Psaume 84 (83)
Le psaume 84 (83 selon la numérotation grecque) est attribué aux fils de Coré.

Texte 

N.B. S’il y a conflit de numérotation des versets entre l’hébreu et le latin, c’est l’original hébreu qui prévaut et la traduction française le suit. Par contre, le latin ne se plie pas à la numérotation affichée. Les numéros de versets s'appliquent au texte latin, mais la traduction est décalée par endroits.

Usages liturgiques

Dans le judaïsme 
Le verset 5 du psaume 84 est le premier verset de l’Ashrel. Le verset 13 se trouve dans plusieurs prières : le V’hu Rachum dans les Zemirot, le Uva Letzion, et la Havdalah.

Dans le christianisme

Chez les catholiques 
Auprès des monastères, ce psaume était traditionnellement exécuté lors de la célébration de matines du jeudi, depuis que la règle de saint Benoît fut fixée vers 530.

Dans la liturgie des Heures actuelle, le psaume 84 est récité ou chanté aux laudes le lundi de la troisième semaine. C’est aussi ce psaume qui est lu à l’office de la messe pour les fêtes de dédicace d’une église ou d’une cathédrale.

Mise en musique 
Henry Du Mont a composé en 1652 un "Quam dilecta". Michel-Richard de Lalande, jeune compositeur du roi Louis XIV, a écrit un motet en latin (S12) pour ce psaume. Cette œuvre a été révisée au moins deux fois . Michel-Richard de Lalande, Quam dilecta (version primitive : avant 1683) [S. 12], Cahiers de musique n° 98 (partition et notes), Éditions du Centre de musique baroque de Versailles, Versailles , ISMN : M-56016-098-6.  

Marc-Antoine Charpentier a composé en 1675 un "Quam dilecta" H.167 pour solistes,  double choeur, flûtes, cordes, et basse continue. Vers 1680, il compose un autre Quam dilecta H.186 pour 3 voix, 2 dessus instrumentaux, et basse continue. Jean Desfontaines a composé un Quam dilecta JeD. 172. 

Brahms a utilisé les versets 2, 3 et 5 du psaume 84 dans son requiem allemand,  Wie lieblich sind deine Wohnungen, Herr Zebaoth.
 
Jean-Philippe Rameau a composé un motet pour solistes, chœur, et orchestre à partir de ce psaume .

Notes et références

Voir aussi

Bibliographie 
Nombreux sont les auteurs qui ont commenté les psaumes. Voici quelques ouvrages parmi les plus connus, classés par ordre chronologique :
 Commentaires sur les psaumes, d’Hilaire de Poitiers, , Paris, Éditions du Cerf, 2008, collection sources chrétiennes n°515,
 Commentaires sur les psaumes, de saint Jean Chrysostome, ,
 Discours sur les psaumes, de saint Augustin, , 2 vol., collection « Sagesses chrétiennes », Éditions du Cerf,
 Séfer Tehilim, de Rachi, ,
 Commentaire sur les psaumes (jusqu’au psaume 54), de saint Thomas d’Aquin, 1273, Éditions du Cerf, 1996,
 Commentaire des psaumes, de Jean Calvin, 1557, 
 Commentaire juif des psaumes, d’Emmanuel, Éditions Payot, 1963.

Liens externes 
 La lecture du psaume 84 (larges extraits) avec vidéo et habillage sonore par KTOTV.
 Le commentaire du psaume sur le site Modia
 Le commentaire du psaume sur le site BibleEnLigne
 Le commentaire du psaume sur le site Spiritualité2000
 Le verset 5: The Yeshiva Boys Choir "Ah Ah Ah" Ashrei. En hébreu. YouTube.

Psaume
Musique sacrée