دوورگەی گەنجینە
دوورگەی گەنجینە (بە ئینگلیزی: Treasure Island) یەکێکە لە ڕۆمانەکانی نووسەری سکۆتلاندی ڕۆبێرت لویس ستیڤینسۆن، ڕۆمانەکە لە بنەڕەت بە زمانی ئینگلیزی نووسراوە و بۆ چەندین زمانی تر وەرگێڕدراوە، بۆ یەکەم جاریش لە ساڵی ١٨٨٣ بڵاوکرایەوە. ڕۆمانەکە دەربارەی چەتەکانە. جیم ھەوکینس ڕۆڵی سەرەکیی ڕۆمانەکەیە، ئەم ڕۆمانە فیلمیشی لەسەر دروست کراوە.

دوورگەی گەنجینە ڕۆمانێکی سەرکێشییە لەلایەن دانەری سکۆتلەندی ڕۆبێرت لویس ستیڤینسۆن، چیرۆکی "چەتەی دەریا و زێڕی نێژراو" دەگێڕدرێتەوە. کاریگەری گەورەی لەسەر پەی بردنەکانی گەلی چەتەکانە، توخمەکانی وەک: نەخشەی گەنجینەکان لەگەڵ "X"ی ئاشکرا، کەشتی دوو ستوونی، پەڵە ڕەشەکە (بلاک سپۆت)، دوورگە خولگەیییەکان، و پەیوەندی دەریاوانە یەک قاچەکە و تووتی سەر شانەکانی دەگرێتەوە.

دوورگەی گەنجینە بە ئاسایی چیرۆکێکی بە وردی لێکۆڵراوەی تەمەن ھەژدە ساڵانەیە (+١٨) و ناسراوە بە بەرگەھەواکەی، کەسایەتییەکانی، و جوڵە.
زۆرجار یەک لە چیرۆکە بۆ شانۆ ئامادەکراوەکانی ھەموو ڕۆمانەکانە. لە بنەڕەتدا بڵاوکردنەوە بوو لە شێوەی زنجیرەدا بۆ گۆڤاری منداڵانی Young folks لەنێوان ١٨٨١ بۆ ١٨٨٢ لەژێر ناونیشانی دوورگەی گەنجینە، یان یاخیبوونەکەی ھیسپانیۆلا، credit to the نازناوی «کاپتن جیۆرج نۆرت». یەکەم بڵاوکردنەوەی وەک پەرتووکێک بوو لە ١٤ی تشرینی دووەمی ١٨٨٣، لەلایەن کاسێڵ و کۆمپانیا.

پووختەی پیلان 

 بەشی I—"چەتە دەریا کۆنەکە"

دەریاوانێکی کۆن، بە خۆی دەوت "کاپتن" -ناوی ڕاستەقینەی "بیڵی"بۆونز- دێت تا لە خانی ئەدمێڕاڵ بێنبۆو نیشتەجێ ببێت لە کەناری ڕۆژاوای ئینگلتەڕا لە ماوەی ناوەڕاستی ١٧٠٠ەکان، ژمارەیەک پێنس دەدات بە کوڕی خانچییەکە، جیم ھەوکینس، تا چاودێری پیاوێکی یەک قاچ "گەشتی دەریایی" بکات…

 بەشی II—"چێشتلێنەرەکە"

 بەشی III—"سەرکێشییەکەم لە کەنار دەریا"

 بەشی IV—"سەنگەرەکە"

 بەشی V—"سەرکێشییەکەم لە دەریا"

 بەشی VI—"کاپتن سلڤەر"

