Авторлошуу
Авторлошуу , авторлошкон – чыгарма же котормо дегенде автор тарабынан өз чыгармасынын башка бирөө тарабынан даярдалган нускасын же бирөө ишке ашырган котормосун карап чыгып, айрым толуктоолорду, өзгөртүүлөрдү киргизүүсүн түшүнөбүз. Ч.Айтматов “Биринчи мугалим”,  “Жамийла” повесттери орус тилине А. Дмитриева менен авторлошуп которгон.

Адабият: 
Шериев Ж.. Муратов А. Адабият .Терминдердин түшүндүрмө сөздүгү. 
Кыргыз энциклопедиясынын башкы редакциясы. Бишкек, 1994 - ISBN 5-89750-084-3
 Маданият
 Адабият