Bože, Carja chrani!
Bože, Carja chrani! (rusky , „Bože, chraň cara!“) byla hymna ruského impéria v letech 1833 až 1917. Vznikla na příkaz cara Mikuláše I., její slova napsal Vasilij Andrejevič Žukovskij a hudbu složil Alexej Fjodorovič Lvov. Nahradila píseň Molitva russkich, která sloužila jako hymna předtím a která sice měla původní ruský text rovněž od Žukovského, ale její melodie byla převzata z anglické hymny God Save the King, Po bolševické revoluci a vzniku Sovětského svazu pak byla sama v roli ruské hymny nahrazena Internacionálou.

Hudební motiv ruské carské hymny byl vícekrát citován, mezi nejznámější patří použití hymny Petrem Iljičem Čajkovským v Slovanském pochodu a v Slavnostní předehře 1812.

Text

Český básnický překlad prvních dvou slok 
Bože náš, cara chraň;
silný a mocný
panuj na slávu, 
na slávu nám,
panuj na strach vrahům
car pravoslavný,
Bože, Bože náš, 
cara chraň!

Bože náš, cara chraň;
slavnému dlouhé dni 
dej na zemi;
pyšných pokořiteli,
slabých ochraniteli,
všech utěšiteli,
vše sešli nám. 
(přeložil Adolf Černý, in Slovanské hymny, Praha: F. Šimáček, 1900, s. 1)

Odkazy

Reference

Externí odkazy 
 

Národní hymny
Ruské písně
Hymny