Štefan Žáry
Štefan Žáry (12. prosince 1918, Poniky – 25. srpna 2007, Bratislava) byl slovenský básník, prozaik, esejista, překladatel a novinář, představitel nadrealistické poezie, též autor knih pro děti a mládež. Byl manželem spisovatelky Hany Ponické, zemřel 4 dny po ní.

Životopis 
Narodil se v učitelské rodině a vzdělání získával v Ponikách, Zvoleně, Banské Bystrici (kde roku 1938 maturoval) a později na Filosofické fakultě Univerzity Komenského v Bratislavě (slovenština – němčina). Roku 1942 nastoupil na vojenskou službu a během druhé světové války bojoval na italské frontě. Po skončení vojny pracoval jako redaktor v Národní obrodě, v ČTK v Římě a od roku 1950 pracoval ve Svazu slovenských spisovatelů. Jeho činnost je spjatá hlavně s vydavatelstvím Slovenský spisovatel, kde pracoval 20 let, dlouho jako šéfredaktor a ředitel. Od roku 1970 se věnoval výlučně psaní literatury. V roce 1961 byl laureátem státní ceny Klementa Gottwalda, v roce 1968 mu byl udělen titul zasloužilý umělec.

Tvorba 
Začátky jeho literární tvorby se vážou k jeho gymnaziálnímu studiu. První díla uveřejňoval časopisecky (Nový rod, Mladá kultúra), první kniha mu vyšla až v roce 1938. Začínal psaním vlastenecké poezie, později se námětem pro jeho díla stalo vnitřní rozpoložení lyrického subjektu až tragický pocit života, ale také kritika společenských jevů. Stále častěji se v jeho dílech objevuje problematika mravnosti současné společnosti, hrdinství člověka, myšlenka věčného utrpení či malá lidská drámata a každodenní situace člověka. Kromě poezie se věnoval i psaní prózy a literatury pro děti a mládež. Kromě vlastní tvorby také překládal do slovenštiny italskou, francouzskou a španělskou literaturu. Byl významným představitelem slovenských nadrealistů.

Dílo

Poesie 
 1938 – Srdcia na mozaike, sbírka básní
 1941 – Zvieratník, sbírka básní
 1944 – Stigmatizovaný vek, sbírka básní
 1944 – Pečať plných amfor, sbírka básní
 1946 – Pavúk pútnik, sbírka básní
 1946 – Slnovraty, veršovaná lyrická hra
 1947 – Dobrý deň, pán Villon, sbírka básní
 1947 – Zasľúbená zem
 1948 – Meč a vavrín, lyricko-epická skladba
 1952 – Cesta, sbírka básní
 1954 – Aká to vôňa, sbírka básní
 1955 – Návšteva, sbírka básní
 1957 – Po mne iní, sbírka básní
 1960 – Ikar večne živý, sbírka básní
 1960 – Zázračný triezvy koráb, sbírka básní
 1962 – Osmelenie do dňa, sbírka básní
 1962 – Romanca o Esmeralde, sbírka básní
 1964 – Dvanásťkrát žena, sbírka básní
 1965 – Múza oblieha Tróju, básnické pásmo se vzpomínkovým charakterem
 1966 – Púť za kolibríkom, sbírka básní
 1974 – Svätojánsky sen, veršovaný epos
 1974 – Leto nášho dospievania, sbírka básní
 1977 – Smaragdové rúno, sbírka básní
 2004 – Orchidea Nostalgis, sbírka básní

Próza 
 1947 – Apeninský vzduch, soubor novel
 1955 – Dolu na juhu
 1972 – Azúrová anabáza, z velké části autobiografický román
 1976 – Úsmevné údolie, autobiografické dílo
 1979 – Snímanie masiek, soubor portrétů

Díla pro děti a mládež 
 1954 – Zázračné oči, básnicky interpretovaný svět vědy, techniky a vynálezů
 1957 – Povesti a báje veršované epické příběhy
 1961 – Ohňostroj
 1964 – Kukučkové hodiny
 1974 – Červená žufanka, vzpomínky na dětství
 1979 – Ako dočiahneme slnce, poesie pro děti
 1980 – Ako zima koncertuje, leporelo

Výběry 
 1958 – Vybrané verše (1938–1958) 
 1962 – Kde citróny kvitnú, souborné vydání próz Apeninský vzduch a Dolu na juhu
 1968 – A uvádzaj do pokušenia, výběr poesie
 1968 – Tekutý poľovník. Vybrané spisy I
 1976 – Dych domova. Vybrané spisy II
 1978 – Opojenie, výběr poesie
 1981 – Kotvy a krídla. Vybrané spisy III

Překlady do slovenštiny 
 1961 – Guillaume Apollinaire: Pásmo (spoluautoři Pavel Bunčák, Ján Rak, Vladimír Reisel)
 1948 – Jean-Nicholas Arthur Rimbaud: Dielo
 1954 – Paul Éluard: Básne pre všetkých
 1965 – Federico García Lorca: Španielske romance (spoluautor Vladimír Oleríny)
 1953 – Pablo Neruda: Vám patrím, vám spievam
 1953 – Nicolás Guillén: Piesne Kuby
 1978 – Nicolás Guillén: Krv zmnohonásobená
 1957 – Gianni Rodari: Obrázky a bájky
 1961 – Salvatore Quasimodo: Teraz, keď deň sa dvíha
 1965 – Pier Paolo Pasolini: Rímske večery
 1966 – Lamberto Pignotti: Poznávanie človeka
 1967 – Guiseppe Ungaretti: Sny a akordy

Ocenění 
 Zasloužilý umělec (1968)
 Čestný doktorát literatury od WAAC (1998)
 Cena primátora města Banská Bystrica (1999)

Odkazy

Reference

Literatura 
 
 

Narození v roce 1918
Úmrtí v roce 2007
Narození 12. prosince
Úmrtí 25. srpna
Nadrealističtí spisovatelé
Slovenští spisovatelé
Slovenští spisovatelé knížek pro děti
Slovenští prozaici
Slovenští básníci
Slovenští překladatelé
Českoslovenští zasloužilí umělci
Překladatelé do slovenštiny
Překladatelé ze španělštiny
Překladatelé z italštiny
Překladatelé z francouzštiny
Muži
Držitelé čestných doktorátů
Laureáti Státní ceny Klementa Gottwalda
Úmrtí v Bratislavě