Hélène Cixous


Dariyar Medusa(1975) 
Muqalar mata mai mahimmanci ta Cixous mai suna"Laugh of the Medusa",wacce aka rubuta ta asali da Faransanci kamar yadda Le Rire de la Méduse a shekarar 1975,Paula Cohen da Keith Cohen suka fassara zuwa Turanci a cikin 1976.Ya zama maƙala mai zurfi,musamman saboda tana sanar da abin da Cixous ya kira écriture féminine, salon rubutu na musamman ga mata da mata.

Littafi Mai Tsarki

An buga a Turanci

Littattafan da aka zaɓa 

  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
   co-authored with Jacques Derrida.
  
  
  
   Foreword by Jacques Derrida.
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
 Well-Kept Ruins. Translation by Beverley Bie Brahic, Seagull Books, 2022 ISBN 9781 80309 059 7

Wasanni 

 "Cutar Makaranta a Madhubai," trans.Kafinta,Deborah.1986.
 "Sunan Oedipus,"trans.Christiane Makward & Miller,Judith.A cikin:Ban da iyaka:Gidan wasan kwaikwayo na mata a cikin Faransanci.Ann Arbor: Jami'ar Michigan Press.1992.
 "Mummunan Labarin Norodom Sihanouk,Sarkin Cambodia,Amma Ba a Kare Ba,"trans.Juliet Flower MacCannell,Judith Pike,da Lollie Groth.Jami'ar Nebraska Press,1994.

An buga a cikin Faransanci

Suka 

 L'Exil de James Joyce ou l'Art du maye gurbin(The Exile of James Joyce,ko Art of Displacement).1969 (1985).

Littattafai 

  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  .
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
 Ruines bien rangées published by Éditions Gallimard, 2020

Gidan wasan kwaikwayo 

 La Pupulle,Cahiers Renaud-Barrault, Gallimard,1971.
 Portrait de Dora,Des femmes,1976.
 Le Nom d'Oedipe.Chant du Corps interdit,Des mata,1978.
 La Prize de l'école de Madhubaï, Avant-scène du Théâtre,1984.
 L'Histoire mugun mais inachevée de Norodom Sihanouk,roi du Cambodge, Théâtre du Soleil,1985.
 Théâtre,Des femmes,1986.
 L'Indiade,ou l'Inde de leurs rêves, Théâtre du Soleil,1987.
 A wani bangare na pas, a kan ne revient pas,Des femmes,1991.
 Les Euménides d'Eschyle (traduction),Théâtre du Soleil, 1992.
 L'Histoire(qu'on ne connaîtra jamais), Des femmes,1994.
 "Voile Noire Voile Blanche/Black Sail White Sail",harshe biyu,trad. Catherine AF MacGillivray,Sabon Tarihin Adabi 25,2(Spring),Latsa Jami'ar Minnesota,1994.
 La Ville parjure ou le Réveil des Érinyes,Théâtre du Soleil,1994.
 Jokasta,libretto zuwa wasan opera na Ruth Schönthal,1997.
 Tambours sur la digue,Théâtre du Soleil,1999.
 Rouen,la Trentième Nuit de Mai'31, Galilée,2001.
 Le Dernier Caravansérail,Théâtre du Soleil, 2003.
 Les Naufragés du Fol Espoir,Théâtre du Soleil,2010.

Zaɓaɓɓun kasidu 

 L'Exil de James Joyce ou l'Art du maye gurbin(rubutun digiri),Grasset, 1969.
 Prenoms de personne,Le Seuil, 1974.
 Ƙauran James Joyce ko Fasahar Maye gurbin(fassarar da Sally Purcell na L'exil de James Joyce ou l'Art du maye gurbin).New York: David Lewis,1980.
 Un K.Rashin fahimta :Pierre Goldman,Kirista Bourgois, 1975.
 La Jeune Née,tare da Catherine Clément,10/18,1975.
 La Venue à l'écriture,tare da Madeleine Gagnon da Annie Leclerc, 10/18,1977.
 Entre l'écriture,Des femmes,1986.
 L'Heure de Clarice Lispector,Des femmes,1989.
 Hotuna de racines,tare da Mireille Calle-Gruber,Des femmes,1994.
 Lettre à Zohra Drif,1998
 Hoton de Jacques Derrida en Jeune Saint Juif,Galilée,2001.
 Rencontre terrestre,tare da Frédéric-Yves Jeannet,Galilée,2005.
 Le Tablier de Simon Hantaï,2005.
 Nace.Jacques Derrida,Galilée, 2006.
 Le Voisin de zero Sam Beckett, Galilée,2007
 Défions l'augure(a kan maganar'mun ƙi augury'daga Hamlet ),Galilée, 2018

Duba kuma 

 Antinarcissism
 List of deconstructionists
 Jean-Louis de Rambures, "Comment travaillent les écrivains", Paris 1978 (tambayoyi da H. Cixous)
 Falsafa monism

Nassoshi

Kara karantawa

Hanyoyin haɗi na waje 

 "Dariyar Medusa", na Hélène Cixous, wanda Keith Cohen da Paula Cohen suka fassara zuwa Turanci.
    suna fuskantar ra'ayi na kusanci ta hanyar tattaunawa na "Tsarin Zumunci," Villa Gillet da Makarantar Rubutu a Sabuwar Makaranta don Haɗin Jama'a.
 Julie Jaskin: Gabatarwa ga Cixous
 Mary Jane Parrine: Stanford Shugaban Lectures' Cixous shafi
 Carola Hilfrich: Hélène Cixous Biography at Women Yahudawa: Cikakken Encyclopedia na Tarihi
 Laccocin Shugaban kasa na Stanford da Taro a cikin 'Yan Adam da Fasaha
Rayayyun mutane
Haifaffun 1937