Stanislav Bártl
Stanislav Bártl (13. prosince 1927 Praha – 10. července 2011 Praha) byl český novinář, spisovatel, překladatel, cestovatel a polárník.

Život 
Jeho rodina pocházela ze Mšenska, rodiče měli hospodářství v Živoníně u Mšena. Narodil se 13. prosince 1927 v Praze 9.

Vyučil se jako radiomechanik, po vyučení krátce pracoval jako prodavač a radiomechanik. V jednadvaceti letech se stal redaktorem v Mladé frontě, kde pracoval až do roku 1989. V roce 1959 založil první vědeckou rubriku v některých českých denících a po dvě desetiletí vedl pravidelnou týdenní přílohu MF Víkend.

Byl prvním českým polárníkem, který působil v Antarktidě (1958) i v Arktidě (1963). O Antarktidě napsal knihu Bílá pevnina, která jako první česká kniha mapovala historii hledání a objevování Antarktidy. Ta mu následně dopomohla k pozvání na expedici roku 1958. Na půl roku se stal členem IV. sovětské antarktické expedice.

Čtvrtou sovětskou antarktickou expedici (1958–1960) vedl Alexandr Gavrilovič Dralkin. Její hlavní úkoly byly:
 Vystřídat třetí expedici a pokračovat na kontinentálních stanicích Mirnyj a Vostok podle programu Mezinárodního geofyzikálního roku a Mezinárodní geofyzikální spolupráce 1959. 
 Pokračovat ve výzkumných pochodech do vnitrozemí, kromě jiného dosáhnout směrem přes stanici Vostok jižní točny. 
 Vybrat místo a zřídit novou stanici Lazarev na pobřeží Země královny Maud. 
 Geografický a geologický průzkum v oblasti Země královny Maud. 
 Provést komplex vědeckých výzkumů během plavby expediční lodi Ob.

Námořní část expedice na Obu, která měla uskutečnit 3. až 5. bod programu, tvořilo 125 lidí. Mezi nim byl čsl. novinář Stanislav Bártl redaktor Mladé fronty. Se sovětskou expedicí odjel jako zpravodaj mládežnického tisku s úkolem posílat radiogramy a reportáže z cesty a potom napsat knihu o výzkumech v jihopolární oblasti. V Antarktidě byl třetím Čechem, za Václavem Vojtěchem a Antonínem Mrkosem, prvním novinářem.

V létě roku 1963 se vydal na ledoborci Leningrad otevřít Severní mořskou cestu Ledovým oceánem. V roce 1986 přeletěl severní točnu ve výši 10 km. Kromě obou polárních oblastí plul lodí po čtyřech oceánech a deseti mořích, navštívil města pěti kontinentů, scestoval takřka celý svět.

Jako spisovatel a překladatel se věnoval historii objevování a dějin polárních krajin, ale také historii lodí, atomových ponorek či bojů o polární končiny v období druhé světové války. Stal se nositelem ceny Akademie věd Československé republiky za přínos k popularizaci vědy a techniky, členem polární sekce České geografické společnosti a Klubu autorů literatury faktu (KALF). Spolupracoval s časopisy: Lidé a Země, Svět v obrazech, Co vás zajímá.

Zemřel po krátké nemoci 10. července 2011 v Praze.

