Harshen Ofaye
Harshen Ofayé ko Opaye, kuma na Ofaié-Xavante, Opaié-Shavante, suna da reshe na yaren Macro-Jê wanda 'yan ƙabilar  Ofayé ne ke magana da shi, duk da cewa a na ci gaba da ƙoƙarin rayar da kuma harshe. Bayanin nahawun an yi shi ne daga masanin ilimin Pankararú Maria das Dores de Oliveira (Pankararu),  da kuma Sarah C. Gudschinsky  da Jennifer E. da Silva, daga Jami’ar Tarayya ta yi Mato Grosso do Sul .

An yi maganarsa a kan Ivinhema River, Pardo River, da Nhandú River a cikin Mato Grosso do Sul . Guachi, ana magana akan Kogin Vacaria a cikin Mato Grosso do Sul, yare ne.

Dangin Yare 
Jolkesky (a shekara ta 2016) ya lura cewa akwai kamanceceniyar kalmomi tare da yarukan Macro-Mataguayo-Guaykuru saboda tuntuɓar mu.

Haruffa 
Takaddun baƙi na Ofayé kamar haka.  

,Kayan wasalin Ofayé kamar haka.

Kamus 
Loukotka (a shekara ta 1968) ya lissafa abubuwa masu mahimmanci na asali.

Manazarta 

Yarukan Barazil
Pages with unreviewed translations

Harsuna