سەفوەت جەڕاح
سەفوەت عەلی محەممەد مەحمود جەڕاح ناسراو بە سەفوەت جەڕاج (بەکرمانجی: Safwet Cerah)، دەرھێنەر و سینارست و شانۆکار و فیلمساز و ئەکتەری کوردە، لە ١٩٣٥ لە گەرەکی قەڵاتی کۆیە لە دایکبووە،
لە تیرەی نانەکەلی بە رەچەڵەک ھەولێریە، لە ٢٠١٠\٧\١٩ کۆچی دوایی کردوە، باوکی عەلی جەراح لە ساڵانی ٢٠ بیستەکان کارمەندی تەندروستی بووە لە کۆیە و ھەولێر نەشتەرگەری ئەنجامداوە بۆیە بەناوی جەڕاح واتە نەشتەرگەر ناسراوە. سەفوەت جەراح لە سەرئاستی عێراق و باشووری کوردستان کاری شانۆ و فیلمسازی کردووە و لەبەر توندوتۆلی و کارەکتەری ھونەریەکەی بە جەنەڕاڵی شانۆی کوردی ناولێنراوە.

لە ساڵی ١٩٥٩ لەبەشی شانۆی پەیمانگای ھونەرەجوانەکانی بەغدا خوێندنی تەواو کردوە، لە دوای ئەوە ناوی دەردەچێت بۆ ئەوەی خوێندنی لە بواری وەرزینی (وەرزشی) شانۆیی لە وڵاتی ئیتاڵیا تەواو بکات بەڵام لەبەر دۆخی نالەباری تەندروستی باوک و دایکی ئەوکات کە نەخۆشبوون نەیتوانی بچێتە دەرەوەی وڵات بۆ خوێندن.

ژیانی و دەسپێکی ھونەری 
سەفوەت جەراح لە خێزانێکی بژێوی ژیان مامناوەند ھاتۆتە دونیاوە، باوکی ناوی عەلی محەممەد جەراح لە ساڵانی ٢٠ بیستەکان و ٣٠ سییەکان کارمەندی بەرێوەبەرایەتی تەندروستی ھەولێر بووە، مۆلەتی تەندروستی لە حکومەت وەرگرتووە بۆ (پراکسیس) ی، عیادەی تایبەتی خۆی، وەک پزیشکێک نەشتەرگەری بچووکی بۆ نەخۆشان ئەنجامداوە، وەھەروەھا لە گەڵ (دکتۆر عبد الرزاق) و (دکتۆر سالم مصلاوی) و سەرۆکی تەندروستی ھەولێر ئەوکات (دکتۆر عوسمان ئەحمەد ئاغا) لە بواری نەشتەرگەری کاری کردوە، دایکی سەفوەت جەراح ناوی عەتیە شێخۆ سۆفی ئافرەتێکی نەخوێندەوار بووە بەڵام توانیوێەتی ٧ حەفت منداڵ پەروەردە بکات لەوان ٢ کچ و ٥ کوڕ ناویان بەدریە، ناسکە، محەممەد، عزەدین، جەودەت، مەلا ئەمجەد نانەکەلی کە لە سەفوەت جەڕاح کاتژێرێک بچووکترە لەبەر ئەوە دووانە بوون.
سەفوەت جەراح لە ساڵی ١٩٦٩ ژنی ھێناوە خێزانی رۆناک عبد القادر جەمسی ھەرچەندە لە بواری ھونەری کاری نەکردوە بەڵام زۆر ھاندەری و بڕوای بە کارە ھونەریەکانی سەفوەت جەراح ھەبووە، و پێنج منداڵی لێ بووە دوو کچ نەجلە، لەمیا و سێ کوڕ نەجدەت، رافد، عەلی.

