Crith talún in iarthar Iáva san Indinéis, 2022
Air 21 Samhain 2022, aig 13:21 àm ionadail, bhuail crith-thalmhainn Mww 5.6 faisg air Cianjur ann an Java an Iar, Indonesia. Bhàsaich co-dhiù 271 neach, chaidh 2,043 a leòn agus tha 40 fhathast a dhìth. Chaidh còrr is 56,230 dachaigh a mhilleadh ann an Cianjur.[1] Bhathar a’ faireachdainn gu làidir mun chrith-thalmhainn ann an Jakarta.

Crith-thalmhainn 
A rèir a’ Bhuidheann Meteorology, Climatology, and Geophysical (BMKG), thachair a’ chrith-thalmhainn aig doimhneachd 11 ., ga sheòrsachadh mar thachartas eu-domhainn. Bha inneal fòcas stailc-slip aige,  agus tha e co-cheangailte ri gnìomhachd seismic air Sgàineadh Cimandiri no Sgàineadh Padalarang, ged a tha an dearbh thùs neo-chinnteach.  Tha an Sgàineadh Cimandiri 100 km (62 mi) fada agus a’ ruith ri taobh Abhainn Mandiri . Tha e a’ sìneadh bho Bhàgh Palabuhanratu gu Cianjur Regency . Is e sgàineadh-slip a th’ ann le pàirt bheag dhìreach air an earrann bho Bhàgh Palabuhanratu chun ear-dheas air Sukabumi . Còmhla ris na Sgàinidhean Lembang agus Baribis, faodaidh na structaran sin crithean-talmhainn millteach a ghineadh. 

Is dòcha gun deach a’ chrith-thalmhainn a thoirt gu buil an cois locht eile. Thuirt àrd-ollamh geòlas innleadaireachd aig Oilthigh Padjadjaran gu bheil an t-àite aig cridhe, 10 km (6.2 mi) bho lorg Cimandiri Sgàineadh, ga fhàgail eu-coltach gur e seo an stòr. B’ e an lochdan a dh’ fhaodadh a bhith air a thiodhlacadh fo thasgaidhean bholcànach bho Mount Gede. 

Bhathar a’ faireachdainn dian Mercalli atharraichte de V-VI ann an Cianjur fhad ‘s a bhathas a’ faireachdainn dian IV-V aig Garut agus Sukabumi. Ann an Cimahi, Lembang, Bandung City, Cikalong Wetan, Rangkasbitung, Bogor agus Bayah, bhathas a’ faireachdainn a’ chrith-thalmhainn aig dian III.  Ro 23 Samhain aig 07:00, chaidh 169 às dèidh sin a chlàradh le meudan eadar 1.5 agus 4.0. 

Thuirt Suirbhidh Geòlais nan Stàitean Aonaichte (USGS) gun do thachair a’ chrith-thalmhainn mar thoradh air sgàineadh stailc-slip taobh a-staigh rùsg an Sunda Plate. Tha innleachdan fòcasach a’ nochdadh gun do thachair an sgàineadh an dàrna cuid air sgàineadh cas a bha a’ bualadh gu tuath, a’ bualadh air an taobh dheas, no air sgàineadh cas-sleamhnachadh taobh an ear-dheas a bha a’ bualadh gu cas. Tha an t-àite aige 260 km (160 mi) ear-thuath air an raon fo-thalamh. 

Tha crithean-talmhainn air a bhith air an clàradh ann an Cianjur bho 1844. Ann an 1910, 1912, 1958, 1982 agus 2000, rinn crithean-talmhainn milleadh agus leòintich san sgìre.  Thug crith-thalmhainn ann an 1879 buaidh cuideachd air Cianjur a bha ag agairt beatha. Tha crithean-talmhainn eu-domhainn ann an Java gu math tric ach marbhtach. Ann an 1924, faisg air Wonosobo, bhàsaich mu 800 neach bho dhà chrith-thalmhainn. Dh'adhbhraich ceithir crithean-talmhainn eile san 20mh linn eadar 10 agus 100 bàs. Bha crith- thalmhainn Yogyakarta ann an 2006 cuideachd na chrith-thalmhainn eu-domhainn, a’ marbhadh 5,749 neach. 

A dh'aindeoin meud meadhanach na crith-thalmhainn, dh'adhbhraich a dhoimhneachd eu-domhainn crathadh làidir.  Mar as trice bidh crithean-talmhainn den leithid de mheud co-cheangailte ri milleadh aotrom ach bha doimhneachd eu-domhainn agus droch thogail mar thoradh air an sgrios.  Thuirt a’ Bhuidheann Nàiseanta airson Frith-thomhas Tubaist (BNPB) gu bheilear fhathast a’ measadh ìre a’ mhillidh air dachaighean is togalaichean,  ach thuirt iad gun robh am milleadh “mòr”.  Thachair milleadh ann an 12 de na 32 sgìrean ann an Cianjur Regency - b’ e Sgìre Cugenang an fheadhainn as miosa a thug buaidh. 

