Alois Tvrdek
Alois Tvrdek (21. března 1870, Slaný – 15. února 1943, Praha) byl český středoškolský profesor, překladatel a spisovatel.

Život 
Narodil se v rodině Josefa Tvrdka, zedníka ve Slaném a Marie Tvrdkové-Lánské. Měl sedm sourozenců: Antonína (1858), Josefu (1860), Františka (1862), Antonii (1864), Emanuela (1865), Jana (1873–1874) a Josefa (1877–1878).

V rodišti absolvoval obecnou školu a gymnázium. Maturoval v roce 1889. Poté studoval pedagogiku. Jako učitel působil nejprve v Rokycanech (1894–1901), kde byl jednatelem a předsedou místního odboru Ústřední Matice školské. Potom v letech 1901–1906 vyučoval v Německém Brodě. V roce 1906 získal aprobaci z českého, německého a francouzského jazyka. Nastoupil jako středoškolský učitel na obchodní akademii v Kolíně, kde působil až do roku 1922. Závěr pedagogické kariéry strávil v letech 1922–1925 jako ředitel obchodní školy v Opavě. V roce 1925 odešel do důchodu, který trávil v Praze.

Rád a často cestoval. Navštívil Švýcarsko, Anglii, Skandinávii a Rusko. Tyto cesty popsal ve svých prvních literárních dílech. Překládal z francouzštiny, němčiny, angličtiny a ruštiny.

Dílo

Próza 
 Antologie z oper: obsahy zpěvoher a připojenými zprávami životopisnými o skladatelích – 1. vydání, 1909, Telč: Emil Šolc — 2. vydání, 1922, Praha: Proudy
 Helena, dívčí románek, 1920

Cestopisy 
 V Londýně, Výroční zpráva obchodní akademie Kolín, 1908–1909 — další vydání: 1913, 1924
 Dojmy ze Ženevy a okolí: z Chamonix na Montanvert: dobytí Mont-Blancu, Praha: Josef Pelcl, 1911
 Výlet do Petrohradu, 1912
 Na Krymu, 1913
 Výlet Dánskem, Švédskem a Finskem do Petrohradu: cestovní vzpomínky – Výroční zpráva obchodní akademie Kolín, 1913–1914 — další vydání: Praha: vlastním nákladem, 1915

Memoáry 
 Vzpomínky slanského rodáka – Slaný: František Holub, 1938

Překlady 
 Friedrich Schiller: Don Carlos, infant španělský: dramatická báseň. Telč: E. Šolc, 1908
 Johann Wolfgang Goethe: Torquato Tasso, činohra – Praha: Jan Otto, 1911
 Jean-Jacques Rousseau: Julie aneb Nová Heloisa – Praha: Josef Pelcl, 1912
 Alexandra de Thurn-Taxis: Stainerovky: novella – Praha: Národní listy, 1912
 Jacques Marquet de Montbreton de Norvins: Výprava Napoleona na Rus 1812, 1912
 Jules Verne: Cesta do Francie – Praha: Lidové nakladatelství, 1912
 Jules Verne: Tajemství pralesa – Praha: Edvard Beaufort, 1912
 Jules Verne: Paličatý Kéraban – spolu s Vítězslavem Unzeitigem. Praha: E. Beaufort, 1913
 Bithia Mary Croker: Květ ve stínu – Praha: Josef Richard Vilímek, 1917
 Émile Zola: Štěstí Rougonů – Praha: J. R. Vilímek, 1917
 Émile Zola: Sen – ilustroval Rudolf Adámek. Praha: J. R. Vilímek, 1918
 Vsevolod Michajlovič Garšin: Čtyři dni – Kolín: V. Janeček, 1921
 Pierre Benoit: Zámecká paní: román – Praha: J. R. Vilímek, 1925
 Alexandre Dumas: Královnin kavalír – ilustroval Věnceslav Černý. Praha: J. R. Vilímek, 1925
 Heinrich Vollrat Schumacher: Nitokris, kněžka Istařina: román z posledních dnů města Ninive – spolu s J. Vernerovou. Praha: J. R. Vilímek, 1925
 Heinz Welten: Belsazar: Konec Babylona: román – spolu s J. Vernerovou. Praha: J. R. Vilímek, 1926
 Heinz Welten: Nebukadnezar, král králů: román – spolu s J. Vernerovou. Praha: J. R. Vilímek, 1926
 Pierre Maël: Poslední rudoši: dobrodružný román – Praha: J. R. Vilímek, 1927
 James Fenimore Cooper: Průkopníci – s rytinami M. J. Huyota podle obrazů Michała Elwiro Andriolliho. Praha: J. R. Vilímek, 1927
 Walter Scott: Pirát – ilustroval Adolphe Lalauze. Praha: J. R. Vilímek, 1927
 Walter Scott: Starožitník – ilustrovali Godefroy Durand, Gustave Fraipont, M. Brown, Cesare Augusto Detti, Dunki, Charles Allan Gilbert a Édouard Riou. Praha: J. R. Vilímek, 1929
 Carl Ferdinand Vincenti: Bořitelé chrámů. Praha: Alois Neubert, 1930
 Fr. Lehne [pseudonym]: Křivě přísahala – Praha: Rodina, 1930
 Jules Verne: V pustinách australských – ilustrace Léon Benett. Praha: J. R. Vilímek, 1930 — další vydání: Brno: Návrat, 1996, 2001 
 Vladimir Leonidovič Durov: Jak jsem krotil zvířata – spolu s Olegem Vojtíškem. Praha: Státní nakladatelství, 1932

Odkazy

Reference

Literatura

Externí odkazy 
 
 
 
 

Čeští středoškolští pedagogové
Čeští překladatelé
Překladatelé do češtiny
Čeští překladatelé z francouzštiny
Čeští překladatelé z němčiny
Narození v roce 1870
Úmrtí v roce 1943
Narození 21. března
Úmrtí 15. února
Muži
Čeští ředitelé škol
Čeští překladatelé z angličtiny
Čeští překladatelé z ruštiny
Úmrtí v Praze