دەسپێکی ھونەری
دەسپێکی ھونەری دەگەرێتەوە بۆ یەکەمجار لە ساڵی ١٩٥٣–١٩٥٤ لە شاری ھەولێر وەک ئەکتەر بەشداری شانۆگەری ئوتێڵۆ (Otello) ی کردووە لە دەرھێنانی جەواد رەسول ناجی بە کارەکتەری (دێزدەمونە) کە کارەکتەرێکی ئافرەت بووە لە شانۆگەریەکە، کە ئەوکات لە بەر نەبوونی ئەکتەری ئافرەت لە ناو کوردا شەرەفی یەکەم ئەکتەری ئافرەت لە ناو کورد پێدراوە.
لە ساڵی ١٩٧٠ تا ١٩٩٩ کاری بەرێوەبردن و بەرھەم ھێنانی شانۆ و فیلمسازی کردوە، وەک بەرێوەبەر لە دەزگای سینەما و شانۆ و کۆشکی رۆشنبیری و ھونەر لە بەغدا و بەرێوەبەری بەرێوەبەرایەتی سینەما و شانۆ و ھونەرە میلییەکان لە ھەولێر بووە.

دەرھێنانی شانۆگەری کوردی 
 ١٩٨٥ شانۆگەری (سورمێ خان) دەرھێنانی سەفوەت جەراح.
 ١٩٨٦ شانۆگەری (کانی مەلەک رێزان) دەرھێنانی سەفوەت جەراح.
 ١٩٨٧ شانۆگەری (خاتوو کڵاوزەر) دەرھێنانی سەفوەت جەراح.
 ١٩٨٨ شانۆگەری (پرسەی سیراجەددین) دەرھێنانی سەفوەت جەراح.
 ١٩٨٩ شانۆگەری (راوچی) دەرھێنانی سەفوەت جەراح.
 ١٩٨٩ شانۆگەری (کونەبا) دەرھێنانی سەفوەت جەراح.
 ٥ شانۆگەری بۆ زارۆکان دەرھێنانی سەفوەت جەراح.

دەرھێنانی شانۆگەری عەرەبی 
 ١٩٥٨ شانۆگەری (نموت ولانسلم) دەرھێنانی سەفوەت جەراح بۆ تیپی یەکێتی لاوانی دیموکرات.
 ١٩٥٨ شانۆگەری (کاثلین ابنة ھولیھان) دەرھێنانی سەفوەت جەراح بۆ تیپی یەکێتی لاوانی دیموکرات.
 ١٩٥٩ شانۆگەری (المرسم) دەرھێنانی سەفوەت جەراح.
 ١٩٥٩ شانۆگەری (معونة الشتاء) دەرھێنانی سەفوەت جەراح.
 ١٩٦٠ شانۆگەری (تجربة فقط) دەرھێنانی سەفوەت جەراح.
 ١٩٦١ شانۆگەری (الذی یزرع یحصد) دەرھێنانی سەفوەت جەراح.
 ١٩٦١ شانۆگەری (الدرس) بۆ زارۆکان/ منداڵان دەرھێنانی سەفوەت جەراح.
 ١٩٦١ شانۆگەری (انە سیعیش) دەرھێنانی سەفوەت جەراح.
 ١٩٦٢ شانۆگەری (القدر) دەرھێنانی سەفوەت جەراح.
 ١٩٦٣ شانۆگەری (کلام الناس) دەرھێنانی سەفوەت جەراح.
 ١٩٧١ شانۆگەری (ثورة الطیور) بۆ زارۆکان/ منداڵان دەرھێنانی سەفوەت جەراح.

بەشداری وەک ئەکتەر لە شانۆگەری کوردی 
 ١٩٥٣–١٩٥٤ یەکەم کاری ھونەری شانۆگەری (ئۆتێللۆ) دەرھێنانی جەواد رەسول ناجی.
 ١٩٧٥ شانۆگەری (شیرین و فەرھاد) دەرھێنانی قاسم محەممەد.
 ١٩٨٧ شانۆگەری (خاتووکڵاوزەر) دەرھێنانی سەفوەت جەراح.
 ١٩٨٩ شانۆگەری (راوچی) دەرھێنانی سەفوەت جەراح.
 ١٩٨٩ شانۆگەری (کونەبا) دەرھێنانی سەفوەت جەراح.

