Une femme tuée par la douceur
Une femme tuée par la douceur () est une pièce de théâtre écrite par Thomas Heywood, jouée en 1603 et publiée en 1607 à Londres. 

Cette pièce est généralement considérée comme le chef-d'œuvre de Heywood. Aux côtés de la pièce d'un auteur anonyme Arden of Faversham, celle de Heywood atteint le sommet du sous-genre bourgeois, ou tragédie domestique, dans la production théâtrale de la Renaissance. 

Traduite en français et adaptée par Jacques Copeau, elle fut créée en France le  au théâtre du Vieux-Colombier, dans une mise en scène de Jacques Copeau, une scénographie de Francis Jourdain et une musique de Paul Le Flem.

Histoire

La création en France en 1913

Contexte 
La pièce est jouée lors de la soirée d'inauguration du théâtre du Vieux-Colombier le jeudi 23 octobre 1913, avec L'Amour médecin de Molière.

Les comédiens 
 Roger Karl : Maître Frankford
 Armand Tallier : Sir Francis Acton
 Ennemond Bourrin : Sir Charles Mountford
 Jacques Copeau : Maître Wendolf
 Louis Jouvet : Maître Cranwell
 Georges Roche : Maître Malby
 Charles Dullin : Nicolas
 Antoine Cariffa : Jenkin
 Lucien Weber : Roger Bricbat
 Romain Bouquet Jack Slime)
 Blanche Albane :  Franckord
 Gina Barbieri : Isbel Motley
 Jane Lory : Cicely Milkpail
 Suzanne Bing : Joan Minivier
 Suzy Vatel : Jane Trubkin

Bibliographie 
  Terence P. Logan et Denzell S. Smith (dir.), The Popular School: A Survey and Bibliography of Recent Studies in English Renaissance Drama, Lincoln, University of Nebraska Press, 1975, p. 107–109.
  E. K. Chambers, The Elizabethan Stage, Oxford, Clarendon Press, 1923, vol. 3, p. 341–342.
 Jean Delay, « Au Vieux Colombier », dans Revue des Deux Mondes, 1972, p. 22-35 Lire en ligne.

Pièce de théâtre britannique
Pièce de théâtre du XVIIe siècle