Fiteny kreôly haisianina
Ny Kreôly haisianina (Kreyòl) dia teny ofisialin'i Haiti. Misy olona 8,5 tapitrisa no miteny an'io Kreôly io any Haiti dia 1 tapitrisa eran-tany, indrindra any Etazonia. Avy amin'ny fiteny frantsay ilay kreôly, fa misy fianjadian'ny fiteny ewe, kikongo, yoruba, sy Igbo.

Jereo koa 

 Haiti

Boky 

 Philologie créole: études historiques et étymologiques sur la fiteny créole d'Haïti de Jules Faine. Imprimerie de l'état, Port-au-Prince, Haïti (1937)
 1911- Haitian Creole: grammar, texts, vocabulary de Robert A. Hall, Jr., with the collaboration of Suzanne Comhaire-Sylvain, H. Ormonde McConnell [et] Alfred Métraux. American Anthropological Association (1953) (Menasha, Wisconsin.)
 Diksyonnè Kréòl-Fransé, L. Peleman, C.I.C.M.  Imprimerie Bon Nouvel, Port-au-Prince (1976)
 Recherche sur les notions de temps et d'aspect en créole haïtien et en français: Application à l'enseignement du français de Robert Damoiseau, Centre de Linguistique Appliquée Université d'Haïti. Imprimerie Le Natal, Port-au-Prince, Haïti (Avril 1989).

Rohy ivelany 

  Raki-bolana Kreôly haisianina -- Anglisy
  Haitian Creole French (Rosetta Project)
  http://www.creolica.net/
  http://pdfmenot.com/view/http://web.mit.edu/linguistics/people/faculty/degraff/degraff2007hc-ccs.pdf 
 Kreôly daominikanina
 Kreôly ny Sainte-Lucie 

Fiteny any Haiti