بەشداری وەک ئەکتەر لە شانۆگەری عەرەبی 
 ١٩٥٩ شانۆگەری (افول القمر) دەرھێنانی أبراھیم الخطیب لە پەیمانگای ھونەرەجوانەکان بەغدا.
 ١٩٦٨ شانۆگەری (وحیدة) دەرھێنانی فخری الزبیدی.
 ١٩٦٨ شانۆگەری (شھرزاد) دەرھێنانی حقی الشبلی.
 ١٩٦٩ شانۆگەری (سر شھرزاد) دەرھێنانی بھنام میخائیل.
 ١٩٦٩ شانۆگەری (تمثال الحریة) دەرھێنانی وجیە عبد الغنی.
 ١٩٦٩ شانۆگەری (قلم والبندقیة) دەرھێنانی وجیە عبد الغنی.
 ١٩٧٠ شانۆگەری (صوت النخیل) دەرھێنانی وجیە عبد الغنی.
 ١٩٧١ شانۆگەری (نشید الارض) دەرھێنانی محسن العزاوی.
 ١٩٧١ شانۆگەری (المسامیر) دەرھێنانی وجیە عبد الغنی.
 ١٩٧٢ شانۆگەری (الحصار) دەرھێنانی أبراھیم جلال.
 ١٩٧٢ شانۆگەری (الافق) دەرھێنانی سعدون العبیدی.
 ١٩٧٣ شانۆگەری (نکسة حزیران) دەرھێنانی جاسم عبودی.
 ١٩٧٤ شانۆگەری (دون جوان) دەرھێنانی سلیم الجزائری.
 ١٩٧٤ شانۆگەری (الشھداء ینھضون) دەرھێنانی سلیم الجزائری.
 ١٩٧٥ شانۆگەری (الطوفان) دەرھێنانی بدری حسون فرید.

بەشداری وەک ئەکتەر لە زنجیرە و فیلمی تەلەفزۆنی و سینەمای کوردی 
 ١٩٨٧ زنجیرەی تەلەفزیۆنی (ئاسکە) دەرھێنانی سەعدون یونس.
 ١٩٨٨ زنجیرەی تەلەفزیۆنی (خۆشەویستی لە رۆژانی سەخت) دەرھێنانی عادل عەبدولا
 ١٩٨٩ زنجیرەی سیانی (مۆرانە) دەرھێنانی عادل عەبدولا.
 ١٩٨٩ زنجیرەی (مەڕانە) دەرھێنانی سەعدون یونس.
 ١٩٨٩ زنجیرەی سیانی تەلەفزیۆنی (خاتوو کڵاوزەر) دەرھێنانی زوھێر عبد المسیح.
 ١٩٨٩ زنجیرەی تەلەفیزیۆنی (نامە) دەرھێنانی وەلید خالید نانەکەلی.
 ١٩٩١ فیلمی سینەمایی (نەرگز بووکی کوردستان) لەگەڵ ئەحمەد سالار، بەدیعە دارتاش، مەکی عبدولا ناسراو بە (عەلی فەنی) دەرھێنانی جەعفەر عەلی.
 ١٩٩٢ زنجیرەی سیانی تەلەفزیۆنی (مەرزی و کاکەمین) دەرھێنانی سەفوەت جەراح.

بەشداری وەک ئەکتەر لە فیلمی سینەمایی عەرەبی 
 ١٩٧٥ فلیمی سینەمایی (بیوت فی ذللک الزقاق) دەرھێنانی قاسم حول.
 ١٩٧٥ فلیمی سینەمایی (البدایة) دەرھێنانی عباس الشللاە.
 ١٩٧٦ فلیمی سینەمایی (النھایة) دەرھێنانی عباس الشللاە.
 ١٩٧٧ فلیمی سینەمایی (التدرن الرئوی) دەرھێنانی صبیح عبد الکریم.
 ١٩٧٨ فلیمی سینەمایی (الأسوار) دەرھێنانی محمد شکری جمیل.
 ١٩٨٠ فلیمی سینەمایی (اللعبة) دەرھێنانی محمد شکری جمیل.
 ١٩٨١ فلیمی سینەمایی (الفارس والجبل) دەرھێنانی محمد شکری جمیل.
 ١٩٨٢ فیلمی سینەمایی (القادسیة) دەرھێنانی صلاح ابو سیف/ رەگەز مسری.
 ١٩٨٣ فلیمی سینەمایی (المسألة الکبری) دەرھێنانی محمد شکری جمیل.