Chaidh co-dhiù 56,230 dachaigh a mhilleadh,  a’ toirt a-steach 22,241 dachaigh a chaidh a mhilleadh gu mòr.   Bha milleadh meadhanach agus aotrom air co-dhiù 11,641 agus 22,090 dachaigh, fa leth. Chaidh trithead 's a h-aon sgoil, 124 togalach cràbhach, 13 oifisean agus trì goireasan slàinte a mhilleadh cuideachd.  Thuit ionad-bhùthan.  Chaidh dà thogalach oifis an riaghaltais, trì sgoiltean, ospadal, goireas cràbhach agus sgoil-chòmhnaidh Ioslamach a mhilleadh.   Thuirt Ministreachd an Cùisean Creideimh gun deach 21 mosg a mhilleadh. 

Bidh maoimean-slèibhe a’ gearradh rathaidean.  Thug maoim-slèibhe air rathad nàiseanta Puncak-Cipanas-Cianjur casg air trafaic. Thachair craobhan air an gearradh sìos, pòlaichean cumhachd air an spìonadh às agus càbaill cumhachd sìos air rathaidean cuideachd.  Thuirt Ministreachd an Lùtha agus Goireasan Mèinnearachd gun do thachair dà mhaoim-slèibhe ann an Sgìre Cugenang. Bha aon a’ tomhas 44 m (144 ft) agus 16 m (52 ft) àrd agus bha am fear mu dheireadh a’ tomhas 162 m (531 ft) agus 45 m (148 ft) àrd. 

Thug briseadh cumhachd buaidh air còrr air 366,000 dachaigh, agus chaidh 89 sa cheud dhiubh sin ath-nuadhachadh mar-thà.   Chaidh co-dhiù 681 dachaigh, sia sgoiltean agus 10 togalaichean cràbhach a mhilleadh ann an Sukabumi Regency . Cha deach bàs sam bith a chlàradh an sin ged a chaidh 11 neach a ghoirteachadh agus 58 teaghlach air an gluasad.  Ann am fo-sgìre Caringin, Lebak Regency, chaidh dà sgoil agus 89 taigh a mhilleadh, agus chaidh duine a ghoirteachadh.  Chaidh seachdad 's a h-ochd dachaigh, madrasah, agus sgoil-chòmhnaidh Ioslamach a mhilleadh ann am Bogor Regency.

Leòintich 
Bhàsaich co-dhiù 271 neach a rèir am BNPB  — chaidh 122 buidheann a chomharrachadh gu soirbheachail.  Chaidh a' mhòr-chuid de bhàsan adhbhrachadh le togalaichean a' tuiteam. Bha mòr-chuid nan oileanaich bho ghrunn sgoiltean a bhàsaich às deidh dhaibh a bhith air am bualadh le sprùilleach a bha a’ tuiteam.  Nochd am BNPB gur e clann a bh’ ann an co-dhiù 37 sa cheud de na bàis.  Ann an Cikancana, baile beag ann an Sgìre Gekbrong, bhàsaich sianar oileanach bho leòn cinn.  Chaidh cuirp 10 neach a lorg fo mhaoim-slèibhe ann an Sgìre Cugenang.   Air 22 Samhain, chaidh aithris air a' chìs bàis oifigeil aig 62.  Nas fhaide air adhart, chaidh a mhì-aithris mar 162 le Riaghladair West Java, Ridwan Kamil, às deidh dha aithrisean beòil neo-dhearbhte mu 100 bàs a thoirt còmhla ris an fhigear oifigeil a bh ’ann roimhe.  Bha coltas ann gun èirich àireamh nan leòintich leis gu robh luchd-fulaing fhathast air an tiodhlacadh fo sprùilleach togail, agus bha aon raon air a bhacadh le maoim-slèibhe.  

Chaidh 2,043 neach eile a ghoirteachadh agus tha suas ri 40 duine fhathast a dhìth,   's dòcha air an tiodhlacadh fo structaran a thuit.   Bha trithead ’s a naoi duine a dhìth ann an Cugenang agus aonan ann an Warung Kondang.  Chaidh dusanan de dh'oileanaich a ghoirteachadh le sprùilleach a' tuiteam anns na sgoiltean aca.  Chaidh an fheadhainn a chaidh a ghoirteachadh a thoirt gu na ceithir ospadalan timcheall air Cianjur.  Mar thoradh air àireamh mhòr de leòntan a’ ruighinn Ospadal Cianjur, chaidh ospadal achaidh a thogail anns a’ phàirce.  Aig Ospadal Cimacan, fhuair 237 neach làimhseachadh - chaidh 150 a leigeil ma sgaoil agus bhàsaich 13 eile.  Chaidh 61,000 neach eile a chur às.