Dílo

Spisy 
 Bílá pevnina: tajemství jižní točny – ilustroval Josef Hochman. Praha: Mladá fronta, 1958
 Sovětská vlajka v Arktidě a v Antarktidě – Praha: Ústřední výbor SČSP, 1960
 Sovietska vlajka v Arktíde a v Antarktíde – do slovenčiny preložil autor. Bratislava: SV SČSP, 1960
 Směr jižní točna – Praha: Diafilm, 1960
 Tady končí svět – mapy nakreslil Josef Herčík. Praha: Mladá fronta, 1961
 Tu sa končí svet – do slovenčiny preložila Nora Jedličková. Bratislava: Mladé letá, 1961
 U nejjižnějších obyvatel země – Živa č. 5, 1961
 Kierunek Antarktyda [Směr Antarktida] – Alina i Czesław Centkiewiczowie 1: Przez morza i oceany – 2: Antarktyda, jaką przeżylismy; 3: Stanislav Bártl: Ku nie znanym wybrzeżom [K neznámým břehům], do polštiny Jadwiga Bułakowska. Warszawa: Iskry, 1961
 Dnešek a zítřek Antarktidy: ročenka Dvacáté století – Praha: Orbis, 1961
 Ledová kniha: antarktický cestovní deník – Juhan Smuul; přeložila Tereza Silbernáglová; doslov Stanislav Bártl; ilustroval Kamil Lhoták. Praha: Svět sovětů,1961
 Naši v Antarktidě: vyprávění a snímky československých účastníků třetí, čtvrté a páté sovětské výpravy do Antarktidy – Antonín Mrkos, Stanislav Bártl [K neznámým břehům], Oldřich Kostka, Oldřich Praus; mapy Pavel Semrád; uspořádal Josef Vávra; předmluva Josef Novák, Praha: Práce, 1963
 Antarktida v obrazech – Praha: SPN, 1964
 Antarktida v obrazoch: názorná pomôcka pre vyučovanie zemepisu – do slovenčiny preložil Ján Verešík. Praha: SPN, 1964
 Atómova Arktída: o dramatickej ceste atómového ladoborca a ponoriek na severný pól – do slovenčiny preložil Pavol Výraštek 1965 — do ruštiny 1967
 Zkáza černé eskadry: kapitoly z bitvy o Arktidu 1941–1945 – Praha: Ministerstvo národní obrany, 1967
 Námořníkem, topičem a psovodem za jižním polárním kruhem – Václav Vojtěch; doslov Stanislav Bártl. Praha: Olympia, 1968
 Stíny mořských hlubin: dobrodružství atomových ponorek – Praha: ČTK-Pragopress, 1971
 Záhada konvoje PQ 17 – Praha: Pressfoto, 1973 — Mladá fronta, 1984
 Karavany půlnoci – fotografie autor, mapy Karel Zpěvák. Praha: Orbis, 1978
 Let Josefiny Fordové – Praha: Mladá fronta, 1980
 Arktida stopami průkopníků – mapy Václav Morch; kapitolu Arktida v heslech a číslech napsala Ljuba Vašáková. Praha: Olympia, 1986
 Stíny mořských hlubin: dobrodružství atomových ponorek – Praha: Mladá fronta, 1989
 Křídla nad oceánem – Stanislav Bártl, František Kuník; obálka a ilustrace Jiří Matula. Praha: Nadas, 1991
 Václav Korda pilotem R. A. F. – podle vyprávění Václava Kordy napsal Adam Jist; doslov napsal Stanislav Bártl; obálku navrhl a graficky upravil Pavel Hrach. Praha: Mladá fronta, 1992
 Ďáblova bible. tajemství největší knihy světa – Stanislav Bártl, Jiří Kostelecký. Praha. Paseka, 1993
 Konvoj PQ 17: válečné drama v arktických mořích – Praha: Paseka, 1995
 Záhada dobývání severního pólu – Praha: Libri, 2009

Překlady 
 Válka v severních mořích – Arsenij Grigorjevič Golovko; z ruštiny. Praha: Mladá fronta, 1969 — 1987 a doplnil poznámkami
 Zajatci bílé smrti na plovoucích krách Severního ledového oceánu – Valerian Albanov; a napsal doslov; předmluva Nikolaj Vasiljevič Piněgin; mapy nakreslil Václav Morch. Praha: Olympia, 1972
 Dosažení jižní točny: deník z poslední expedice – Robert Falcon Scott; z angličtiny přeložili Stanislav Bártl a Karel Weiss. Praha: Mladá fronta, 1972

Odkazy

Reference

Literatura 
 MRKOS, Antonín; KOSTKA, Oldřich; PRAUS, Oldřich. Naši v Antarktidě. Předmluva Josef Novák. Praha: Práce, 1963. 160 s.

Externí odkazy 
 

Čeští publicisté
Čeští polárníci
Čeští novináři
Čeští cestovatelé
Čeští překladatelé
Čeští spisovatelé 20. století
Čeští spisovatelé 21. století
Narození v roce 1927
Narození 13. prosince
Narození v Praze
Úmrtí v roce 2011
Úmrtí 10. července
Úmrtí v Praze
Muži