جیاوازییەکانی زمانەکانی گادێلی
ھەندێک جییاوازی ئیری (گادێلی ئیری) و گاێلی (گادێلی سکۆتی)

جیاوازییەکانی نووسینیگاری (ئۆرتۆگرافی) 

 Kurdî	: Gadêlî Îrî	: Gadêlî Skotî
 Gadêl	: Gael	: Gaidheal
 roj	: lá	: latha
 şew	: oíche	: oidhche
 naw، indir	: isteach	: a-steach
 qutabxane	: scoil	: sgoil
 minall	: páiste/leanbh	: pàiste/leanabh
 bê-	: gan	: gun
 desellat	: údarás	: ùghdarras
 kardîw، karjor	: oifig	: oifis
 estêre	: réalt(a)	: reul
 dîwxan، hotêl	: (teach/tigh) óstán	: (taigh) òsda
 xanû، mall، hoz	: teach/tigh	: taigh
 nûçe، dengûbas	: nuacht، Ulster nuaidheacht	: naidheachd
 rakiraw	: oscailte	: fosgailte
 sall	: bliain	: bliadhna
 radyo	: raidió	: radio
 gûzarîşt	: aithris ("iris" = magazine)	: aithris
 ferwarmenî (hukumet)	: rialtas	: riaghaltas
 perlleman	: parlaimint	: pàrlamaid
 zirêlen، gerawe	: oileán	: eilean

جییاوازیکانی وشەیین 

 Kurdî	: Gadêlî Îrî	: Gadêlî Skotî
 le … da	: i، in	ann، : an، ann an
 wezîr	: ministir، ministéir	: ministear
 Allmanîya	: An Ghearmáin	: A' Ghearmailt
 Amêrîka	: Meiriceá، Meirice	: Ameireaga
 Lenden	: Londain	: Lunnain
 rat، rêga	: bóthar/ród	: rathad
 çaymenî	: slaghdán	: cnatan
 demparaw، demewere	: caint	: bruidhinn
زمانی ئیری
زمانی گادێلیی سکۆتی