Էյ, Իրա՛ն
Էյ, Իրա՛ն ( Էյ, Իրա՛ն), հանրաճանաչ պարսկական (իրանական) հայրենասիրական երգ, ընդունված 1979 թ։ Որպես օրհներգ շատ կարճ ժամանակ է ծառայել՝ Իրանի հեղափոխությունից հետո մինչ Իրանի Իսլամական Հանրապետության պաշտոնական օրհներգի ընդունումը, սակայն լայն տարածում ունի և պարսկական սփյուռքի ներկա ռեժիմի հակառակորդների կողմից օգտագործվում է որպես օրհներգ, որը տարբեր է Իրանի ներկա պետական օրհներգից։ Երգի բառերը գրվել են 1946 թ. Հոսեյն Գոլ-Գոլաբի կողմից, իսկ երաժշտության հեղինակը Ռուհոլլահ Խալեղին է, և առաջին անգամ կատարվել է Հոսեյն Բաննանի կողմից։ Օրհներգը անցումային էր, այն հաստատվեց հենց Փահլավիների տոհմի անկումից հետո, մինչև չգրվեց նորը։

Տեքստ

Բնօրինակ տեքստը

Թարգմանությունը
Է՜յ, Իրան, է՜յ, գոհարներով լի մարզ,
Է՜յ, հողդ՝ արվեստի աղբյուր,
Թող քեզնից հեռու մնա չարերի միտքը,
Մնայուն մնաս դու ու հավիտյան,
Է՜յ, թշնամի՝ թե դու քար ես՝ ես երկաթ եմ,
Կյանքս զոհ լինի հայրենիքիս մաքուր հողին։

Կրկներգ՝
Երբ քո սերն իմ առաքելությունս դարձավ,
Միտքս երբևէ քեզնից հեռու չէ,
Քո ճանապարհին՝ ե՞րբ արժեք ունի մեր այս կյանքը
Մնայուն մնա մեր Իրանի հողը։

Սարիդ քարը գանձ է ու գոհար,
Դաշտիդ հողն՝ ավելի լավն է քան ոսկին,
Ե՞րբ սերդ սրտիցս կհանեմ,
Ասա՛՝ առանց սիրուդ ի՞նչ կանեի,
Մինչ երկրի պտույտն ու երկնի շրջանը կա,
Աստվածային լույսը միշտ մեր ուղեցույցն է։

Կրկներգ

Իրա՛ն, է՜յ իմ կանաչ եդեմ,
Քեզնից՝ լուսավոր իմ ճակատագիրը,
Թեկուզ կրակ մաղի մարմինս՝
Քո սիրուց բացի սրտումս այլ ինչ չեմ փայփայի,
Ջրիցդ ու հողիցդ ու սիրուցդ հունցվեց կավս,
Թե սերը ելնի՝ կպղտորվի սիրտս։

Կրկներգ

Ծանոթագրություններ

Արտաքին հղումներ 
 Ey Iran
 YouTube

Երգեր այբբենական կարգով
Իրանական հայրենասիրական երգեր
Նախկին օրհներգեր