Modhnú agus malartú téacs sa Ghaeilge
Is éard is Modhnú agus malartú téacs sa Ghaeilge ann ná nuair a thugtar faoi théacs Gaeilge a mhalartú ach go mbeadh sé inléite mar sin féin. Seo dhá shampla thíos, ina bhfuil uimhreacha áirithe in áit litreacha i gceann acu agus na lár-litreacha malartaithe thart sa cheann eile.

Uimhreacha

L31R10NN 4N P1054 530 
GUR F31D1R L315 4N 1N71NN 
RUD41 10N74CH4 4 DH34N4MH, 
4R D7Ú5 BH1 53 D34C41R 
4CH F401N L1N3 530 74 D'1N71NN 
4G L34MH G4N 57R0, 
G4N 5M401N34MH 41R F1Ú 4MH41N. 
B10DH BR0D 0R7! 
N1L 4CH R01NN7 D401N3 
1N 4NN 530 4 DH34N4MH!

Lár-litreacha malartaithe

Dar le sribhué in ollcoisl i Sanasa, is cmua cén t-rod ina srcíbhoatr na lirtachea i bhofacl, a fahd is go bhiufl an chaéd ltiir  an ltiir dhienaraech san áit charet. Is fidéir lies an gciud elie a bhieth ina phsiraech  tiufgidh miud fós é gan mróán srtó mar go laénn miud an fcaol iloámn schaeas gcah ltiir. Ncah miud atá cilste!

Tagairtí 

Gramadach na Gaeilge
An Ghaeilge