René de Cérenville
René de Cérenville, né à Lausanne le  et mort dans la même ville le , est un traducteur, précepteur, chroniqueur musical, chroniqueur artistique, collectionneur et bellettrien vaudois.

Biographie
Licencié ès lettres en 1901, René de Cérenville est précepteur du prince Bernard-Henri de Saxe-Weimar à Iéna, attaché au prince royal de Siam (1901), secrétaire à la légation de Siam à Paris de 1901 à 1902, secrétaire général de la banque de Chine à Paris de 1902 à 1908, administrateur du "Pekin syndicate" à Londres de 1908 à 1916, puis à Paris de 1916 à 1934. 

Également chroniqueur musical et artistique à la Gazette de Lausanne de 1934 à 1955. René de Cérenville est l'auteur du livre "Hors du cadre à propos, en un acte en vers, entremêlé de chansons pour le centenaire de Belles-Lettres" en 1906. Il se retire à Lausanne dès 1955. En 1968 il lègue sa collection de dessins en partie héritée de son père, au Musée Jenisch de Vevey, constituant ainsi le noyau le plus important de la collection de ce musée.

Traductions 
 Etsu Inagaki Sugimoto, Une fille du samouraï (1923, publication originale dans la journal Asia) ; rééd. Bartillat, préf. Amélie Nothomb, 316 p., 2023

Références

Sources 
 
 Revue de Belles-Lettres 94 (1969), N° 3, p. 105. Cinq siècles de dessins, p. XXV. L'art de collectionner, p. 233-238 
 Belles-Lettres Livre d'or du  1806-1981, p. 217 

Personnalité de l'histoire vaudoise
Traducteur suisse du XXe siècle
Traducteur depuis le japonais vers le français
Naissance en avril 1875
Naissance à Lausanne
Décès en  juillet 1968
Décès à 93 ans
Projet:Valdensia/Articles liés