Штурман тилкаты
Штурман тилкаты – жүктү ташып жеткирүүгө кабыл алганын бышыктаган кеме документи. Коносаментти жазып берүүгө негиз болуп саналат. Жүк үчүн жоопкерчилик жөнөтүүчүдөн кемеге (ташып жетирүүчүгө) өткөнүн ырастайт. Ш. т-нда көрсөтүлгөн күн иш жүзүндө жүктөлгөн күн менен дал келүүгө тийиш.

Колдонулган адабияттар 
Юридика аталгылары менен түшүнүктөрүнүн орусча-кыргызча түшүндүрмө сөздүгү. Илимий-маалымдама басылыш/АРД/Чекки долбоору, авторлор жамааты.  – Б.: 2005, ISBN 9967-428-14-7
Юридикалык аталгылар жана түшүнүктөр