Nunivak tschupik
Nunivak tschupik (jup. Cugtun) as mä Unaliq-Pastuliq jupik, Yukon-Kuskokwim jupik, Egegeik jupik an Chevak tschupik ian faan jo fiiw Alaska jupik spriakwiisen. Snaaket woort det faan amanbi 50 minsken fööraal üüb't eilun Nunivak uun Alaska.

Skraft

Det muartaal

Taalen

Rüsk lianwurden / Rusisismus 

Rüsk-Ameerikoo (1733 - 1867) Rusisismus :

caarralar (< rus. сахар) soker
caayu (< rus. чай) tee
cainig (< rus. чайник) sedel
cap’akir ( < rus. сапоги) skuch, steewel
cass’ar (< rus. часы) klook
culunar (< rus. солонина 'salted meat') stookfask
kelipar (< rus. хлеб) bruad
maslar (< rus. масло) böder
miss’ug (< rus. мешок) lanen sääk
mulut’ug (< rus. молоток) höömerk
paltug (< rus. пальто) mantel
pelatekar (< rus. палатка) telt
putuskar (< rus. подушка) hegen
spickaq (< rus. спичка) swaawelstook
tiisiss’ar (< rus. тысяча) düüsen
yaassig : (< rus. ящик) kast; kasje

Futnuuten

Ferwis efter bütjen 
Nuniwarmiut Piciryarata Tamaryalkuti : Nunivak Island Cup'ig Language Preliminary Dictionary
http://www.jstor.org/pss/40316565 Griffin, Dennis, A history of human settlement on Nunivak Island, Alaska: Insights from recent investigations at Nash Harbor village.

Eskimo-aleutisk spriaken
Jupik spriaken