Schauspielhaus
vignette| Schauspielhaus (aujourd'hui Konzerthaus), Gendarmenmarkt à Berlin, vers 1821. 
vignette| Deutsches Schauspielhaus à Hambourg. 
vignette| Schauspielhaus Bochum. 
Un  est un bâtiment principalement utilisé pour la représentation de pièces de théâtre, à savoir le théâtre parlé.  

Le terme Schauspielhaus s'applique en particulier pour les théâtres qui proposent uniquement des pièces de théâtre et n'ont pas de division de théâtre musical ou de danse. Un Schauspielhaus comporte souvent plusieurs salles et ne fait pas référence à un bâtiment spécifique.

Théâtres 
Les théâtres indépendants bien connus dans le monde germanophone, appelés Schauspielhaus, sont :  

 En Allemagne   
 Berlin : Schauspielhaus Berlin, Großes Schauspielhaus, Neues Schauspielhaus (à Berlin-Schöneberg)
 Bochum : Schauspielhaus Bochum
 Dortmund : Spielstätte Schauspielhaus der Theater Dortmund
 Dresde : Spielstätte Schauspielhaus des Staatsschauspiels Dresden
 Düsseldorf : Théâtre de Düsseldorf
 Erfurt : Schauspielhaus (Erfurt)
 Essen : Grillo-Theater (auparavant Stadttheater)
 Frankfurt am Main : Schauspielhaus (Frankfurt)
 Hambourg : Deutsches Schauspielhaus
 Hanovre : Schauspielhaus Hannover
 Cologne : Schauspiel Köln
 Königsberg (Königsberg in Preussen, actuellement en Russie) : Neues Schauspielhaus (jusqu'en 1945)
 Leipzig : Schauspielhaus Leipzig
 Munich : Münchner Schauspielhaus (jusqu'en 1925)
 Munich : Münchner Kammerspiele – Schauspielhaus München
 Neubrandenburg : Schauspielhaus Neubrandenburg
 Potsdam : Königliches Schauspielhaus (Potsdam)
 Stuttgart : , aussi das Kleine Haus à Stuttgart
 Wuppertal : Schauspielhaus Wuppertal (jusqu'en  2013)

 En Autriche  
 Graz : Schauspielhaus Graz
 Salzbourg : Schauspielhaus Salzburg (auparavant Elisabethbühne)
 Vienne : , ferner auch Burgtheater, Akademietheater, Theater in der Josefstadt und Volkstheater (Wien)
 
 En Suisse   
 Zürich : Schauspielhaus Zürich

Divers 
Dans de nombreux théâtres multipartites municipaux et étatiques, le théâtre est appelé Schauspielhaus (aussi Kleines Haus - Petite maison), par opposition à un opéra (aussi Großes Haus - Grande maison). Dans ce contexte, Schauspielhaus fait souvent également référence à l'espace de théâtre utilisé pour jouer dans un bâtiment de théâtre qui a deux salles de théâtre ou plus. 

Le Schauspielhaus am Gendarmenmarkt à Berlin est exploité sous le nom Konzerthaus Berlin depuis 1984. Le Große Schauspielhaus de Berlin près du Schiffbauerdamm, ouvert en 1919, a été rebaptisé Theater des Volkes en 1933, exploité sous le nom de Friedrichstadt-Palast à partir de 1947 et démoli en 1985.

Références

Liens externes 
 
 
 

Pages avec des traductions non relues
Théâtre allemand
Théâtre autrichien
Théâtre suisse