Иосиф Бродский
Иосиф Александрович Бродский (1940-жыл 24-май, СССР, Ленинград - 1996-жыл 28-март, АКШ, Нью-Йорк; Венецияга коюлган) - орус жана американ акын, эссеист, драматург, котормочу, 1987-жылкы адабият боюнча Нобель сыйлыгынын лауреаты, 1991-1992-жылдары АКШнын акын-лауреаты. Ырларын көбүнчө орус тилинде, эсселерин англис тилинде жазган.

Өмүр таржымалы

Драматург, котормочу, жазуучу

Бродскийдин калемине 1982-жылы жарыяланган "Мрамор" жана 1990-1992-жылдары чыккан "Демократия" пьесалары таандык. Ал ошондой эле, англис драматургу Том Стоппарддын"Розенкранц менен Гильденстерн өлдү" (орус. Розенкранц и Гильденстерн мертвы) жана ирландиялык Брендан Биэндин "Аркан жөнүндө айтсам" (орус. Говоря о верёвке) пьесаларын которгон. Бродский дүйнөлүк поэзиядан орус тилине котормочу катары олуттуу мурас калтырган. Ал которгон авторлордун арасынан Жон Донн, Эндрү Марвелл, Ричард Уилбер, Еврипид ("Медеядан"), Константинос Кавафис, Константа Илдефонс Галчинский, Чеслав Милош, Томас Венцловдорду атоого болот. Аз да болсо, Бродский англис тилине которгон. Булар албетте, биринчи кезекте өздүк котормолор жана Мандельштам, Цветаева, Вислав Шимборский жана башкалар.

Сыйлыктары

Шилтемелер 

Нобель сыйлыгынын лауреаттары
Акындар
Драматургдар‎
Котормочулар
Орус жазуучулары‎
АКШ жазуучулары‎
Туулгандар 1940-жылы
Өлгөндөр 1996-жылы