Boston Women's Heritage Trail
Boston Women's Heritage Trail (BWHT) est une série de visites pédestres à Boston, dans le Massachusetts, menant à d'anciens sites importants pour l'histoire des femmes de Boston. Les visites sillonnent plusieurs quartiers, dont Back Bay et Beacon Hill, commémorant des femmes comme Abigail Adams, Amelia Earhart et Phillis Wheatley. Le guide comprend sept promenades et présente plus de 200 femmes de Boston. 

Le BWHT a été créé en 1989 par un groupe d'enseignants, de bibliothécaires et d'étudiants de Boston. Il est financé par la Boston Educational Development Foundation à but non lucratif. Le BWHT présente des ateliers pour les enseignants, des promenades guidées et d'autres activités pour promouvoir l'histoire des femmes.

Visites à pied 
La liste des visites à pied de BWHT comprend actuellement des visites de Back Bay (Est), Back Bay (Ouest), Beacon Hill, Charlestown, Chinatown / South Cove, Dorchester, Downtown, Jamaica Plain, Lower Roxbury, Roxbury, South End et West Roxbury. Il comprend également le circuit des artistes, qui met l'accent sur les femmes artistes locales, et celui des femmes, qui commémore Abigail Adams, Lucy Stone et Phillis Wheatley.

Artistes 
La marche des artistes se concentre sur la Back Bay, où de nombreuses femmes artistes ont vécu, travaillé et exposé. La promenade a été conçue pour compléter l'exposition du Musée des beaux-arts de 2001, A Studio of Her Own: Women Artists in Boston 1870–1940. Les femmes mentionnées sont Helen M. Knowlton, Anne Whitney et d'autres encore.

Back Bay East 
La promenade de Back Bay East commence et se termine au jardin public. Les femmes mentionnées comprennent :   

 Emily Greene Balch, économiste, sociologue et pacifiste, lauréate du prix Nobel de la paix 
 Amy Beach, compositrice 
 Isabella Stewart Gardner, collectionneuse d'art et fondatrice du Musée Gardner 
 Catherine Hammond Gibson, propriétaire d'origine du Gibson House Museum 
 Mary Elizabeth Haskell, fondatrice de la Haskell School for Girls 
 Harriet Hemenway et Minna Hall, fondatrices de la Massachusetts Audubon Society 
 Julia Ward Howe, abolitionniste, militante et auteure de The Battle Hymn of the Republic (L'hymne de bataille de la République)
 Mary Morton Kehew, suffragette et syndicaliste
 Elma Lewis, enseignante artistique et fondatrice du National Center of Afro-American Artists
 Florence Luscomb, architecte et suffragette des femmes 
 Mary May, fondatrice de l'école Brimmer and May 
 Julia Oliver O'Neil, célèbre pour avoir défilé avec ses dix filles dans des tenues assorties 
 Lucina W. Prince, fondatrice de la Prince School of Salesmanship 
 Belle P. Rand, fondatrice de la Bibliothèque et du Centre culturel français 
 Sarah Choate Sears, mécène et artiste 
 Anne Sexton, poétesse, lauréate du prix Pulitzer 
 Mary Pickard Winsor, fondatrice de l'école Winsor 
 sculptrices Theo Alice Ruggles Kitson, Anna Coleman Ladd, Mary Moore, Bashka Paeff, Lilian Swann Saarinen, Nancy Schön, Katharine Lane Weems et Anne Whitney 

Sont également mentionnés le Fisher College, le Simmons College et la Winsor School.

