Miroslava Genčiová
Miroslava Genčiová (5. dubna 1923, Kutná Hora –  2012) byla česká literární teoretička a překladatelka.

Život 
Rusistiku vystudovala v Moskvě, pak pracovala na Katedře rusistiky Filozofické fakulty Univerzity Karlovy a dosáhla titulu PhDr. Specializovala se na literaturu pro děti a mládež (zabývala se didaktikou dětské literatury) a na science fiction. Napsala mnoho studií, několik teoretických knih a středoškolských i vysokoškolských učebnic. Je rovněž autorkou hesel o sovětské sci-fi v Encyklopedii literatury science fiction. Přeložila řadu vědeckofantastických povídek ruských sovětských autorů, uspořádala několik antologií a napsala řadu předmluv a doslovů.

Dílo

Vlastní práce 
 Povídka o škole v sovětské literatuře poválečných let (1953), kniha podává krátký retrospektivní pohled do historie tématu školy v ruské dětské literatuře a poté se zabývá zobrazením sovětské školy ve 20.–30. letech 20. století, výskytem tohoto žánru v období Velké vlastenecké války a nakonec problematikou sovětské školní povídky poválečné.
 Literatura pro mládež (1957), pomocná kniha pro pedagogické školy, spoluautorka.
 K problematice sovětské vědeckofantastické literatury (1964), kandidátská práce.
 Ruská a sovětská literatura pro děti a mládež (1966), učebnice pro střední školy.
 Vědeckofantastická literatura (1980), srovnávací žánrová studie (vývoj, žánrové proměny a společenská funkce vědeckofantastické literatury).
 Literatura pro děti a mládež ve srovnávacím žánrovém pohledu (1984), vysokoškolská učebnice pro studium na filozofických fakultách.

Překlady 
 Holčička na modré kouli a jiné povídky (1976), uspořádala a přeložila společně s Olgou Uličnou.
 Gennadij Samojlovič Gor: Geometrický les (1977).
 Chlapík z pekla (1986), antologie sovětské vědeckofantastické literatury (vybrala a přeložila).

Antologie, které uspořádala 
 V. I. Lenin: fotografie ze života V. I. Lenina (1952)
 O velikém učiteli Karlu Marxovi (1953), sborník, články, vzpomínky a výňatky z korespondence Marxových žáků, současníků a členů rodiny.
 Za vinu se pyká (1975), antologie sovětských detektivních novel,
 Sborník pro recitaci v ruštině (1976), pomůcka pro učitele a žáky základních devítiletých škol.
 Výbor z ruské a sovětské literatury pro děti a mládež (1980), pomocná kniha pro střední pedagogické školy.
 Popletený kalendář (1985), vybrané verše sovětských básníků.

Odkazy

Reference

Externí odkazy 
 
 

Narození v roce 1923
Narození v Kutné Hoře
Úmrtí v roce 2012
Čeští překladatelé
Čeští překladatelé z ruštiny
Překladatelé do češtiny
Čeští literární teoretici
Ženy
Narození 5. dubna
Čeští rusisté