31 Januari
31 Januari yito dulahe tolopula tuwawuliyo to delomo kalender Gregorian meyalo kalender Julian.

U yilowali 
 1504 - Perancis menyerahkan Napoli ke Aragon.
 1578 - Pertempuran Gembloux berlangsung.
 1606 - Gunpowder Plot: Guy Fawkes dieksekusi atas rencananya menentang Parlemen Inggris wawu Raja James.
 1747 - Klinik penyakit kelamin pertama dibuka di Rumah Sakit London Lock.
 1801 - John Marshall bilinta'iyo lowali Ketua Mahkamah Agung Amerika Serikat.
 1814 - Gervasio Antonio de Posadas menjadi Direktur Utama Persatuan Provinsi Río de la Plata (sekarang Argentina).
 1846 - Selepas Perang Jembatan Milwaukee, Juneautown dan Kilbourntown bergabung menjadi Kota Milwaukee.
 1848 - John C. Frémont diadili secara militer untuk pembrontakan dan pemangkiran.
 1849 - Hukum Jagung dihapuskan di Britania Raya berdasarkan Undang-undang tahun 1846.
 1859 - Kabupaten Sidoarjo didirikan.
 1862 - Alvan Graham Clark menemukan bintang katai putih Sirius B, tetangga Sirius, dengan teleskop 18,5 inci yang sekarang ada di Universitas Northwestern.
 1865 - Perang Saudara Amerika: Kongres Amerika Serikat mengajukan Amendemen ke-13 Konstitusi Amerika Serikat yang menghapuskan perbudakan, mengirimkannya ke negara-negara bagian untuk diratifikasi.
 1865 - Perang Saudara Amerika: Jenderal Konfederasi Robert E. Lee menjadi Jenderal Besar.
 1867 - Pemiimpin nasionalis Maronit Youssef Bey Karam meninggalkan Lebanon dengan kapal Perancis menuju Aljazair.
 1891 - Sejarah Portugal: Upaya pertama dalam revolusi kaum republikan Portugis merebak di kota Porto di Portugal utara.
 1900 - Datu Muhammad Salleh dibunuh rahasia di Kampung Teboh, Tambunan, Sabah, mengakhiri Pemberontakan Mat Salleh.
 1926 - Nahdlatul Ulama didirikan.
 1942 - Perang Dunia II: Pasukan Sekutu dikalahkan oleh Jepang di Pertempuran Malaya dan mundur ke pulau Singapura.
 1946 - Di Yugoslavia, sebuah Konstitusi Enam menetapkan pembentukan Republik Baru konstituen: Bosnia-Herzegovina, Kroasia, Makedonia, Montenegro, Serbia dan Slovenia.
 1953 - Banjir Laut Utara menyebabkan lebih dari 1.800 kematian di Belanda.
 1958 - James Van Allen menemukan sabuk radiasi Van Allen.
 1958 - Explorer 1, satelit pertama milik Amerika Serikat, diluncurkan.
 1961 - Seekor simpanse Bernama Ham menjadi hominid Pertama Yang diluncurkan ke luar angkasa.
 1968 - Viet Cong melancarkan serangan ke kedutaan Amerika Serikat di Saigon dan serangan-serangan lain di pagi hari, yang kemudian disebut sebagai Serangan Tet.
 2010 - TV9 Nusantara lahir sebagai televisi Islami.
 2015 - Penutupan Piala Asia AFC 2015, bertempat di Stadion Australia, Sydney, Australia. Australia keluar sebagai juara, gelar juara untuk pertama kalinya sejak bergabung dengan Konfederasi Sepak Bola Asia, mengalahkan Korea Selatan dengan skor 2-1 lewat perpanjangan waktu dalam pertandingan final.

Pilotutuwa 
 1797 - Franz Schubert, komponis ulung Austria.
 1964 - Jeff Hanneman - Gitaris (Slayer) asal Amerika Serikat
 1975 - Preity Zinta - Aktris asal India
 1981 - Justin Timberlake - Penyanyi asal Amerika Serikat.
 1990 - Kota Yabu, anggota boyband Jepang Hey! Say! JUMP.
 1992 - Benjamin Siegrist, pemain sepak bola Swiss.
 1996 - Joel Courtney - aktor yang berasal dari Monterey, California.

Ilopateya 
 1954 - Edwin Howard Armstrong, ahli listrik Amerika dan penemu radio FM (lahir 1890)
 2012 - Ade Namnung, pelawak Indonesia (lahir 1977).

Dulahe da'a wawu mo'eela 
 1900 - Tahun Baru Imlek 2451.
 1995 - Tahun Baru Imlek 2546.
 2006 - Tahun Baru Hijriyah 1427.
 2014 - Tahun Baru Imlek 2565.
 2033 - Tahun Baru Imlek 2584.

Almanak

Referensi 

Almanak
Januari