Sofia Stril-Rever
Sofia Stril-Rever, née au Maroc, est une indianiste, sanskritiste, écrivain et scénariste française, biographe du 14e dalaï-lama et spécialiste du Tibet, et traductrice du kalachakra depuis le sanskrit.

Biographie 
Dans son enfance, elle rencontre sœur Emmanuelle, dont elle est la nièce et avec qui elle écrira des livres.

Elle a voyagé aux États-Unis, puis en Inde où elle a étudié le Kalachakra auprès de maîtres tibétains. Elle a reçu des enseignements d'un pandit indien à l'Université centrale des études tibétaines à Sarnath et de lama tibétains au monastère de Kirti à Dharamsala. 

Elle a traduit du sanskrit en français les chapitres 2 et 5 du commentaire vimalaprabha (sk. « lumière immaculée »), le principal support de l’enseignement kalachakra du bouddhisme tibétain. 

En 1992, elle rencontre pour la première fois le dalaï-lama, avec qui elle co-écrit quatre livres, dont les mémoires de ce dernier, Mon autobiographie spirituelle, en 2009. 

Pour Appel au monde (2011), elle s'est entretenue avec le dalaï-lama, et montre l’évolution des dirigeants chinois et de la communauté internationale sur la question tibétaine. 

Elle publie également des articles sur le site BuddhaLine, portail francophone du bouddhisme qu'elle a co-fondé avec Khoa Nguyen.

.

En 2017, elle publie Faites la révolution ! - L'Appel du Dalaï-Lama à la jeunesse, traduit en anglais sous le titre A Call for Revolution: A Vision for the Future,

Publications

Livres 
 Le refoulé de l'histoire, Ramsay, 1990, 
 Chicago-Harlem : écritures de ghettos, R. Deforges, 1991, 
J'ai rencontré ma fille à Dharamsala, Albin Michel, 1996, 

 Le Dalaï-Lama, Mon autobiographie spirituelle, recueillie par Sofia Stril-Rever, Presses de la Renaissance, 2009, 
 Sœur Emmanuelle, mon amie, ma mère, éd. Presses de la Renaissance, par Sœur Sarah et Sofia Stril-Rever, 2009, 
 Dalaï Lama, Appel au monde, Seuil, 2011, 
 Dalaï Lama, Nouvelle réalité : l'âge de la responsabilité universelle, Les Arènes, 2016, 
 Faites la révolution ! - L'Appel du Dalaï-Lama à la jeunesse, Massot éditions, 2017 
 avec Phakyab Rinpoché, La Méditation m'a sauvé, Cherche Midi, 2014, 279 p. 
 Invincibles, Au pays du Dalaï-Lama, avec Kan Takahama,  Massot Editions, 2021

Traductions 
Collectif, Sofia Stril-Rever (notes et traduction du sanskrit), préface du  dalaï-lama, Le Tantra de Kalachakra, Desclée de Brouwer, 2000, 
 L'Initiation de Kalachakra : Pour la paix dans le monde, Desclée de Brouwer, 2001,

Présentation 
 Dalaï lama, Jhado Tulku Rinpoché, Kalachakra : guide de l'Initiation et du Guru Yoga : enseignements, Desclée de Brouwer, 2002,

Film 
 Dalaï-Lama, une vie après l'autre, documentaire de Franck Sanson écrit par Sofia Stril-Rever. Coproduction Arte, Coup d'Œil. 43 min - 2008

Notes et références

Liens externes 
 
 Buddhaline - Portail d'informations sur le bouddhisme
 Le Jardin du Bouddha de Médecine

Traducteur depuis le sanskrit vers le français
Traducteur depuis le tibétain vers le français
Indianiste français
Sanskritiste
Tibétologue français
Écrivain français du XXe siècle
Écrivain français du XXIe siècle
Scénariste français
Naissance au Maroc
Étudiant de l'université Sorbonne-Nouvelle
Date de naissance non renseignée (XXe siècle)