The Beginning and the End (1960 fim)
A Azal da Matuƙa ( Egyptian Arabic   ) wani fim ne na Masar a 1960 wanda Salah Abouseif ya ba da umarni kuma an gina shi a kan littafin 1950 mai suna iri ɗaya. Shi ne fim na farko da aka daidaita daga wani labari da Naguib Mahfouz ya rubuta . Farko da Ƙarshe shi ne na 7 a cikin manyan fina-finai 10 na jerin Fina-finan Masar 100 da suka fi kowane lokaci.
 

A 2nd Moscow International Film Festival a 1961, da fim da aka zaba domin lambar yabo ta Grand Prix lambar yabo. A matsayinta na Nefisah, Sanaa Gamil ta sami lambar yabo ta Best Supporting Actress.

Labari 
Fim ɗin ya nuna rayuwar dangin Masarawa, ƴan'uwa uku, ƴar uwarsu Nefisah ( Sanaa Gamil ) da mahaifiyarsu ( Amina Rizk ), bayan mutuwar uban gidan.

Babban yaya Sultan ( Farid Shawki ) ya koma aikata laifuka, yayin da ƙanin, Hassan, ya bar Alkahira don aiki a wani gari. Babban ɗan'uwa, Hassanein ( Omar Sharif ), yana burin zama jami'in, kuma don cimma hakan yana jefa iyalinsa cikin matsalolin kuɗi.

Nefisah ta kamu da soyayya kuma tana soyayya da dan gidan mai sayar da kayan masarufi (Salah Mansour) wanda idan bai aure ta ba sai ta yi karuwanci don tallafawa ɗan uwanta.

Mummunan ƙarshen fim ɗin na ɗaya daga cikin abubuwan da ba a manta da su a fina-finan Masar; Ƴan sanda sun kama Nefisah kuma yayanta Hassanien ya ba ta belin ta. Bayan gardama mai tsanani tsakaninta da dan uwanta, Nefisah ta kashe kanta ta hanyar jefa kanta a cikin kogin Nilu, sannan dan uwanta ya bi shi, wanda shi ma ya jefa kansa a ciki.

Yan wasa 

 Omar Sharif a matsayin Hassanie
 Sanaa Gamil a matsayin Nefisah
 Farid Shawki a matsayin Sultan
 Amina Rizk a matsayin uwa
 Salah Mansour a matsayin dan mai sayar da kayan abinci
 Amal Zayed

Kiɗa ta Fouad El Zahery.

Magana

Hanyoyin haɗi na waje 

 The Beginning and the End at IMDb
Fina-finan Afirka
Fina-finai
Finafinan Misra