Comhghraf idirtheangach
Is éard is comhghraf idirtheangach ann ná focail a bhfuil an litriú céanna acu ach a bhfuil ciall dhifriúil leo. Sampla is ea an focal 'teach' sa Ghaeilge, sa chiall 'tigh' agus 'teach' an Bhéarla (“múin”).  Uaireanta bíonn gaol sanasaíoch idir na focail ach is iondúil nach mbíonn.

Roinnt samplaí

Tuilleadh Samplaí Gaeilge-Béarla
 https://gist.github.com/neal-o-r/064a79bca5a725a98b8b242668e307b1

Tagairtí 

Gramadach na Gaeilge
Comhlitriú
An Ghaeilge