Gérard-Georges Lemaire
Gérard-Georges Lemaire, né le  à Paris, est un écrivain, traducteur, historien de l'art et directeur de collection français.

Biographie 
Gérard-Georges Lemaire fait des études à l’Institut d'art et d'archéologie et à l’École pratique des hautes études ; il est titulaire d'une licence d’histoire de l'art, d'une maîtrise de philosophie (esthétique), et d'un diplôme d'études supérieures en sciences de l’art de l'université Panthéon-Sorbonne (Paris-I).

Outre les livres et les articles dont il est auteur ou co-auteur, il est traducteur, directeur de collection (« Connections », chez Flammarion à partir de 1974, puis « Les Derniers Mots » chez Christian Bourgois) et commissaire d'exposition.

Il publie chez Christian Bourgois dans la collection « Les Derniers Mots », des ouvrages traduits ou préfacés par lui-même :
 Domaine anglo-saxon : Kathy Acker, Max Beerbohm, William S. Burroughs, E. M. Forster, John Giorno, Henry James, Anna Kavan, Simon Lane, Wyndham Lewis, Gertrude Stein, Stefan Themerson, William Carlos Williams.
 Domaine italien : Gabriele D'Annunzio, Massimo Bontempelli, Carlo Emilio Gadda, Giorgio Manganelli, Filippo Tommaso Marinetti, Mario Praz, Patrizia Runfola, Alberto Savinio, Giani Stuparich.

Il est de 1996 à 2009 directeur littéraire de la revue Verso Arts et Lettres.

Il est producteur à France Culture et professeur émérite de l'Académie des beaux-arts de Brera à Milan (chaire de l'histoire de la critique d'art).

Œuvres

Ouvrages en français 
 Le Colloque de Tanger I & II, Christian Bourgois, 1976 & 1980
 Pictura loquens, Christian Bourgois, 1986
 Les Mots en liberté futuristes, Jacques Damase, 1986
 Le Salon, 1988
 Les Préraphaélites, 1989
 Un thé au Bloomsbury, Henri Veyrier, 1990
 Telve, Christian Bourgois, 1992
 Une histoire de l'Institut français de Prague (chapitre « Prague sur Seine : Une avant-guerre cubiste » pp. 135-142), Prague, Les Cahiers de la Štěpánská, 1993
 Futurisme, éditions du Regard, 1995
 Les Cafés littéraires, La Différence, 1996
 Théories des cafés, éditions de l’IMEC/éditions Éric Koehler, 1997
 Cafés d’artistes à Paris (photographies de Martin H. M. Schreiber), Plume, 1998 
 Cafés d’autrefois, Plume, 2000 
 L'Univers des orientalistes, Place des Victoires, 2001,  édition 2016 
 Kafka et Kubin, La Différence, 2002 
 Métamorphoses de Kafka, éditions Éric Koehler/Musée du Montparnasse, 2002
 Franz Kafka à Prague (photographies d'Hélène Moulonguet), éditions du Chêne, 2002 
 Le Goût de Prague, Mercure de France, 2003
 Le Goût de Vienne, Mercure de France, 2003
 Le Goût de Trieste, Mercure de France, 2003
 Histoire du Salon de peinture, Klincksieck, 2004 
 Beat Generation : une anthologie, Al Dante, 2004 
 Kafka, , Gallimard, 2005 
 Histoire de la critique d'art (), Klincksieck, 2018 
 Colloque de Tanger, Anthologie, cipM, 2013

Traductions 

 William Seward Burroughs, Trilogie / La Machine molle / Le ticket qui explosa / Nova Express, Christian Bourgois, 2011

Expositions 
Il est commissaire de plusieurs dizaines d'expositions parmi lesquelles :
 « Métamorphoses de Kafka Paris/Prague » à Paris dans le cadre d'une Saison tchèque à Paris en 2002
 « Vie, mort et miracles de Karel Čapek » à Nantes en 2010

Notes et références

Liens externes 

Écrivain français du XXe siècle
Écrivain français du XXIe siècle
Romancier français du XXe siècle
Essayiste français du XXe siècle
Essayiste français du XXIe siècle
Historien de l'art français
Commissaire d'exposition français
Traducteur français
Producteur de France Culture
Traducteur depuis l'italien vers le français
Traducteur depuis l'anglais vers le français
Naissance en juillet 1948
Naissance à Paris