Back Bay West 
Cette promenade commence à la bibliothèque publique de Boston à Copley Square et se termine au Boston Women's Memorial au centre commercial Commonwealth Avenue. Les femmes mentionnées comprennent : 

 Abigail Adams, First Lady et conseillère présidentielle 
 Sœur Ann Alexis, administratrice de l'hôpital Carney et des Filles de la Charité de Saint Vincent de Paul 
 Mary Antin, auteure et militante des droits à l'immigration 
 Alice Stone Blackwell, suffragette des femmes, journaliste et défenseure des droits humains 
 Melnea Cass, militante des droits civiques 
 Lucretia Crocker, éducatrice scientifique 
 Charlotte Cushman, actrice et mécène d'art 
 Carolyn L. Dewing, fondatrice de la School of Fashion Design 
 Mary Baker Eddy, fondatrice de l'Église du Christ, scientifique 
 Katharine Gibbs, fondatrice du Gibbs College 
 Louise Imogen Guiney, poétesse, essayiste et éditrice 
 Anne Hutchinson, dissidente religieuse 
 Alice M. Jordan, fondatrice de la New England Round Table of Children's Librarians 
 Mary Morton Kehew, leader de la réforme sociale 
 Ellen Lanyon, artiste 
 Elma Lewis, éducatrice artistique et fondatrice du National Center of Afro-American Artists 
 Lucy Miller Mitchell, éducatrice pionnière 
 Maria Mitchell, astronome 
 Cecilia Payne-Gaposchkin, astronome 
 Frances Rich, sculptrice 
 Ellen Swallow Richards, chimiste pionnière de l'environnement 
 Beryl Robinson, éducatrice et conteuse 
 Sarah Choate Sears, mécène et artiste 
 Isobel Sinesi de l'école de design de mode 
 Muriel S. Snowden, militante communautaire 
 Lucy Stone, suffragette et fondatrice du Woman's Journal 
 Anne Sullivan, professeur d'Helen Keller 
 Phillis Wheatley, poétesse 
 Les marathoniennes Joan Benoit, Bobbi Gibb, Nina Kuscsik, Rosa Mota et Fatuma Roba 
 Les sculptrices Meredith Bergmann, Yvette Compagnion, Meta Vaux Warrick Fuller, Penelope Jencks, Theo Alice Ruggles Kitson, Amelia Peabody, Anne Whitney, Frances Rich et Nancy Schön 
 Les artistes Cecilia Beaux, Susan Hinckley Bradley, Margaret Fitzhugh Browne, Mary Cassatt, Adelaide Cole Chase, Gertrude Fiske, Lilian Westcott Hale, Marie Danforth Page, Lilla Cabot Perry, Louise Stimson et Sarah Wyman Whitman , 
 Les philanthropes Ednah Dow Cheney, Pauline Durant, Fanny Mason, Abby W. May, Pauline Agassiz Shaw, Jane Alexander et Eileen Reilly 
 Chefs religieux Abbie Child, Dre Elsa Meder, Elizabeth Rice, Alice Hageman et Donna Day Lower 
 Les artisans primés Lydia Bush-Brown Head, Louise Chrimes, Winifred Crawford, sœur Magdalen, Margaret Rogers, Mary Crease Sears et Josephine H. Shaw 
 Exeter Street Theatre, propriétaires Viola et Florence Berlin

Beacon Hill 
La promenade de Beacon Hill commence à la State House et serpente à travers Beacon Hill, souvent en parallèle avec le Black Heritage Trail. Les femmes mentionnées comprennent : 

