Michèle Gazier
Michèle Gazier, née le  à Béziers, est une écrivaine, traductrice, critique littéraire et éditrice française.

Biographie 
Michèle Pardina, dite Gazier, devient professeure d'espagnol en 1970. Au début des années 1980, elle traduit et contribue à faire découvrir des auteurs espagnols : Manuel Vasquez Montalban, Juan Marsé, Francisco Umbral.

Après une année (1981) de collaboration au journal Libération ou ses articles traitent surtout de littérature espagnole, italienne et portugaise, elle rejoint les pages livres de Télérama où elle devient un temps chroniqueuse, quittant l'Éducation nationale dans la foulée.

En 1992, elle publie son premier livre, un recueil de nouvelles En sortant de l'école aux éditions Julliard. Il sera suivi de romans, nouvelles, écrits sur l'art, bandes dessinées qui lui valent quelques récompenses dont le prix Hermès, le prix du Cabri d'or de l'Académie cévenole, le prix Exbrayat, le prix Bibliothèque pour tous, le prix Printemps du roman, le prix Joseph-Delteil, le prix Europe 1 et le prix des lycées d'Île-de-France (Essonne).

En 2010, elle fonde les Éditions des Busclats, en collaboration avec Marie-Claude Char, femme du poète René Char.

Avec son mari Pierre Lepape, journaliste, critique littéraire et écrivain, elle publie deux essais littéraires et un roman en forme de réécriture contemporaine du roman de Stendhal, Le Rouge et le Noir : Noir et Or (Le Seuil, 2015).

Elle vit à Paris et s'évade dans les Cévennes, à Saint-Jean-de-Maruéjols-et-Avéjan.

Décoration 
  (13 février 2015)

Œuvres

Écrivaine 
 Romanciers du , essai (avec Pierre Lepape), 1990
 Écrivains du , essai (avec Pierre Lepape), 1991
 En sortant de l’école, nouvelles, 1992
 Histoire d'une femme sans histoire, 1993)
 Nativités, 1995
 Un Cercle de famille, 1996
 Sorcières ordinaires, 1997
 L’Été du secret, 1999
 Le Merle bleu, 1999
 Les Vitrines Hermès, 1999
 Le Fil de soie, 2001
 Les Garçons d'en face, 2003
 Colette Deblé, 2003
 Parle-moi d'amour (collectif), 2004
 Mont-Perdu, 2005
 En souvenir de vous, 2006
 Un soupçon d’indigo, 2008
 L’Espagne / Écriture visuelle, 2008
 Abécédaire gourmand, 2008
 Noir panthère, 2008
 La Fille, 2010
 Le Goût de la lecture, 2010
 Nathalie Sarraute, l'après-midi, 2010
 L’Homme à la canne grise, 2012
 Le Goût des mères, 2012
 Les Convalescentes, 2014
 Noir et Or (avec Pierre Lepape), 2015
 Le Goût du mariage, 2015
 Silencieuse, 2017 
 Leila Menchari, la Reine Mage, Actes Sud, 2017
 Le Nom du père (illustrations de Juliette Lemontey), Éditions du Chemin de fer, 2018
 Les passantes, Mercure de France, 2020
 Les silences d'Alexandrie, Mercure de France,  2023

Bande dessinée 
 Virginia Woolf (en collaboration avec Bernard Ciccolini), 2011
 La Passionaria (en collaboration avec Bernard Cicciolini), 2014

Traductrice 
 Or et monnaie chez Martin de Azpilcueta, 1978
 Juan Marsé :
 L'Obscure histoire de ma cousine Montsé, 1981
 Francisco Umbral :
 Le Chapelet d'amours, 1981
 Manuel Vasquez Montalban :
 Marquises, si vos rivages, 1980
 La Solitude du manager, 1981
 Meurtre au comité central, 1982
 Les Oiseaux de Bangkok, 1987
 Les Mers du sud, 1988
 Happy End, 1989
 Tatouage, 1990
 Le Pianiste, 1990

Documentaires 
 Jean-Marie Gustave Le Clézio de Jacques Malaterre, 1996 (auteure du texte et du commentaire, intervieweuse) 
 Doris Lessing de Paule Zajdermann, 1997 (auteure du commentaire)
 George Sand, une femme libre de Gérard Poitou-Weber, 2000 (scénariste)
 Julio Cortazar de Gérard Poitou-Weber, 2005 (intervieweuse)

Sources 
 Michèle Gazier sur Evene

Notes et références

Liens externes 

Éditrice française du XXIe siècle
Essayiste française du XXe siècle
Essayiste française du XXIe siècle
Critique littéraire française
Traductrice française
Traducteur depuis l'espagnol vers l'anglais
Collaborateur de Libération
Collaborateur de Télérama
Chevalier des Arts et des Lettres
Naissance en septembre 1946
Naissance à Béziers