Michel Chandeigne
Michel Chandeigne est un auteur, conférencier, éditeur, libraire et traducteur indépendant français, spécialiste de la circumnavigation de Fernand de Magellan et de Juan Sebastián Elcano.

Son domaine d’expertise couvre le monde lusophone (culture, histoire, littérature, poésie), l’expansion maritime du Portugal aux , la cartographie de la Renaissance ainsi que le monde arctique (histoire du Spitzberg et du Groenland).

Biographie et formation 
À la suite d'une vocation d’agronome née d’une rencontre déterminante avec René Dumont en 1974, Michel Chandeigne entreprend des études de biologie. 
Formé dans le même temps par René Jeanne à la typographie et dirigé par Raymond Gid, il imprime son premier livre en 1981 et reçoit le prix de l’association Guy Lévis Mano en 1983 pour une édition bilingue du poème de Parménide.
Il est nommé, de 1982 à 1984, professeur de biologie au Lycée français Charles Lepierre de Lisbonne.
À son retour en France en juin 1984, il installe son atelier à La Clayette et commence à imprimer, débutant avec Dominique Fourcade une collaboration qui dure encore aujourd’hui.
C'est alors qu'il s'attache aux caractères créés par Hermann Zapf (Optima, Renaissance Antiqua), qui vont être une de ses marques de fabrique.

Éditeur, imprimeur, libraire et typographe 
En 1986, Michel Chandeigne installe son atelier 10 rue Tournefort (Paris), créant dans le même lieu la Librairie Portugaise et Brésilienne.
Y verront le jour, jusqu’en 1998, une cinquantaine d’ouvrages typographiques, comme Les œuvres complètes de Sappho, mais aussi des textes contemporains comme ceux de Dominique Fourcade (parfois avec des collaborations du peintre Pierre Buraglio), Marcel Cohen (écrivain), Pascal Quignard ou encore Bernard Collin, ainsi que de nombreuses traductions (Wallace Stevens, Paul Celan, etc.). 

En 1992, il fonde la maison d’édition indépendante Chandeigne ( en 2013) avec Anne Lima qui en prend la direction. 
En 2012, la Librairie Portugaise et Brésilienne, aujourd’hui unique en France et une des rares en Europe, déménage près du Panthéon (Paris), sur la place de l’Estrapade, plus exactement 19-21 rue des Fossés-Saint-Jacques.

Auteur, conférencier et traducteur 
À partir de 1992, Michel Chandeigne intervient régulièrement à la radio (Panorama (émission radiophonique) de France Culture), dans des bibliothèques (présentations et lectures de poésie portugaise), puis entame une activité régulière de conférencier dès 2000.
Simultanément, il dirige plusieurs ouvrages aux éditions Autrement, et publie une quarantaine de traductions du portugais chez divers éditeurs (éditions Gallimard, Christian Bourgois éditeur, les éditions de la Différence, L’Escampette, Lettres Vives). 
Sous le nom de Xavier de Castro, Michel Chandeigne a également réalisé une dizaine d’ouvrages aux éditions Chandeigne, dans la collection Magellane,  du XVe au XVIIIe et riche de :  en 2020.

En 2007, il y signe, en collaboration avec la traductrice Jocelyne Hamon, l’historien portugais Luís Filipe Thomaz et l’anthropologue et historienne Carmen Bernand (préface), un ouvrage en deux volumes : Le voyage de Magellan (1519-1522). La relation d’Antonio Pigafetta et autres témoignages qui fut doublement récompensé en 2008 (Grand Prix Spécial du Livre Corderie Royale – Hermione et le Prix du Cercle de la Mer).

En 2011 (puis en 2019 pour la deuxième édition remaniée), Michel Chandeigne publie Idées reçues sur les grandes découvertes ().

En 2022, il participe au documentaire en quatre volets de François de Riberolles diffusé sur Arte et Arte.tv : L'incroyable périple de Magellan.

Publications (sélection)

Principaux ouvrages 
 .
 .
 .
 .
 .
 .
 .
 .
 .
 .

Sélection de traductions (poésies et prose) 
 .
 .
 .
 .
 .
 .
 .
 .
 .
 .
 .
 .
 .

Sélection de conférences en ligne 
 .
 .
 .

Sélection d’émissions de radio en ligne 
Circumnavigation de Fernand de Magellan et de Juan Sebastián Elcano
 .
 .

Monde lusophone (littérature, histoire poésie, prose)
 .
 .

Voir aussi

Sources historiques connexes 
 .
 .
 .
 .
 .
 .
 .
 .
 .
 .
 .

Articles connexes 
 Chandeigne
 Circumnavigation Magellan-Elcano
 Fernand de Magellan

Notes et références

Notes

Références

Liens externes 
 
 

Historien français du XXe siècle
Historien français du XXIe siècle
Écrivain français du XXe siècle
Écrivain français du XXIe siècle
Personnalité utilisant un pseudonyme
Naissance en 1957
Naissance en Saône-et-Loire