 Louisa May Alcott, auteur 
 Ruth Batson, militante des droits civiques 
 Blanche Woodson Braxton, la première femme afro-américaine à être admise au Massachusetts Bar Association 
 Maria Weston Chapman, fondatrice de la Boston Female Anti-Slavery Society 
 Ellen Craft, esclave échappée, auteur et éducatrice 
 Rebecca Lee Crumpler, la première femme médecin afro-américaine 
 Margaret Deland, auteur 
 Mary Dyer, l'un des quatre Quakers exécutés connus comme les martyrs de Boston 
 Annie Adams Fields, auteure 
 Louise Imogen Guiney, auteur 
 Harriet Hayden, abolitionniste afro-américaine 
 Anna E. Hirsch, première femme présidente du Board of Trustees of New England School of Law 
 Julia Ward Howe, abolitionniste, militante et auteure de " L'hymne de bataille de la République " 
 Anne Hutchinson, dissidente religieuse 
 Sarah Orne Jewett, auteur 
 Mary Eliza Mahoney, la première infirmière afro-américaine formée professionnellement 
 Sophia Palmer et Mary EP Davis, fondatrices de l'American Nurses Association 
 Susan Paul, abolitionniste afro-américaine 
 Elizabeth Peabody, fondatrice du premier jardin d'enfants de langue anglaise aux États-Unis 
 Rose Standish Nichols, architecte paysagiste 
 Linda Richards, la première infirmière américaine formée professionnellement 
 Florida Ruffin Ridley, militante des droits civiques 
 Josephine St. Pierre Ruffin, éditrice afro-américaine, leader des droits civiques et suffragette des femmes 
 Maria W. Stewart, abolitionniste afro-américaine 
 Hepzibah Swan, mondaine et mécène d'art 
 Harriet Tubman, abolitionniste afro-américaine, suffragette des femmes et espionne de l'Union qui a passé du temps à Boston 
 Anne Whitney, sculptrice, dont la statue de Samuel Adams à Faneuil Hall 
 Marie Elizabeth Zakrzewska, médecin et fondatrice du New England Hospital for Women and Children 
 Sœurs de St. Margaret, fondatrices de St. Monica's Home 
 Étudiantes de la Portia School of Law 
 Les fondatrices de Vilna Shul

Charlestown 
Les femmes mentionnées sur la promenade de Charlestown comprennent :    

 Rebecca Lee Crumpler, la première femme médecin afro-américaine 
 Charlotte Cushman, actrice 
 Julia Harrington Duff, première Irlandaise d'origine américaine à siéger au Boston School Committee 
 Sarah Josepha Hale, auteure, a contribué à la création de Thanksgiving Day aux États-Unis et du Bunker Hill Monument 
 Harriot Kezia Hunt, une première femme médecin 
 Rosie la riveteuse (Rosie the Riveter), en lien avec les  qui travaillaient au Charlestown Navy Yard 
 Squaw Sachem, chef de Pawtucket 
 Elizabeth McLean Smith, sculptrice et présidente de la New England Sculptors Association 
 Elizabeth Foster Vergoose, également connue sous le nom de Mother Goose

Quartier chinois / South Cove 
La promenade Chinatown / South Cove commence au Boston Common Visitor Center, traverse Chinatown et se termine à Park Square. Les femmes mentionnées comprennent :   

 Sarah Caldwell, chef d'opéra et imprésario 
 Ednah Dow Littlehale Cheney, écrivain, réformattrice et philanthrope 
 Chew Shee Chin, fondatrice de la New England Chinese Women's Association 
 Harriet Clisby, médecin et fondatrice du Women's Educational and Industrial Union 
 Jennie Collins, humanitaire et l'une des premières femmes américaines de la classe ouvrière à publier un livre 
 Helena Dudley, directrice de Denison House 
 Amelia Earhart, aviatrice et travailleuse sociale à Denison House 
 Ruby Foo, restauratrice 
 Margaret Fuller, journaliste, critique et défenseure des droits des femmes associée au transcendantalisme américain 
 Pauline Hopkins, auteure, éditrice de The Colored American 
 Mary Morton Kehew, leader de la réforme sociale 
 Rose Lok, aviatrice, première femme sino-américaine à voler en solo à l'aéroport de Logan 
 Mary A. Mahan, première femme admise à la Massachusetts Bar Association 
 Les sœurs de Maryknoll 
 Annie McKay, première infirmière scolaire de Boston 
 Rose Finkelstein Norwood, organisatrice syndicale 
 Julia O'Connor, organisatrice syndicale 
 Mary Kenney O'Sullivan, organisatrice syndicale 
 Elizabeth Peabody, fondatrice du premier jardin d'enfants de langue anglaise aux États-Unis 
 Vida Dutton Scudder, cofondatrice de Denison House 
 Hannah Sabbagh Shakir, fondatrice de la Lebanese-Syrian Ladies 'Aid Society 
 Frances Stern, l'une des premières nutritionnistes aux États-Unis 
 Phillis Wheatley, poétesse 
 Membres de l'Union internationale des travailleurs du vêtement pour dames 
 Membres de la Boston Women's Trade Union League 
 Résidents du YWCA « Working Girls Home »

