Tsubouchi Shōyō
, né le  dans la préfecture de Gifu – mort le  à Shizuoka, est un écrivain, dramaturge, traducteur, éditeur, et critique littéraire japonais.

Biographie 
Son essai, Shōsetsu Shinzui (L'Essence du roman), publié en 1885, plaide pour une littérature à l'occidentale, réaliste et soucieuse de la psychologie des protagonistes, et son roman Tōsei Shosei Katagi (Portraits d'étudiants de ce temps) est l'un des premiers exemples de roman moderne au Japon. Il a fait connaître le théâtre étranger dans son pays, en traduisant notamment l'œuvre complète de William Shakespeare, mais a aussi écrit des pièces de kabuki, telles que Kiri Hitoha (Une feuille de paulownia) (1894). Sa pièce de théâtre moderne Shinkyoku Urashima (Urashima, une nouvelle composition) est tirée du conte traditionnel d'Urashima Tarō et a connu un grand succès au Japon.

Il a également enseigné à l'Université Waseda et fondé le journal littéraire Waseda Bungaku en 1891.

Œuvres 

Essai :
 1885 : Shōsetsu Shinzui (L'Essence du roman)

Romans :
 1885 : Tōsei Shosei Katagi (Portraits d'étudiants de ce temps)
 1889 : Saikun

Théâtre kabuki :

 1894 : Kiri Hitoha (Une feuille de paulownia)
 1896 : Maki no Kata
 1897 : Hototogisu Kojō no Rakugetsu

Théâtre moderne :
 1904 : Shinkyoku Urashima (Urashima, une nouvelle composition)
 1916 : En no Gyōja (L'Ermite)

Voir aussi

Articles connexes 
 Littérature japonaise

Liens externes 
 

Écrivain japonais du XIXe siècle
Écrivain japonais du XXe siècle
Critique littéraire japonais
Dramaturge japonais
Dramaturge du XIXe siècle
Dramaturge du XXe siècle
Essayiste japonais du XIXe siècle
Essayiste japonais du XXe siècle
Romancier japonais du XIXe siècle
Traducteur japonais du XIXe siècle
Traducteur japonais du XXe siècle
Traducteur depuis l'anglais vers le japonais
Traducteur d'œuvres littéraires de William Shakespeare
Naissance en mai 1859
Décès en février 1935
Décès à 75 ans