پەیام (فیلم)
پەیام یان ڕیسالە (بە ئینگلیزی: The Message)، (ناوینیشانی تر:محەممەد، پێغەمبەری خودا) فیلمێکی ساڵی ١٩٧٦/١٩٧٧ە لە جۆری داستانی، باسی سەرەتاکانی مێژووی ئیسلام دەکات، فیلمەکە لە دەرھێنانی مستەفا عەقادە و فیلمەکە بەدووجار بە زمانەکانی زمانی عەرەبی و زمانی ئینگلیزی دەرھێنراوە. لەکاتی وێنەگرتنی فیلمەکە چەندین ئاستەنگ بۆ دەرھێنانی کراوە، ئەمەش وایکردووە گرتەکانی فیلمەکە لەچەندین وڵات بێت لەوانە مەغریب، لیبیا، لوبنان، بەریتانیا و ئەمریکا بێت، درێژی فیلمەکە بەپێی زمانەکە دەگۆڕێت وەشانی عەرەبی لە ١٩٨ خولەک پێکدێت و زمانی ئینگلیزی ١٧٨ خولەک پێکدێت.

فیلمەکە لە ساڵی ١٩٧٧، پاڵێوراوکرا بۆ خەڵاتی باشترین سکۆر ئۆرجیناڵ لە خەڵاتەکانی ئۆسکار.

بەشداربووان

بەشداربووانی زمانی عەرەبی 
 عەبدولڵا غەیث لە ڕۆڵی حەمزە کوڕی عەبدولموتەلیب
 مونا واسف لە ڕۆڵی ھند کچی عوتبە
 ئەحمەد مەرعا لە ڕۆڵی زەیدی کوڕی حاریسە
 محەممەد عەرەبی لەڕۆڵی عەمماری کوڕی یاسر
 عەلی ئەحمەد سالم لە ڕۆڵی بیلالی کوڕی ڕباح
 مەحموود سەعید لە ڕۆڵی خالید کوڕی وەلید
 حەسەن جوندی لەڕۆڵی ئەبو جەھل یان عمرو کوڕی ھاشم
 حەمدی غەیث لە ڕۆڵی ئەبوو سوفیان
 سەنا جەمیل لەڕۆڵی سومەیییە
 عەبدولرەحمان زرقانی لەڕۆڵی ئەبو تاڵیبی کوڕی عەبدولموتەڵیب
....

بەشداربووانی زمانی ئینگلیزی 
 ئەنتۆنی کوین لە ڕۆڵی حەمزە کوڕی عەبدولموتەلیب
 ئێرین پاپاس لە ڕۆڵی ھند
 مایکل ئەنسارا لە ڕۆڵی ئەبوو سوفیان
 جۆنی سێککا لە ڕۆڵی بیلال
 مایکل فۆریست لە ڕۆڵی خالید کوڕی وەلید
....

وەرگێڕان بۆ کوردی 
کەناڵی سپێدە ئەم فیلمە بۆ کوردی وەرگێڕا، و کەناڵەکە لەوەشانی عەرەبییەوە کردی بە کوردی.

سەرچاوەکان 

وتارە ھەتیوەکان
فیلمەکانی ١٩٧٧
فیلمەکانی ١٩٧٦
فیلمەکان بە زمانی عەرەبی
فیلمە بەریتانییەکان