31 am Faoilleach
'S e 31 am Faoilleach an 31na latha dhen bhliadhna  a rèir a' Mhìosachain Ghriogaraich. Tha 334 latha (335 ann am bliadhna-leum) air fhàgail gus deireadh na bliadhna.

Tachartasan 

 1846 - Chaidh Milwaukee (na Stàitean Aonaichte) a stèidheachadh.

Breithean 
 1762 - Lachlann MacGuaire, riaghladair New South Wales 1810-1821, "Athair Astràilia" (b. 1824)
 1868 - Theodore William Richards, ann an Cambridge (Massachusetts). Ceimigear às na Stàitean Aonaichte.
 1881 - Irving Langmuir, ann an Eabhraig Nuadh. Ceimigear às na Stàitean Aonaichte.
 1886 - Alfonso López Pumarejo, ann an Honda. Fear-poileataigs à Coloimbia.
 1930 - Paul Newman, actair Aimeireaganach.
 1935 - Kenzaburo Oe, ann an Uchiko. Sgrìobhadair às an t-Seapan.

Bàsan 
 1973 - Ragnar Frisch, ann an Oslo. Eaconamaiche à Nirribhidh.

Fèillean 

Làithean