بێرتۆلد وۆڵتز
بێرتۆلد وۆڵتز (لەدایکبووی ٢٤ی ئابی ١٨٢٩، لە ھاڤێڵبێرگ، ٢٩ی ئەیلوولی ١٨٩٦ لە وێ ڤایمار) وێنەکێش، تابلۆکێش، نەخشەکێشی سەدەی ١٨ی ئەڵمانیا بوو.

بێرتھۆڵد پڕۆفیسۆر بوو لە قوتابخانەی ھوونەری ڤایمەر ساکسۆن گراند دوکاڵو لە ١٨٧١ بۆ ١٨٧٨دا چەندین لە کارەکانی بڵاوکردەوە لە ڕۆژنامە، یەکێک لە کارە بەناوبانگەکانی بریتیە لە (Der lästige Kavalier، کە وەک "پیاوە ڕق ھەڵسێنەرەکە" یان وەک "پیاوە بێزارکەرەکە" مانا دەکرێت)

باوکی نژیاروانی وێنەکێشە پیتەر وۆڵتز (١٧٦٠-١٩٢٥)

سەرچاوەکان

بەستەرە دەرەکییەکان 

 

 The irritating Gentle man (بە ئینگلیزی)

لەدایکبووانی ١٨٢٩
مردووانی ١٨٩٦
وێنەکێشە ئاڵمەنییەکان