Hilal El-Helwe
Hilal Bassam El-Helwe ( , Larabcin Lebanon: [ˈHleːl basˈseːm lˈħɪlwe] ; an haife shi ne a ranar 24 ga watan Nuwamba, shekarar 1994) shi ne ɗan wasan ƙwallon ƙafa ta ƙasar Labanon wanda ke taka leda a gaba ga ƙungiyar Al-Faisaly ta Jordan da ƙungiyar ƙasar Lebanon. Gaban gaba, zai iya taka leda a tsakiya kuma a matsayin dan wasan gefe a kowane bangare.

Bayan yayi wasa na tsawon shekaru biyar a Germany na, TSV Havelse, VfL Wolfsburg II, and Hallescher FC, El-Helwe ya koma Greece a cikin shekarar 2018 zuwa Apollon Smyrnis. A cikin shekarar 2019, ya koma kasar Germany, ya sa hannu ma SV Meppen, kafin ya shiga  Al-Faisaly a cikin Jordan a shekarar 2021. A Lebanon, El-Helwe scored a brace against North Korea in the 2019 AFC Asian Cup, helping Lebanon win their first ever game in the competition and becoming their top scorer in the competition to date.

Klub din 
Da yake zuwa ta tsarin matasa, El-Helwe ya fara yin fito na fito da babban jami'in TSV Havelse a ranar 31 ga watan Agusta shekarar 2013 yana zuwa a matsayin wanda zai maye gurbin Eintracht Braunschweig II da ci 3-2. Burinsa na farko a cikin Yankin Nordalliga Nord ya zo ne a ranar 27 ga watan Oktoba na wannan shekarar, inda ya zura kwallo daya a ragar SV Wilhelmshaven a minti na 14. Ya kuma kawo karshen kakarsa ta farko a kungiyar da kwallaye shida a wasanni 26 da ya buga. 

In his second season, El-Helwe scored his first domestic brace on 10 October 2014 against Schwarz-Weiß Rehden. He improved on his previous tally scoring 10 goals in 33 appearances for the club, earning him a move to VfL Wolfsburg II the following season.

VfL Wolfsburg II 
A ranar 5 ga Watan Satumbar shekarar 2015, El-Helwe ya fara buga wasa don VfL Wolfsburg II akan tsohuwar kungiyarsa TSV Havelse a wasan da suka samu nasara da ci 6-1, yana zuwa a madadin a minti na 65. A ranar 1 Nuwamban shekarar 2015, ya ci kwallonsa ta farko a kan Borussia Hildesheim a wasan da aka tashi 1-5. 

El-Helwe ya buga duka wasannin lig 22 a gefe, ya zira kwallaye bakwai ya taimaka bakwai a ci gaba. Ya taimakawa Wolfsburg lashe Regionalliga Nord, kuma ya buga wasannin share fagen shiga biyu da Jahn Regensburg, inda aka tashi 2-1 a jimillar.

Hallescher FC 

A ranar 22 ga Yuni shekarar 2016, 3. Kungiyar Hallescher FC ta Laliga ta sanar da sayen El-Helwe daga VfL Wolfsburg II kan kwantiragin shekaru biyu. A ranar 6 ga watan Agusta shekarar 2016, ya buga wasansa na farko a gida tare da Chemnitzer FC a wasan da aka tashi 1-1, yana zuwa maimakon Sascha Pfeffer a minti na 78. Kwallayen farko da El-Helwe ya ci wa kulob din ya zo ne ta hanyar kwallaye biyu a wasan da suka yi a DFB Pokal da 1. FC Kaiserslautern a ranar 20 ga Agusta 2016, inda ya ci kwallaye biyu a cikin mintina hudu a wasan da ci 4-3. 

A kakar wasa mai zuwa, El-Helwe ya ci kwallonsa ta farko a kungiyar a ranar 22 ga watan Yuni shekarar 2017 a wasan farko na kakar, inda ya ci kwallo a minti na 73 da SC Paderborn bayan ya fito daga benci a wasan da aka tashi 4-4. El-Helwe ya ci kwallaye jimillar kwallaye hudu a ragar Halle, duk a lokacin kaka ta 2017-18.

Apollon Smyrnis 
Tare da kwantiraginsa ya kare, El-Helwe ya koma kungiyar Apollon Smyrnis ta Super League ta Girka a kan musayar kyauta na kakar 2018-19. Burin El-Helwe na farko ga kungiyar, wanda ya zo a ranar 15 ga watan Satumbar shekarar 2018, shi ne kuma na farko da Apollon Smyrnis ya ci a kakar wasa ta bana, inda ya zira kwallon ta’aziya a kan PAS Giannina a wasan da aka ci su 2-1. A ranar 23 ga watan Fabrairun 2019, El-Helwe ya zira kwallaye a ragar AEK mai rike da kambun, kuma wasan ya ƙare 2-1 ga ƙungiyar da ke hamayya. Duk da kammalawa ta karshe a gasar, El-Helwe shi ne dan wasan Apollon Smyrnis da ya fi kowa zira kwallaye a kakar 2018–19 da kwallaye uku da daya a raga a wasanni 21.