Lorg agus teasairginn 
Chuir Comann Meidigeach Indonesia an sàs 200 dotairean,  fhad ‘s a chuir a ’ Bhuidheann Sgrùdaidh is Teasairginn Nàiseanta luchd-obrach agus uidheamachd gu còig raointean air an tug e buaidh.  Chaidh sgiobaidhean sgrùdaidh is teasairginn a chuir a-steach gus na bha a dhìth a lorg. Rinn heileacoptairean sgrùdaidhean adhair agus dh'fhàg iad daoine.  Chaidh suas ri 796 luchd-obrach a sgaoileadh air feadh 12 sgìrean gus daoine a bha a dhìth a lorg.  Ghairm riaghladair West Java, Ridwan Kamil, air Sgioba Freagairt Luath Jabar freagairt. Ràinig an sgioba gu raointean Cugenang, Warung Kondang, agus Pacet Cipanas ann an Cianjur Regency.

Às deidh 
Thog an fheadhainn a thàinig beò ann an Cianjur teantaichean gluasadach ann an àiteachan poblach no na gàrraidhean aca. Air 22 Samhain, thuirt neach a thàinig beò às gu robh iad fhathast an urra riutha fhèin leis nach deach taic sam bith a thoirt seachad.  Air eagal nan tar-chuiridhean, cha do thill luchd-còmhnaidh dha na dachaighean aca. Ann am baile Pamoyanan, Sgìre Cianjur, chuir 150 neach-còmhnaidh seachad an oidhche fo phàillean . Chaidil cuid eile ri taobh an rathaid no fo bharran bhùithtean. Cha robh biadh ri fhaighinn fhathast air madainn 22 Samhain. 

Air 22 Samhain, stèidhich Ministreachd an Cùisean Sòisealta 1,000 teantaichean mòra anns na seachd sgìrean air an tug e buaidh. Chaidh biadh deiseil airson ithe agus cidsin poblach a thoirt seachad cuideachd.  Thadhail trithead ’s a còig de luchd-obrach a’ toirt a-steach còignear proifeasantaich slàinte bho Ionad Feachd an Adhair Husein Sastranegara air an sgìre air an tug e buaidh. Bha an ionad cuideachd a 'solarachadh biadh, cungaidh-leigheis, innealan cidsin agus logistics.  Chaidh còrr air 1,000 saighdear bho aonadan faisg air làimh a chuir chun sgìre. 

A rèir am BNPB, thèid taighean a chaidh a mhilleadh ath-thogail le strì an aghaidh crith-thalmhainn.  Chuir Ministreachd na h-Obrach Poblach agus Taigheadais luchd-obrach agus uidheamachd trom an sàs gus craobhan agus sprùilleach maoim-slèibhe air rathaidean a ghlanadh.  Chaidh dealan a ghearradh à Sgìre Cianjur.  Chaidh luchd-obrach Perusahaan Listrik Negara (PLN) a chuir a-steach gus cumhachd a thoirt air ais do 366,675 neach-ceannach às deidh don chrith-thalmhainn buaidh a thoirt air 1,957 fo-stèiseanan.  Ro mhadainn 22 Samhain, bha 1,802 fo-stèiseanan ag obair agus chaidh dealan ath-nuadhachadh ann an 89 sa cheud den sgìre. 

Stiùir an Ceann-suidhe Joko Widodo am ministear obraichean poblach agus taigheadais, Basuki Hadimuljono, sgrùdadh a dhèanamh air a’ mhilleadh. Ràinig Basuki Cianjur Regency air 21 Samhain aig 9:45 fn.  A rèir a’ Cheann-suidhe Widodo, gheibheadh luchd-còmhnaidh aig an robh milleadh mòr agus meadhanach air na dachaighean aca 50 millean agus 25 millean rupiah mar thaic, fa leth. Bhiodh deich millean rupiah air an toirt do dhachaighean le milleadh aotrom.  Chuir am BMKG ìmpidh air luchd-còmhnaidh a bhith faiceallach mu thuiltean is uisge a dh’ fhaodadh a bhith ann mar thoradh air leòidean neo-sheasmhach. Thuirt ceannard na buidhne, Dwikorita Karnawati, gum faodadh stuthan air leòidean neo-sheasmhach a bhith air an nighe air falbh, a' brosnachadh tuiltean agus maoimean-slèibhe. Chaidh comhairle a thoirt do luchd-còmhnaidh cuideachd gun a bhith a’ tadhal air leòidean agus bruaichean aibhne air sgàth cunnart bho thuiltean. 
Pages with unreviewed translations