Adolf Brecher
Adolf  Brecher (4. dubna 1831, Prostějov – 13. dubna 1894, Olomouc) byl lékař, spisovatel, básník, překladatel, dlouholetý místopředseda židovské obce v Olomouci.

Život 
Pocházel z lékařské a intelektuální rodiny, jeho otec Gideon Brecher byl známým lékařem (prvním prostějovským Židem-lékařem), ale i spisovatelem a literátem vůbec. Jeho bratrancem byl světoznámý orientalista Moritz Steinschneider a vnukem architekt, filozof a Wittgensteinův přítel Paul Engelmann. Adolf vystudoval gymnázium v Bratislavě (Prešpurku) a Praze. Další studia následovala v Mikulově a poté navštěvoval Karlo-Ferdinandovu univerzitu v Praze. Zde studoval medicínu a zároveň i židovská studia. Od roku 1859 žil a působil jako lékař v Olomouci. Byl velmi populárním praktikem, skvělým diagnostikem. Působil jako šéflékař na drahách. Vedle své lékařské praxe se věnoval i veřejným záležitostem. Dvacet let byl členem výboru olomouckého Německého spolku (Deutscher Verein) a Hudebního spolku (Musikverein). Byl taktéž dlouholetým členem olomouckého spolku „Schlaraffiana“, což bylo mužské sdružení, jehož členové se scházeli po olomouckých hostincích a navzájem si předčítali své humoristické literární výtvory. K tomu ještě působil v rámci židovské komunity v Olomouci a byl čestným členem židovské obce v rodném Prostějově.

Dílo 
Vedle své lékařské činnosti a manažerské aktivity v židovské obci se Brecher zapsal do dějin především jako básník, spisovatel a překladatel. Díky svému jazykovému talentu překládal například Petöfiho z maďarštiny (Adolfův otec vystudoval medicínu v Budapešti, lze předpokládat, že odtud pramenila jeho znalost tohoto jazyka) či dílo Jaroslava Vrchlického do němčiny. K jeho hlavním dílům patří kniha hádanek „Sphynx“, dále humorné básně "Bunter Kram", "In Müssigen Stunden", “ Im Schaukelstuhle“. Podílel se na vydávání „Blätter Fliegende“, jež vycházely v Mnichově. Dále se podílel i na vydávání „Humoristisches Deutschland" a "Berliner Wespen", které vydával Julius Stettenheim či „An der Blauen Donau“, které vycházely ve Vídni.
Zásadním dílem byl jeho metrický překlad žalmu z hebrejštiny do němčiny „Die Psalmen“, které vyšly v roce 1862 ve Vídni.

Odkazy

Reference

Literatura 
 Brecher, Adolf. In: Bibelpedia [online]. Karlsruhe : Simon Birnbaum, 2008- poslední aktualizace 6. listopadu 2013 13:01 [cit. 2013-10-21]. Dostupný z: http://www.bibelpedia.com/index.php?title=Brecher,_Adolf .
 Slavné osobnosti města : slavné osobnosti spojené s městem Prostějovem a okolím. In: Statutární město Prostějov [online]. Prostějov : Statutární město Prostějov, [200?- cit. 2013-10-21]. Dostupný z: https://web.archive.org/web/20150610214431/http://www.prostejov.eu/cz/turista/o_meste/slavne-osobnosti/#Adolf_Brecher.
 Brecher, Adolf. In: Jewish Encyclopedia [online]. West Conshohocken, PA : JewishEncyclopedia.com, ©2002-2011 [cit. 2013-10-21]. Dostupný z: http://www.jewishencyclopedia.com/articles/3670-brecher-adolph.
 Gideon Brecher. In: Wikipedia, the free encyclopedia [online]. San Francisco, California : Wikimedia Foundation, 2001- poslední aktualizace 15. června 2013 09:25 [cit. 2013-10-21]. Dostupný z: http://en.wikipedia.org/wiki/Gideon_Brecher.

Externí odkazy 
 
 
 BRECHER, Adolf. Schlaraffiana: Vorträge gehalten in der Schlaraffia Olomucia a. D. 1884. Olmütz : Druck von J. Groák, 1884. 132 s. Elektronická kniha v katalogu Vědecké knihovny v Olomouci, digitalizována v rámci služby eBooks on Demand.

Čeští spisovatelé 19. století
Židovští spisovatelé
Čeští překladatelé
Překladatelé do češtiny
Překladatelé z češtiny
Čeští překladatelé z němčiny
Čeští překladatelé z maďarštiny
Čeští překladatelé z hebrejštiny
Překladatelé z němčiny do češtiny
Čeští lékaři
Židovští lékaři
Čeští básníci
Židovští básníci
Čeští Židé
Narození v roce 1831
Narození 4. dubna
Narození v Prostějově
Úmrtí v roce 1894
Úmrtí 13. dubna
Úmrtí v Olomouci
Muži
Překladatelé z maďarštiny do češtiny