Dorchester 
Le parcours Uphams Corner à Dorchester, développée par des étudiants de la Codman Academy, est la première d'une série de promenades prévues à Dorchester. Les femmes mentionnées comprennent :   

 Alice Stone Blackwell, suffragette des femmes, journaliste et défenseure des droits humains 
 Elida Rumsey Fowle, volontaire de la guerre civile et mère adoptive de deux enfants esclaves émancipés 
 Sarah Wentworth Apthorp Morton, poétesse 
 Anna Clapp Harris Smith, fondatrice de la Animal Rescue League 
 Hepzibah Swan, mondaine et mécène d'art 
 Geraldine Trotter, éditrice et militante 
 "Ann & Betty", deux esclaves enterrées dans le plus ancien cimetière de Dorchester 
 Groupes abolitionnistes locaux de femmes

Centre ville (Downtown) 
Commençant à la State House et se terminant au coin des rues Franklin et Washington, la promenade du centre-ville passe par certains des plus anciens sites historiques de Boston. Les femmes mentionnées comprennent :     

 Abigail Adams, épouse de John Adams 
 Hannah Adams, la première femme aux États-Unis qui a travaillé professionnellement comme écrivain 
 Jennie Loitman Barron, la première femme nommée à la Cour supérieure du Massachusetts 
 Clara Barton, fondatrice de la Croix-Rouge américaine 
 Alice Stone Blackwell, suffragette des femmes, journaliste et défenseure des droits humains 
 Maria Weston Chapman, fondatrice de la Boston Female Anti-Slavery Society 
 Lydia Maria Child, abolitionniste et militante des droits des femmes 
 Lucretia Crocker, éducatrice scientifique 
 Sheila Levrant de Bretteville, artiste 
 Dorothea Dix, militante au nom des fous indigents qui ont créé la première génération d'asiles mentaux américains 
 Julia Harrington Duff, la première femme irlandaise américaine à siéger au Boston School Committee 
 Mary Dyer, l'une des quatre Quakers exécutés connus comme les martyrs de Boston 
 Mary Baker Eddy, fondatrice de l'Église du Christ, scientifique 
 Annie Adams Fields, auteure 
 Eliza Lee Cabot Follen, auteur et abolitionniste 
 Abiah Franklin, mère de Benjamin Franklin 
 Sarah et Angelina Grimké, abolitionnistes et suffragettes féminines 
 Mary Tileston Hemenway, philanthrope 
 Harriet Hosmer, sculptrice 
 Anne Hutchinson, dissidente religieuse 
 Helen Hunt Jackson, auteur 
 Edmonia Lewis, sculptrice 
 Mary Livermore, journaliste et défenseure des droits des femmes 
 Grace Lorch, enseignante et militante des droits civiques 
 Amy Lowell, poétesse 
 Florence Luscomb, architecte et suffragette des femmes 
 Abby May, fondatrice de l'école, militante et l'une des premières travailleuses sociales du Massachusetts 
 Jane Mecom, sœur et confidente de Benjamin Franklin 
 Elizabeth Murray, femme d'affaires et proto-féministe pendant la Révolution américaine 
 Judith Sargent Murray, défenseure des droits des femmes, essayiste, dramaturge et poétesse 
 Mary Kenney O'Sullivan, organisatrice syndicale 
 Sarah Parker Remond, abolitionniste afro-américaine 
 Susanna Rowson, dramaturge et actrice 
 Josephine St. Pierre Ruffin, éditrice afro-américaine, leader des droits civiques et suffragette des femmes 
 Frances Slanger, la première infirmière américaine en Europe à être tuée au combat pendant la Seconde Guerre mondiale 
 Lucy Stone, suffragette et fondatrice du Woman's Journal 
 Anne Sullivan, professeur d'Helen Keller 
 Elizabeth Foster Vergoose, également connue sous le nom de Mother Goose 
 Mercy Otis Warren, écrivain politique de la Révolution américaine 
 Phillis Wheatley, poétesse 
 Couturières, modistes et opératrices de salons de réforme vestimentaire 
 Conférencières au Temple de Tremont 
 Organisatrices féminines du Mémorial de la Shoah 
 Conférencières à Faneuil Hall, dont Susette La Flesche et Sarah Josepha Hale

