Saison 5 du Bureau des légendes
Cet article présente les résumés des épisodes de la cinquième saison de la série télévisée française Le Bureau des légendes.

Synopsis 
Malotru (Guillaume Debailly/Paul Lefebvre) a été sauvé des flammes par les Russes en Ukraine (voir dernier épisode de la saison 4) grâce à un revirement du directeur du Bureau des légendes « JJA » qui les a prévenus à temps. Il se repose à Moscou sous la houlette de Mikhaïl Karlov, l'un des officiers du FSB qui le convainc de travailler avec eux. « JJA » en déclenchant son sauvetage avait une idée derrière la tête. Il reprend contact avec Malotru pour lui demander de jouer l'agent double et de travailler avec la DGSE, dans le but de recruter Karlov, nom de code "Kennedy". Parallèlement, Marie-Jeanne est retournée sur le terrain, agissant au Caire sous la couverture de chef de la sécurité d'un grand hôtel, Pacemaker/Sylvain Ellenstein/César travaille pour le FSB au Cambodge où il supervise une équipe de hackers, tout en renseignant la DGSE, et Mille Sabords sous couvert d'un marchand d'armes, travaille au recrutement d'un dignitaire saoudien. Au siège de la DGSE, le patron du renseignement Michel Ponte s'interroge sur la santé mentale de JJA.

Fiche technique 
 Réalisateurs : Éric Rochant, Anna Novion, Samuel Collardey, Mathieu Kassovitz, Jacques Audiard
 Scénaristes : Eric Rochant, Capucine Rochant, Camille de Castelnau, Hippolyte Girardot, Dominique Baumard, Raphaël Chevènement, Cécile Ducrocq, Jacques Audiard

Distribution

Rôles principaux 
 Mathieu Kassovitz : Guillaume Debailly (Paul Lefebvre / Malotru / "Pavel Lebedev"), agent renégat de la DGSE
 Mathieu Amalric : JJA, directeur du Bureau des légendes
 Jonathan Zaccaï : Raymond Sisteron, directeur adjoint du Bureau des légendes
 Alexeï Gorbounov : Mikhaïl Karlov, officier supérieur du FSB dit « Kennedy »

Rôles secondaires 

 Sara Giraudeau : Marina Loiseau, agent de la DGSE chargée des clandestins
 Florence Loiret Caille : Marie-Jeanne Duthilleul, agent de la DGSE
 Irina Muluile : Daisy Bappé, dite « La Mule », agent de soutien de la DGSE
 Louis Garrel : « Mille Sabords », clandestin
 Stefan Godin : Pierre de Lattre de Tassigny, directeur général de la Sécurité extérieure
 Jules Sagot : Sylvain Ellenstein, responsable technique du Bureau des légendes
 Dinara Droukarova : Chupak, agente du FSB
 Vera Kolesnikova : Sveta, la petite amie de Pacemaker
 Anne Azoulay : Liz Bernstein, agent de la direction de la Sécurité
 Stefan Crepon : César dit « Pacemaker »
 Mariana Spivak : Samara, relation sentimentale de Malotru.
 Judith Henry : Emmanuelle
 Laurent Grévill : Michel Ponte, directeur du Renseignement 
 Alexandre Brasseur : Pépé, agent de soutien logistique de la DGSE
 Anatolii Panchenko : Bakatine, jeune loup ambitieux du FSB
 Luce Mouchel : Dr Abramovitch
 Éric Rochant : Laurent Brenner
 Zineb Triki : Nadia El Mansour, universitaire syrienne, grand amour de Malotru
 Artus : Jonas, agent du contre-terrorisme
 Jamil Khoury : Ramses
 Shervin Alenabi : Salim, le stagiaire terroriste
 Pierre Rochefort : Aurélien
 Joséphine de Meaux : Fulvia
 Émilie Caen : Audrey
 Anne-Marie Agbodji : Vicky
 Alba Gaïa Bellugi : Prune Debailly, fille de Malotru
 Jean-Pierre Darroussin : Henri Duflot (flash back), ancien directeur du Bureau des légendes
 Illyès Salah : Toufiq Boumaza
 Zachary Baharov : Taupe russe
 Vincent Menjou Cortes : Beres
 Jean-Michel Fête : Bruno
 Richard Sammut : Camille
 Patrick Ligardes : Marcel Gaingouin, directeur des Opérations
 Frank Anscombre : Benjamin
 Inès Weill Rochant : Inès 
 Walid Ben Mabrouk : Abu Abdallah
 Olivier Ythier : Directeur Direction Technique (DT)
 Stéphane Malassenet : Directeur Stratégique 
 Eduard Yatskanych : Anton
 Karina Arutyunyan : Katya 
 Théo Martinez : Bastien
 Chloé Aloma : Traductrice Karlov
 Armelle Lecoeur : Logeuse Airbnb
 Olivier Lafont : Uri
 Edouard Novikov: Officiant

Épisodes

Production

Écriture 
La série est écrite de  à mai/.