کەسایەتییە سەرەکییەکان 
 جیم ھەوکینس: شێوازی قسەکەر، باری سەرنج، لە نزیکەی تەواوی ڕۆمانەکە. جیم کوڕی خانچییەکە نزیک بڕیستۆڵ، ئینگلتەڕا، و دەشێت لە ١٣ بۆ ١٩ بێت (تەمەن). ئەو پەرۆش و بەپەرۆشە تا بڕواتە ناو دەریا و گەنجینە ڕاو بکات. ئەو چیرۆکبێژێکی بێفیزە، ھەرگیز بەرزنافڕێت لە ئازایەتیی بەرچاو و پاڵەوانێتی ئەو بە شێوەیەکی بەردەوام پیشاندەدات.
 د. لیڤزی: دکتۆری خۆجێیی و دادوەری ئاشتبوونەوە. د. لیڤزی دانا و کردارییە، و جیم ڕێزی دەگرێت بەڵام ھان نادرێت لەلایەن ئەو. ساڵانێک لەمەوپێش، ئەو لەناو سوپای بەریتانی بووە کە شەڕی کرد (و دۆڕاندی) لە جەنگی فۆنتینۆیی ١٧٤٥. لیڤزی ژیری گشتی پیشاندەدات و بە ھۆشیاری بیری کردەوە لەوکاتەی لەسەر دوورگەکەیە، و بیرۆکەکی دەنێرێت بۆ بێن بۆ دەرخستنی تارمایی چەتەکان لە تێگەیشتنێکی قووڵی سروشتی مرۆڤایەتی. ئەو دادوەر،...
 ڵۆنگ جۆن سلڤەر: چێشتلێنەر لە گەشتێک بۆ دوورگەی گەنجینە. سلڤەر سەردەستەی نھێنیی باندێکی چەتەیە. ھێزە بەسۆز و جەستەیییەکەی کاریگەرە. سلڤەر فێڵباز و نادڵسۆز، چاوبرسی و ھەناوی، و ئاگاداری پەیوەندییە مرۆڤایەتییەکان نابێت. ھێشتا ئەو ھەمووکات بەرامبەر جیم میھرەبانە و بەڕاستی ھۆگری ئەم کوڕەیە. سلڤەر تێکەڵێکی بەھێزە لە ھەستی جەماوەر جوڵاندن و ھاندان و پێشڕەویکردنیان و خۆ-وێرانگەرایی، تاکگەرایی و سەرکێشییە.
 کاپتن سمۆڵێت:...
 سکوایەر تریلۆونی:...
 بیڵی بۆونز:...

کەسایەتییە ناوەنجییەکان 
 پیوی کوێر: دزێو، بکوژ، سواڵکەری کوێر کە وەک ئەندامێکی تاقمەکەی فلینت خزمەتی کرد. سەرەڕای کوێرییشی، دەیسەلمێنێت دەبێتە جەنگاوەرێکی ترسناک…
 ئالان:...
 ئاڵاڕدیس:...
 جۆب ئەندرسن:...
 بەڕێز ئارۆو:...
 بلاک دۆگ:...
 بەڕێز دانس:...
 دۆگەر:...
 کاپتن فلینت:...
 ئەبراھام گرەی:...
 بێنجامین «بێن» گەن:...
 ئیزڕایل ھاندس: کەشتی لێخوڕ و تۆپ ھاوێژی فلینت. ئەو کوژرا لەسەر ھیسپانیۆلا لەلایەن جیم ھەوکینس کاتێک ئەو ھەوڵی دا جیم بکوژێت.
 بەڕێز و خاتوو ھەوکینس: دایک و باوکی جیم ھەوکینس. بەڕێز ھەوکینس بەم زووانە دەمرێت پاش دەستپێکردنی چیرۆکەکە.
 جۆن ھەنتەر: بەردەستێکی تری سکوایەر تریلۆونی. ھەروەھا لەگەڵی دەبێ بۆ دوورگەکە بەڵام بێئاگایی لێی دەدرێت لە ھێرشێک بۆ سەر سەنگەرەکە. لە ماوەی بێئاگاییدا بە ئازارەکانییەوە دەمرێت.
 جۆن:...
 دیک جۆنسن: گەنجترینی یاخیبووەکان، کە ئینجیلێکی ھەیە. چەتەکان یەک لە لاپەڕەکانی بەکاردەھێنن بۆ دروستکردنی بلاک سپۆت بۆ سلڤەر،...
 ڕیچارد جۆیس:...
 جیۆرج مێری:...
 تۆم مۆرگان: ئەندامێکی ناپاک و نەیاری تاقمەکەی سلڤەر، کە لاساری فرمانەکان دەکات و بەرەنگاریی دەسەڵاتی سلڤەر دەکات…
 ئۆ'بڕێین:...
 تۆم ڕێدرەت: پاسەوانی سکوایەر تریلۆونی، لەگەڵ سکوایەر دەبێ بۆ دوورگەکە بەڵام گوللەیەکی پێوەنرا و کوژرا لەلایەن یاخیبووەکان لە ماوەی ھێرشکردنە سەر سەنگەرەکە.
 تۆم: دەریاوانێکی دڵسۆز. دەستی کرد بە دوورکەوتنەوە لە سلڤەر، کە سلڤەر دارشەقەکەی بۆ تێگرت، پشتی تۆمی شکاند. سلڤەر تۆمی کوشت بە دووجار لێدانی بە خەنجەر.

سەرچاوەکان 
 

چیرۆک
ڕۆمانەکانی ١٨٨٣
وێژەی مناڵان
ڕۆمانە بریتانیایییەکان کە کراونەتە فیلم
ئەو ڕۆمانانەی کراونەتە کۆمیک
ئەو ڕۆمانانەی کراونەتە یاری ڤیدیۆیی