Hélène Frappat
Hélène Frappat, née le  à Paris, est une écrivaine, traductrice et critique de cinéma française.

Biographie

Formation 
Ancienne élève de l'École normale supérieure (L1989), Hélène Frappat est agrégée de philosophie et docteur en phlosophie.

Carrière 
Elle est l'auteure de très nombreuses traductions de l'anglais et de l'italien.

Sur France Culture, elle a produit le magazine mensuel de cinéma Rien à voir, de 2004 à 2009, ainsi que de nombreux documentaires, notamment Villes-Mondes : Vancouver et Turin et Une vie, une œuvre : Hedy Lamarr (1914-2000) et Marie Bonaparte (1882-1962), princesse pionnière de la psychanalyse, ainsi qu'A voix nue : Nicole Lapierre, une intellectuelle extra-territoriale.

Elle est l'auteure de fictions radiophoniques parmi lesquelles Mary Shelley, une fiction, diffusée la première fois en ouverture des journées de France Culture au festival d'Avignon en 2019 sur une musique composée par Olivier Mellano.

Elle a écrit neuf romans publiés aux éditions Allia et Actes Sud.

En 2016, elle participe aux Assises internationales du roman à Lyon.

En 2019, elle est commissaire de l’exposition  à l’Imec (Institut Mémoires de l'édition contemporaine).

Elle écrit la performance Fleuve Kate pour l’actrice Kate Moran sur une musique originale d’Olivier Mellano, originellement un projet d’album en anglais et en français produit par Ulysse Maison d’artistes. La performance est créée à la Maison de la Poésie le 22 juin 2021.

En 2022, elle est lauréate du programme Mondes nouveaux du ministère de la Culture.

Son roman sorti en 2023, Trois femmes disparaissent, dont les héroïnes sont la lignée familiale des trois stars hollywoodiennes Tippi Hedren, Melanie Griffith et Dakota Johnson, a été salué par la critique. Il est en cours d’adaptation par l’Ircam.

En octobre 2023 elle publie un essai philosophique, Le Gaslighting ou l’art de faire taire les femmes (éditions de l’Observatoire, collection « La Relève » dirigée par Géraldine Mosna-Savoye), où elle met au jour la généalogie du mot gaslighting pour élaborer son concept.

Publications

Romans 
 Sous réserve, Paris, éditions Allia, 2004, 124 p. 
 L'Agent de liaison, Paris, éditions Allia, 2007, 142 p. 
 Par effraction, Paris, éditions Allia, 2009, 128 p.  
 Inverno, Arles, éditions Actes Sud, , 2011, 140 p. , puis Actes Sud, , 2016 
 Lady Hunt, Arles, éditions Actes Sud, , 2013, 320 p. , puis Actes Sud, , 2016  
 N’oublie pas de respirer, Arles, éditions Actes Sud, , 2014, 64 p.  
 Le Dernier Fleuve, Actes Sud, 2019
 Le mont Fuji n'existe pas, Actes Sud, 2021
 Trois femmes disparaissent, Actes Sud, 2023

Essais 
 La Violence, Paris, Flammarion,  2000, 251 p. 
 Jacques Rivette, secret compris, Paris, éditions Cahiers du cinéma, 2001, 255 p. 
 Roberto Rossellini, Paris, éditions Cahiers du cinéma, 2008, 94 p. 
 Trois films fantômes de Jacques Rivette, Paris, éditions Cahiers du cinéma, 2002, 110 p. 
 Toni Servillo, le nouveau monstre, éditions Séguier, 2018, 107 p. 
 Le Gaslighting ou l’art de faire taire les femmes , Paris, éditions de l’Observatoire, 2023, 288 p.

Traductions (sélection)

De l'anglais 
 Les Origines du totalitarisme de Hannah Arendt
 Études sur la personnalité autoritaire de Theodor W. Adorno
 Amitié de Samson Raphaelson
 Que le Diable m'emporte de Mary MacLane
 Orange amère d'Ann Patchett
 La Maison des Hollandais d'Ann Patchett
 Corps inflammables de Laura Lippman
 La Voix du lac de Laura Lippman

De l’italien 
 Quelques indélicatesses du destin de Laura Morante
 L’Ultima intervista di Pasolinide Furio Colombo et Gian Carlo Ferretti

Notes et références

Liens externes 

Romancière française du XXIe siècle
Essayiste française du XXIe siècle
Critique française de cinéma
Traductrice française
Traducteur depuis l'anglais vers le français
Traducteur depuis l'italien vers le français
Auteur publié par les éditions Allia
Auteur publié par Actes Sud
Auteur publié par les éditions Flammarion
Collaborateur des Cahiers du cinéma
Collaborateur du Cercle
Élève de l'École normale supérieure
Agrégée de philosophie
Docteur en philosophie de l'université Paris-X
Lauréat du prix Wepler mention spéciale
Naissance en septembre 1969
Naissance à Paris