Jamaica Plain 
Les femmes mentionnées sur la marche de Jamaica Plain comprennent : 

 Emily Greene Balch, économiste, sociologue et pacifiste; lauréate du prix Nobel de la paix 
 Ednah Dow Littlehale Cheney, écrivain, réformateur et philanthrope 
 Mary Emilda Curley, épouse de James Michael Curley 
 Susan Walker Fitzgerald, la première femme démocrate élue à l'Assemblée législative de l'État du Massachusetts 
 Margaret Fuller, journaliste, critique et défenseure des droits des femmes associée au transcendantalisme américain 
 Maud Cuney Hare, musicienne, musicologue et militante des droits civiques 
 Elizabeth Peabody, fondatrice du premier jardin d'enfants de langue anglaise aux États-Unis 
 Sylvia Plath, poétesse 
 Ellen Swallow Richards, chimiste, pionnière de l'environnement 
 Mary Joseph Rogers, fondatrice des Maryknoll Sisters 
 Pauline Agassiz Shaw, philanthrope et réformatrice sociale 
 Judith Winsor Smith, abolitionniste et suffragette des femmes 
 Lucy Stone, suffragette et fondatrice du Woman's Journal 
 Marie Elizabeth Zakrzewska, médecin et fondatrice du New England Hospital for Women and Children

Marche des dames 
La Ladies Walk célèbre la vie de la First Lady Abigail Adams, de la suffragette Lucy Stone et du poétesse Phillis Wheatley. Il commence au Boston Women's Memorial sur Commonwealth Avenue et se termine à Faneuil Hall.

Lower Roxbury 
Les femmes mentionnées sur la promenade Lower Roxbury comprennent :   

 Melnea Cass, militante des droits civiques 
 Mildred Daniels, activiste communautaire 
 Sœurs résidant au monastère carmélite local 
 Élèves du lycée des filles

Promenade North End 
La promenade du North End commence à Faneuil Hall, passe par le North End et se termine à l'église Saint-Léonard, l'une des premières églises italiennes aux États-Unis. Elle chevauche en plusieurs points le Freedom Trail. Les femmes mentionnées sur cette promenade comprennent :   

 Charlotte Cushman, actrice 
 Goody Glover, la dernière personne à être pendue à Boston en tant que sorcière 
 Fanny Goldstein, bibliothécaire et fondatrice de la Semaine du livre juif 
 Edith Guerrier, fondatrice des Saturday Evening Girls 
 Sarah Josepha Hale, fondatrice de la Boston Seaman's Aid Society 
 Lina Frank Hecht, fondatrice de l'école industrielle hébraïque 
 Harriot Kezia Hunt, une des premières femmes médecin 
 Rose Fitzgerald Kennedy, mère de John F. Kennedy 
 Clementina Poto Langone, leader civique italo-américaine 
 Judith Sargent Murray, défenseure des droits des femmes, essayiste, dramaturge et poétesse 
 Rachel Walker Revere, épouse de Paul Revere 
 Pauline Agassiz Shaw, fondatrice de la North Bennet Street Industrial School 
 Helen Osborne Storrow, philanthrope 
 Sophie Tucker, artiste du spectacle 
 Collectes de fonds pour l'église St. Leonard

Roxbury 
Les femmes mentionnées sur la promenade de Roxbury comprennent :   

 Melnea Cass, militante des droits civiques 
 Jessie Gideon Garnett, la première femme dentiste afro-américaine à Boston 
 Ellen Swepson Jackson, éducatrice et militante 
 Elma Lewis, éducatrice artistique et fondatrice du National Center of Afro-American Artists 
 Mary Eliza Mahoney, la première infirmière afro-américaine formée professionnellement 
 Lucy Miller Mitchell, pionnière des garderies, cofondatrice de Head Start et Freedom House 
 Sarah-Ann Shaw, journaliste de télévision 
 Muriel S. Snowden, cofondatrice de Freedom House, récipiendaire de la bourse MacArthur Genius 
 Maude Trotter Steward, rédactrice en chef d'un journal 
 Geraldine Trotter, éditrice et militante