SV Meppen 
A ranar 3 ga watan Yuli shekarar 2019, 3. Kungiyar SV Meppen da ke Laliga ta sanar da kulla yarjejeniya da El-Helwe a kan kyauta, tare da kwantiraginsa na aiki har zuwa 2021. Burin sa na farko ya zo ne a ranar 3 ga Nuwamba shekarar 2019, inda ya zira kwallaye a ragar Bayern Munich II a wasan da suka doke gida da ci 5-3 A ranar 12 ga watan Yuni shekarar 2020, El-Helwe ya zira kwallaye a ragar tsohuwar kungiyarsa Hallescher FC yana zuwa a madadin. Duk da cewa ya daidaita sakamakon 1-1, wasan ya ƙare a rashin 2-3. 

A wasannin karshe biyu na kakar 2019-20, a ranakun 1 da 4 na Yulin 2020, El-Helwe ya ci kwallaye biyu kuma ya taimaka aka zura kwallo daya. Ya zira kwallo a ragar Preußen Münster a wasan da suka tashi 3-0 a waje, kuma ya ci kuma ya taimaka aka ci daya a kan Eintracht Braunschewig, inda ya taimakawa kungiyarsa ta samu nasara da ci 4 da 3. El-Helwe ya kammala kakar wasa ta bana da kwallaye biyar kuma ya taimaka sau uku a wasanni 27, matsakaita gudummawa a kowane minti 144;  SV Meppen ya gama a wuri na 7 daga cikin 20. 

El-Helwe ya ci kwallonsa ta farko a kakar 2020 zuwa 21 a ranar 3 ga watan Oktoba shekarar 2020, a wasan da suka sha kashi 2-1 a gidan Verl. Ya amince da dakatar da kwantiraginsa da SV Meppen a ranar 25 ga Fabrairu 2021.

Al-Faisaly 
A ranar 1 ga watan Maris shekarar 2021, El-Helwe ya koma kungiyar Al-Faisaly ta kasar Jordan. Ya fara wasansa na farko ne a ranar 4 ga Maris, yana zuwa a matsayin wanda ya maye gurbin minti 75 a wasan Kofin Gasar Kofin Jordan da Al-Ramtha wanda ya tashi kunnen doki da ci 2-2.  Wasan El-Helwe na farko a gasar ya zo ne a ranar 10 ga Afrilu, a wasan da suka tashi 2-2 da Sahab .

Ayyukan duniya 

Tun da iyayensa duka 'yan Lebanon ne, El-Helwe ya cancanci wakiltar Lebanon a duniya. A ranar 8 ga Oktoba 15, 2015, El-Helwe ya fara buga wa kungiyar kwallon kafa ta Lebanon, farawa a wasan neman cancantar shiga gasar cin kofin duniya ta FIFA ta 2018 da ci 2-0 da Myanmar. Ya kasance cikin sahun farawa kuma ya buga wasa har sai maye gurbinsa bayan minti 56 daga farawa. Koyaya, bai sami ikon shigar da takardar ba. 

El-Helwe ya ci kwallonsa ta farko a duniya a ranar 29 ga watan Maris din shekarar 2016 a wasan da Lebanon ta yi da Myanmar a lokacin wasannin neman cancantar zuwa gasar Kofin Duniya na 2018, ya samu nasarar yin kunnen doki 1-1 ga tawagarsa a minti na 88 na wasan. 

A watan Disamba shekarar 2018, an kira shi don 2019 AFC Asian Cup team, kuma ya buga dukkan wasannin matakin rukuni uku. A ranar 17 ga watan Janairun shekarar 2019, a lokacin wasan karshe da Koriya ta Arewa, ya ci kwallon a minti na 65 saboda goron da Mohamad Haidar ya yi don sanya Lebanon a gaba. A minti na bakwai na karin lokaci, ya zira kwallaye na biyu da ya kawo karshen karawar a wasan da ci 4-1 kuma hakan ya ba Lebanon nasara ta farko a tarihin Kofin Asiya. Tare da kwallon da ya bugawa Koriya ta Arewa, El-Helwe ya zama dan wasan Labanan na farko da ya ci kwallaye sama da daya a gasar cin Kofin Asiya ta AFC.

Salon wasa 
El-Helwe dan wasan gaba ne wanda kuma zai iya buga wasa a gefe biyu.  Duk da tsayinsa na , wanda ya sa ya zama mai kyau a riƙe wasa, shi ɗan wasa ne mai sauri wanda ke gudu a bayan tsaro. El-Helwe shima kyakkyawan kammalawa ne a cikin akwatin.

Kididdigar aiki

Kulab

Na duniya 

 Sakamako da sakamako sun lissafa yawan kwallayen Labanon da farko, rukunin maki yana nuna kwallaye bayan kowane burin El-Helwe.

Daraja 
VfL Wolfsburg II

 Regionalliga Nord: 2015-16

Duba kuma 

 Jerin 'yan wasan kwallon kafa na kasar Lebanon da aka haifa a wajen Lebanon

Manazarta

Hanyoyin haɗin waje 

 Hilal El-Helwe at FA Lebanon
 
 
 Hilal El-Helwe at DFB (also available in German)
 Hilal El-Helwe at kicker (in German)
 Hilal El-Helwe at Goalzz.com  (available in Arabic at Kooora.com)
'Yan wasan ƙwallon ƙafa ta ƙasar Jamus
Pages with unreviewed translations