Vždycky budeme mít Paříž
Vždycky budeme mít Paříž (2009, We´ll Always Have Paris) je sbírka dvaceti dvou dosud nepublikovaných povídek amerického spisovatele Raye Bradburyho. Některé z nich jsou hrůzostrašné, další romanticky ironické nebo něžné, najdou se zde i krátké anekdoty. Sbírka je uvedena autorovým esejem Předmluva: Pozorovat a psát (Introduction: Watching and Writing).

Obsah sbírky 
 Massinello Pietro, smutný příběh o muži, který žil šťastně se svými zvířaty a hudbou z gramofonu, až nakonec o všechno přišel.
 Návštěva (The Visit), příběh matky, která vyhledá muže, kterému transplantovali srdce jejího zesnulého syna.
 Greeny za soumraku (The Twilight Greens). Několik starších mužů chodí za soumraku hrát golf, i když na hru není téměř vidět. Jeden mladý muž zjistí důvod: muži sem chodí, aby utekli před stereotypem každodenního rodinného večera.
 Vražda (The Murder). Příběh na hranici hororu, ve kterém se řeší problém, zda ten, kdo nemá žádné problémy a je šťastně ženatý, dokáže někoho zavraždit.
 Zlatá brána otevřená (When the Bough Breaks). Mysteriózní povídka na téma početí.
 Vždycky budeme mít Paříž (We'll Always Have Paris). Mysteriózní povídka se odehrává v noční Paříži za horkého léta a vypravěč se v ní setká s neznámou ženou. (Větu "Vždycky budeme mít Paříž" říká Humphrey Bogart Ingrid Bermannové ve filmu Casablanca krátce předtím, než se navždycky rozejdou).
 Máma Perkinsová zůstane napořád (Ma Perkins Comes To Stay). U jednoho muže se objeví doma na návštěvě máma Perkinsonová, hlas z rádia, který jeho manželka poslouchá přes deset let.
 Čtyřhry (Doubles), vtipně vyřešená vzájemná nevěra znuděného páru.
 Pater Caninus. Povídka popisuje jeden den v katolické nemocnici, kde se nemocní raději zpovídají zlatému labradorskému retrívrovi než knězi. Ten je nejprve pobouřený, ale pak si uvědomí, že se provinil hříchem pýchy.
 Příchod a odchod (Arrival and Departure). Poetický příběh o dvou starých nemocných manželech, dva roky uzavřených ve svém domě, kteří se těžko vrací do světa mezi lidi.
 Poslední smích (Last Laughs). Povídka o vřelém přátelství, které zachraňuje v nouzi.
 Léto piety (Pieta Summer), vzpomínka na krásné dětství.
 Odlet domů (Fly Away Home). Povídka popisuje počátek osídlování Marsu a pocit osamělosti kosmonautů.
 Noční rozhovor pozpátku (Un-pillow Talk). Povídka o vztahu mladého muže a ženy.
 Uteč se mnou (Come Away with Me). Bývalý plavčík má ve svém nynějším životě potřebu neustále zachraňovat lidi, které vůbec nezná.
 Ohryzek - provázek (Apple-core Baltimore). Příběh o hořkosti jednoho muže ve vztahu k příteli z dětství, který jej šikanoval.
 Převtělený (The Reincarnate). Příběh, ve kterém mrtvý muž pokouší jít domů ke své manželce.
 Remembrance, Ohio. Dva lidé utečou do kulisového městečka, které jim připomíná jejich minulý domov. Neví však, kde jsou, kam jdou a před čím utíkají.
 Když se cesty znovu zkříží (If Paths Must Cross Again). Emotivní povídka o dvou lidech, kteří si těsně před odloučením uvědomí, že jsou svou minulostí propojení déle, než si vlastně sami uvědomovali.
 Slečna Jabloňová a já (Miss Appletree And I). Manželé si vymyslí fiktivní postavu slečny Jabloňové, za kterou chce muž jako odejít.
 Literární střet (A Literary Encounter). Po roce manželského života se muž podivně změní, velmi ho totiž ovlivňuje aktuální četba.
 Amerika (America), báseň o Americe jako o zemi snů.

Česká vydání 
 Vždycky budeme mít Paříž, Baronet, Praha 2009, přeložila Jana Pavlíková.

Odkazy

Reference

Externí odkazy 
  We'll Always Have Paris at Fantastic Fiction
  Vždycky budeme mít Paříž na webu LEGIE.

Knihy z roku 2009
Americké povídky
Ray Bradbury