 1981 — Приключения Тома Сойера и Гекльберри Финна
 1988 — Новые приключения янки при дворе короля Артура. Фантазии на тему Марка Твена
 1989 — Филипп Траум
 1993 — Хак и король червей
 1994 — Волшебное приключение Эвы
 1994 — Миллион для Хуана
 1995 — Том и Гек
 2000 — Том Сойер
 2011 — Том Сойер

 Литература 

 Оьрсийн маттахь йолу произведенийн гуламаш 

 Марк Твэн. Собрание сочинений в одиннадцати томах. — СПб.: Тип. братьев Пантелеевых, 1896—1899.
 Том 1. «Американский претендент», юмористические очерки и рассказы;
 Том 2. «Янки при дворе короля Артура»;
 Том 3. «Похождения Тома Соуэра», «Том Соуэр за границей»;
 Том 4. «Жизнь на Миссисипи»;
 Том 5. «Приключения Финна Геккльберри, товарища Тома Соуэра»;
 Том 6. «Прогулка за границей»;
 Том 7. «Принц и нищий», «Сыскные подвиги Тома Соуэра в передаче Гекка Финна»;
 Том 8. Рассказы;
 Том 9. Простодушные у себя дома и заграницею;
 Том 10. Простодушные у себя дома и заграницею (заключение);
 Том 11. «Вильсон Мякинная голова», из «Новых странствований вокруг света».
 Марк Твен. Собрание сочинений в 12 томах. — М.: ГИХЛ, 1959.
 Том 1. Простаки за границей, или путь новых паломников.
 Том 2. Налегке.
 Том 3. Позолоченный век.
 Том 4. Приключения Тома Сойера. Жизнь на Миссисипи.
 Том 5. Пешком по Европе. Принц и нищий.
 Том 6. Приключения Гекльберри Финна. Янки из Коннектикута при дворе короля Артура.
 Том 7. Американский претендент. Том Сойер за границей. Простофиля Вильсон.
 Том 8. Личные воспоминания о Жанне Д`Арк.
 Том 9. По экватору. Таинственный незнакомец.
 Том 10. Рассказы. Очерки. Публицистика. 1863—1893.
 Том 11. Рассказы. Очерки. Публицистика. 1894—1909.
 Том 12. Из «Автобиографии». Из «Записных книжек».
 Марк Твен. Собрание сочинений в 8 томах. — М.: «Правда» (Библиотека «Огонёк»), 1980.
 Марк Твен. Собрание сочинений в 8 томах. — М.: Голос, Глагол, 1994. — ISBN 5-900288-05-6 ISBN 5-900288-09-9.
 Марк Твен. Собрание сочинений в 18 томах. — М.: Терра, 2002. — ISBN 5-275-00668-3, ISBN 5-275-00670-5.

 Марк Твенах лецна 
 Александров, В. Марк Твен и Россия. // Вопросы литературы. № 10 (1985), стр. 191—204.
 Балдицын П. В. Творчество Марка Твена и национальный характер американской литературы. — М.: Издательство «ВК», 2004. — 300 с.
 Боброва М. Н. Марк Твен. — М.: Гослитиздат, 1952.
 Зверев, А. М. Мир Марка Твена: очерк жизни и творчества. — М.: Дет. лит., 1985. — 175 с.
 Марк Твен в воспоминаниях современников. / Сост. А. Николюкина; вступ. статья, коммент., указ. В. Олейника. — М.: Худож. лит., ТЕРРА, 1994. — 415 с. — (Серия лит. мемуаров).
 Мендельсон М. О. Марк Твен. Серия: Жизнь замечательных людей, вып. 15 (263). — М.: Молодая гвардия, 1964. — 430 с.
 Ромм, А. С. Марк Твен. — М.: Наука, 1977. — 192 с. — (Из истории мировой культуры).
 Старцев А. И.'' Марк Твен и Америка. Предисловие к I тому Собрания сочинений Марка Твена в 8 томах. — М.: Правда, 1980.

Билгалдахарш

Хьажоргаш 

 Марк Твен на сайте The Electronic Literary Database (ELDb) 
 Русскоязычный сайт, посвящённый Марку Твену. Тексты произведений, биография, литература о писателе.
 Англоязычный сайт, посвящённый Марку Твену. Индексированные тексты Марка Твена в оригинале
 Эссе Джорджа Оруэлла «Присяжный забавник» о Марке Твене
 Марк Твен в России

Америкин йаздархой