South End 
La promenade South End commence à Back Bay Station et se termine au Boston Center for the Arts. Les femmes mentionnées sur la marche Sound End comprennent : 

 Louisa May Alcott, auteur 
 Tina Allen, sculptrice 
 Maria Louise Baldwin, éducatrice afro-américaine et leader civique 
 Mary McLeod Bethune, éducatrice et fondatrice d'une école 
 Melnea Cass, militante des droits civiques 
 Hattie B. Cooper, dirigeante de la Women's Home Missionary Society 
 Lucretia Crocker, éducatrice scientifique 
 Estella Crosby, cofondatrice de l'unité de Boston de la Housewives League 
 Wilhelmina Marguerita Crosson, éducatrice et ancienne défenseure de l'éducation à l'histoire des Noirs 
 Rebecca Lee Crumpler, la première femme médecin afro-américaine 
 Fern Cunningham, sculptrice, a créé la première sculpture honorant une femme (Harriet Tubman) dans un espace public de Boston 
 Mildred Davenport, célèbre danseuse afro-américaine et professeur de danse 
 Mary Baker Eddy, fondatrice de l'Église du Christ, scientifique 
 Meta Vaux Warrick Fuller, artiste, sculptrice 
 Frieda Garcia, militante communautaire 
 Anna Bobbit Gardner, la première femme afro-américaine à recevoir un baccalauréat du New England Conservatory of Music 
 Louise Imogen Guiney, poétesse, essayiste et éditrice 
 Harriet Boyd Hawes, archéologue pionnière 
 Coretta Scott King, militante des droits civiques et épouse de Martin Luther King, Jr. 
 Annie McKay, première infirmière scolaire de Boston 
 Cora Reid McKerrow, femme d'affaires locale 
 Louise Chandler Moulton, auteur et critique 
 Mary Safford-Blake, la première femme gynécologue 
 Susie King Taylor, esclave échappée, auteur et première infirmière afro-américaine 
 Harriet Tubman, abolitionniste afro-américaine, suffragette des femmes et espionne de l'Union qui a passé du temps à Boston 
 Myrna Vázquez, actrice de renom à Porto Rico; Activiste communautaire de South End 
 Anna Cabot Quincy Waterston, écrivaine et poétesse
 E. Virginia Williams, fondatrice du Boston Ballet 
 Mary Evans Wilson, fondatrice du Women's Service Club 
 Activistes communautaires Jeanette Hajjar, Helen Morton et Paula Oyola 
 Membres de la Boston Ladies 'Auxiliary of the Brotherhood of Sleeping Car Porters 
 Membres de la Société libano-syrienne d'aide aux femmes 
 Élèves de la Boston Normal School et du New England Female Medical College 
 Résidents du Bethany Home for Young Women, de la maison Sainte-Hélène et de la maison Franklin Square

West Roxbury 
Les femmes mentionnées sur la promenade de West Roxbury comprennent : 

 Kathleen Coffey, première femme juge en chef du tribunal de district de West Roxbury 
 Mary Draper, militante de la guerre révolutionnaire 
 Margaret Fuller, journaliste, critique et défenseure des droits des femmes associée au transcendantalisme américain 
 Sophia Ripley, féministe associée au transcendantalisme américain 
 Evelyn Shakir, universitaire et écrivaine libano-américaine 
 Marian Walsh, sénatrice de l'État du Massachusetts 
 Les activistes locales Alice Hennessey, Ellen McGill et Pamela Seigle

Voir également 
 Freedom Trail 
 Black Heritage Trail 
 Salem Women's Heritage Trail

Références

Bibliographie

Liens externes 
 

Histoire de Boston
Pages avec des traductions non relues
Sentier du patrimoine urbain