I Still Hide to Smoke
Har Yanzu Ina Boye Don Shan taba ( , Hausa;A shekaruna har yanzu ina ɓoye don shan taba) fim ne na wasan kwaikwayo na Faransanci-Girkanci-Algeriya na 2016 wanda Rayhana Obermeyer ya jagoranci. An fara fim ɗin a 2016 Tallinn Black Nights Film Festival.

Labari 
Fatima mace ce mai ƙarfi wacce ke aiki a matsayin masseuse a wani hamam a birnin Algiers. Shekarar ta 1995 ce, kuma halin da ake ciki a babban birnin kasar yana cikin tashin hankali, yayin da ake aiwatar da dokokin da ke taƙaita ƴancin mata. Amma hammam wuri ne mai aminci don mirgina taba ko magana, nesa da idon maza. Mata daga wurare daban-daban sun taru a wurin, suna magana game da rayuwarsu.

A hanyarta ta zuwa aiki wata rana Fatima ta ga wani harin ta'addanci. A cikin hammam, maimakon jin kwanciyar hankali, yanayi yana da wutar lantarki kuma yana da wuya ta kula da tsari. Lamarin ya tabarbare lokacin da Meriem ta isa hamam." Meriem tana da shekara 16 kuma tana da ciki, kuma tana neman mafaka. Ba da daɗewa ba, ɗan'uwanta Muhammad ya zo, don "tsarkake" darajarsa da jini.

Ƴan wasa 

 Hiam Abbass a matsayin Fatima
 Biyouna a matsayin Aïcha
 Fadila Belkebla a matsayin Samia
 Nassima Benchicou a matsayin Zahia
 Nadia Kaci a matsayin Keltum
 Sarah Layssac a matsayin Nadia
 Lina Soualem a matsayin Meriem
 Maymouna a matsayin Louisa
 Faroudja Amazit a matsayin Madame Mouni
 Fethi Galleze a matsayin Mohamed

Shiryawa 
Fim ɗin an daidaita shi ne daga wasan kwaikwayon Obermeyer mai suna iri ɗaya, daga 2009.  Obermeyer ya fara fito da ra'ayin wasan kwaikwayo da fim ne a farkon shekarun 1990, biyo bayan gagarumar nasarar da ƙungiyar kare hakkin Islama ta FIS ta yi a zaɓen "ƴanci da dimokuradiyya" na farko a Aljeriya. Da FIS ta hau mulki, jam’iyyar ta kafa dokoki masu tsaurin ra’ayi a kan mata, da suka hada da ka’idojin tufafi, da kuma wariya tsakanin maza da mata a wuraren taruwar jama’a (makarantu, asibitoci, layukan shaguna, da tashoshin mota). 

A cewar Rayhana, kamar yadda aka fi sani da daraktan fim ɗin, fim din ya shafi sha’awar mace a duniyar namiji.  Rayhana, wacce ita ma ƴar wasan kwaikwayo ce, marubuciyar wasan kwaikwayo kuma marubucin allo, 'yar mata ce da ke amfani da fasaharta don nuna rashin amincewa da rashin adalci.  Saboda furucinta ya sa aka hana fim dinta fitowa a ƙasar ta ta Algeria. “Fim dina haramun ne a kasata, domin ina magana ne a kan matan da suke fadin albarkacin bakinsu. . . Duk wanda ya sanya wando ko riga mai rabin hannun riga to shi karuwa ne.”  Ta ce macen da ta sha taba ana daukarta da munanan dabi'u. "Amma shan taba na kowa ne, namiji ko mace." Ita kanta Rayhana ta tsere daga Algeria a shekara ta 2000, bayan hare-haren ta'addanci da aka kashe abokanta da dama.

Ɗaukar fim ɗin 
Sakamakon tsiraicin da aka yi a fim ɗin, shirin ba zai iya amfani da hamam a Aljeriya ko Turkiyya ba. Maimakon haka, sun zaɓi yin fim a cikin hamam a Tasalonika, Girka.

liyafa 
Fim ɗin ya samu yabo na duniya, kuma an nuna shi a bukukuwan fina-finai na duniya a duniya. A cewar jaridar Hollywood Reporter Jordan Mintzer, Smoke wani "lalata ce mai kama da gaske na mata suna samun jinkiri a kamfanin juna a lokaci guda, kuma a wani wuri, inda ba su da damar da za su iya bayyana ra'ayoyinsu a cikin 'yanci."  Amal Awad, da take bitar fim din na SBS na Australia, ta kira shi "labari mai ban sha'awa" da "Wannan tunatarwa ce game da dalilin da yasa muke kallon labarai".

Yabo

Ci gaba da karatu 

 Vincent Thabourey, "A mon âge je me cache encore pour fumer", Positif, Vol. 675, Mayu 2017, Paris, Institut Lumière / Actes Sud, p. 53,  .

Nassoshi

Hanyoyin haɗi na waje 

 
 I Still Hide to Smoke at Rotten Tomatoes
Fina-finai
Sinima a Afrika