République unie
« La République unie » est l'hymne national du Yémen. Ses paroles ont été écrites par Abdallah Abdulwahab Noman et sa musique a été composée par Ayoub Tarish. À l'origine, République unie était l'hymne national du Yémen du Sud ; il est devenu l'hymne de l'ensemble du pays lors de la réunification des deux Yémen en 1990.

Paroles

Paroles arabes

Traduction en français 
Refrain :
Répète, ô monde, ma chanson.
Fais leur écho encore et encore.
Souviens-toi, à travers ma joie, de chacun de mes martyrs
Revêts-le des manteaux brillants de nos festivals.
𝄆 Répète, ô monde, ma chanson. 𝄇

Mon unité, mon unité
Ô chant merveilleux qui emplit mon cœur,
Tu es la promesse de tout à venir,
Ma bannière, ma bannière
Ô tissu cloué de chaque soleil
Élevé pour toujours, à chaque sommet
Ma nation, ma nation
Donne-moi la force, ô source de force
Et sauve-moi pour toi, meilleure nation.

En confiance et en amour je fais partie de l'humanité.
Je suis un Arabe dans toute ma vie.
Mon cœur bat au rythme du Yémen.
Aucun étranger ne dominera le Yémen.

Liens externes 
  MP3 sur le site de l'ambassade du Yémen à Londres
  Page de l'hymne national yéménite sur le site de l'ambassade du Yémen à Washington

Hymne national
Musique yéménite
Yemen