Le thème du cyber-espionnage n'ayant été que partiellement abordé au cours de la saison précédente, il est réintroduit et montré plus en détails.

Il est décidé de faire que JJA démissionne afin de montrer le contrôle qu'il a sur lui-même : considérant que sa paranoïa peut être une faille pour le service, comme les sentiments de Malotru qui ont créé l'enchaînement de catastrophes que le Bureau a endurées, il décide par lui-même de quitter son poste. Rochant confirme dans une session de questions-réponses avec des fans que JJA est schizophrène.

Jacques Audiard est libre sur l'écriture des deux derniers épisodes, bien qu'il consulte Rochant sur les décisions les plus importantes. Il décide de faire échoir à Marie-Jeanne le poste de Directrice du renseignement, et non à Raymond Sisteron, pourtant proposé par JJA, afin de mettre en scène un questionnement intérieur de Marie-Jeanne sur son autorité et son ambition.

César est envoyé au Cambodge afin de déplacer la série dans des zones du monde qui n'avaient pas été explorées jusqu'à présent, les premières saisons centrées sur le terrorisme et la cybercriminalité étant restées au Moyen-Orient et en Russie. Il s'agissait également de "commencer à s'approcher" de la Chine, peu montrée dans la série jusqu'à présent.

Casting 
Anatolii Panchenko, qui joue le jeune agent de la sécurité du FSB qui cherche à mettre des bâtons dans les roues de Karlov, joue son premier rôle à la télévision. Ukrainien, il avait enchaîné des petits boulots pour économiser assez d'argent pour se rendre à Los Angeles et lancer sa carrière. Il est remarqué par un directeur de casting ami de la directrice de casting d'Eric Rochant.

Tournage et mixage son 
Florence Loiret Caille se fêle une côte lors du tournage d'une de ses scènes d'action en Égypte.

La séquence la plus longue à tourner est celle où, à Moscou, Malotru et Sisteron doivent vérifier que Nadia El Mansour, qui est assise sur la terrasse d'un café, n'est pas surveillée. Afin de faire comprendre aux spectateurs où se situe chaque personnage, un nombre de plans important a dû être tourné, rendant le tournage particulièrement technique. L'équipe n'a eu qu'une seule journée pour tourner cette scène. Rochant avait déjà tourné une scène similaire dans Möbius, lorsque le personnage joué par Jean Dujardin téléphone à celui joué par Cécile de France qui se trouve à quelques mètres de lui.

Les scènes de l'épisode 6 où l'on découvre JJA et Karlov dans les années 1990 ont nécessité un traitement par ordinateur pour rajeunir le visage des personnages. Les contraintes pour que cet effet soit possible étaient nombreuses ; la luminosité ne devait ainsi pas varier afin de rendre la retouche plus aisée. Les plans sont tous tournés et envoyés au studio d'effets spéciaux Mac Guff en .

Les thèmes que Robin Coudert avait composés pour les saisons précédentes sont repris et joués par un orchestre pour la première fois.

Analyse 
La scène finale du banquet des morts est une sorte de bilan introspectif de Malotru, qui est confronté à toutes les victimes plus ou moins directes de son péché originel qui fut de mentir à la DGSE pour conserver sa relation avec Nadia El Mansour.

La méfiance de Malotru envers la DGSE est un des fils conducteurs de la cinquième saison. C'est pour cela qu'il refuse dans un premier temps de jouer l'agent double au sein du FSB, puis qu'il refuse que la DGSE s'occupe de l'exfiltration de Nadia El Mansour, alors que le service déploie des moyens pour protéger Samara.

Réception 
Chose rare, tous les épisodes de la série font l'objet d'un résumé par le journal Le Monde.

Les premiers épisodes de la série sont reçus positivement par la critique, étant qualifiés par Écran Large de "retour flamboyant" faisant honneur à la série. Le Nouvel Obs consacre un accueil très positif à la saison. En prévision de sa sortie, il publie en coopération avec la Croix-Rouge une série d'articles visant à analyser le réalisme des saisons précédentes.

Les deux derniers épisodes du Bureau des Légendes, réalisés par Jacques Audiard, sont reçus d'une manière inégale. Sa décision de creuser l'aspect psychologique des personnages en mettant de côté la géopolitique est critiquée par certains et louée par d'autres. Ces épisodes se sont principalement concentrés sur le personnage de Malotru, alors que les clandestins que l'on a suivis durant la saison 5, Pacemaker et Mille Sabords, sont évacués du scénario final.

Dans un podcast où il répond à des questions de fan, Eric Rochant dit être très satisfait des épisodes d'Audiard, qu'il considère comme étant l'épilogue de la série. Ces deux épisodes, réalisés avec comme idée d'être à part, font donc suite à la fin proprement dite de la saison qu'est l'épisode 8.

Le journal Marianne accueille positivement cette saison, mais fait remarquer que, le concept menaçant de s'épuiser, un reboot serait préférable à une suite de la série.

Notes et références 

5

en:List of The Bureau episodes#Season 5 (2020)