Liiwisk
Liiwisk (üüb Liiwisk: līvõ kēļ of rāndakēļ „at spriik faan a strunen“) wurd faan a Liiwen uun det ual letisk prowins Kurlun (üüb Liiwisk: Kurāmō of Kurmō, üüb Letisk: Kurzeme), uun at dial twesken't Riga-Bocht an't Uastsia snaaket. Uk wan a letst mamenspreeger 2013 stoorew, wurd at spriik welerbelewet: at jaft nü amanbi 40 spreegern.

Gramatik

Pronoomen
 minā of ma: ik.
 sinā of sa: dü.
 tämā of ta: hi/hat.
 mēg: wi.
 tēg: jam.
 ne: jo.

Bispal
At natschunaalhymn faan a Liiwen Min izāmō (min aatjenlun):

Finno-ugrisk spriaken