ئارام تیگران
ئارام تیگران (، ؛ بە ناوی سەرەکیی ئارام مێلیکیان ؛ بە ئارام دیکرانیش ناسراوە؛ لە دایکبووی ١٩٣٤ - مردووی ٢٠٠٩) گۆرانیبێژێکی ئەرمەنییە کە بە کوردی و ئەرمەنی گۆرانی وتووە. زۆرجار بەیەکێک لە باشترین گۆرانیبێژەکانی کوردی دادەنرێت.

ژیان 
ئارام لە ١٩٣٤ لە شاری قامیشلۆ لە دایک بووە، بنەچەی خێزانەکەیان ئەرمەنی و خەڵکی ئامەد بوون. کاتێک تەمەنی شەش ساڵان بووە لەلایەن مام/خاڵییەوە یەکەم ئامێری مۆسیقی پێدراوە، ئامێرەکەش عوود بوو. لە ساڵی ١٩٥٣ یەکەم کۆنسێرتی بۆ خەڵک کرد، ئەمەش لە بۆنەی نەورۆزدا بوو. کاتێک تەمەنی گەیشتە ٢٠ ساڵان، ئەوا بە چوار زمان گۆرانی دەگووت ئەوانیش کوردی، ئەرمەنی، عەرەبی و سوریانی. لە ساڵی ١٩٦٦، لە سەردەمی یەکێتیی سۆڤیەت چووەتە یەریڤان، ئەرمینیا و لەوێ بۆ ماوەی هەژدە ساڵان لە ڕادیۆی یەریڤان کاری کردووە. لە ساڵی ١٩٩٥، یەریڤانی جێهێشت بەرەو ئەتینا. لە ژیانی هونەریدا، ئارام ٢٣٠ گۆرانی بە کوردی، ١٥٠ گۆرانی بە عەرەبی، ١٠ گۆرانی بە سوریانی و ٨ گۆرانی بە گریکی تۆمارکردووە.

لە ٨ی ئابی ٢٠٠٩دا بەھۆی نەخۆشیی شێرپەنجەوە لە ئەتینا مردووە. وەسیەتی دوای مردنی ئەوەبوو لە ئامەد بنێژرێت، بەڵام حکوومەتی تورکیا بەوە ڕازی نەبوو، هەربۆیە لە برۆکسل ناشتراوە.

ئارام تیگران زۆرتر لە ٣٠ ساڵ کاری مۆسیقای کردووە و ٢٣٠ گۆرانی بە زمانی کوردی، ١٥٠ بە زمانی عەرەبی و ١٠ سریانی و ٨ گۆرانیی بە یۆنانی تۆمار کردووە.

ئەلبومەکان 
 چیایێ گەبارێ Çîyayê Gebarê, Aydın Müzik, ٢٠٠٤.
 زیلان Zîlan, Aydın Müzik, ٢٠٠٤.
 سەرخوەبوون خوەشە Serxwebûn Xweş E, Aydın Müzik, ٢٠٠٤.
 کوردستان Kurdistan, Aydın Müzik, ٢٠٠٤
 زانی دیسا زاربووما Xazî Dîsa Zarbûma
 ڕابن Rabin
 ئەڤینا فەقێ تەیران Evîna Feqiyê Teyran
 کەچێ دینێ Keçê Dinê
 ئەی وەلاتۆ ئەم ھەلیان Ey Welato Em Heliyan
 ئای دلبەرێ Ay dilberê
 دایێ من بەردە Daye min berde
 دیاربەکرا Diyarbekira serin
 ئای دل Ay dil
 ئەم ھاتن Em hatin
 ھەڤال فەرات Heval Ferat

پەراوێزەکان

سەرچاوەکان

بەستەرە دەرەکییەکان 
 http://www.diyarname.com/news.asp?Idx=579

لەدایکبووانی ١٩٣٤
مردووانی ٢٠٠٩
گۆرانیبێژان بە زمانی کوردی
خەڵکی قامیشلۆ