بەشداری وەک ئەکتەر لە زنجیرەی تەلەفزیۆنی عەرەبی 
 ١٩٦٤ زنجیرەی (خباب ابن الارث) دەرھێنانی وجیە عبد الغنی.
 ١٩٧٢ زنجیرەی (جرف الملح) دەرھێنانی محمد یوسف الجنابی.
 ١٩٧٤ زنجیرەی (فارس بن حمدان) دەرھێنانی عمانوئیل رسام.
 ١٩٧٥ زنجیرەی (الوصیة) دەرھێنانی خلیل شوقی.
 ١٩٧٦ زنجیرەی (فتاە فی العشرین) دەرھێنانی عمانوئیل رسام.
 ١٩٧٨ زنجیرەی بەشی یەکەم (حکایة الأیام العصیبة) دەرھێنانی أبراھیم عبد الجلیل.
 ١٩٧٩ زنجیرەی بەشی دووەم (حکایة الأیام العصیبة) دەرھێنانی عمانوئیل رسام.
 ١٩٧٩ زنجیرەی (حلب حبیبتی) دەرھێنانی حسن حسنی.
 ١٩٨٠ زنجیرەی (عاطفة الخوف) دەرھێنانی عادل الخزاعی.

دامەزرێنەر و بەرێوەبەری شانۆ و سینەما 
 ١٩٦٤ ئەندام لە دەستەی دامەزراندن لەگەڵ (حقی الشبلی، دامەزرێنەر و بەرێوەبەری گشتی) تیپی میللی عیراقی بۆ ئەکتەرگەری (نمایشکردن) و جێگری بەرێوەبەری گشتی لە بەغدا. (فرقة القومیة للتمثیل بغداد).
 ١٩٨٦ دامەزرێنەر و بەرێوەبەری تیپی ھونەری شانۆی ھەولێر لە ھەولێر.
 ١٩٨٧ بەرێوەبەری تیپی ھونەری میللی لە ھەولێر.
 ١٩٨٨ دامەزرێنەری بەرێوەبەرایەتی سینەما و شانۆ لە ھەولێر.
 ١٩٩١ بەرێوەبەری بەرھەم ھێنانی یەکەم فیلمی سینەمایی کوردی باشوور (نەرگز بووکی کوردستان).
 ١٩٩٧ دامەزرێنەر و سەرنووسەر یەکەم گۆڤاری کوردی لەسەر شانۆ و سینەما لە ھەولێر.
 ١٩٩٩ پسپۆر (شارەزا) لە وەزارەتی رۆشنبیری حکومەتی ھەرێمی کوردستان.

سەرچاوەکان 
 ١٩٩٤ کتێبێک لەسەر شاری ھەولێر نوسینی محەممەد عارف.
 ١٩٩٩ گۆڤاری زاگرۆس بە زمانی عەرەبی ژمارە ١٥، لاپەرە ٣٤، ٣٥.
 ٢٠٠٤ گۆڤاری ڕامان ژمارە ٨٤، ٨٥ لاپەرە ١١٣.
 ٢٠١٠ گۆڤاری گوڵان ژمارە ٧٩٢، لاپەرە ٥٦.
 ١٩٫٠٧٫٢٠١٠ ئاژانسی AKnews.
 گۆڤاری ھەرێمی کوردستان ٢٠١٠ لاپەرە ٣٤، ژمارە ٣٦٦.
 (تا دڵ دەوەستێ) ژیان و بەرھەمەکانی سەفوەت جەراح ١٩٣٥ - ٢٠١٠ بەزمانی کوردی ٢٠١٠.
 بەرێوەبەرایەتی سینەما و شانۆ ھەولێر.
 بیۆگرافیای ھونەرمەندان لە ئینسکلۆپێدیای ھەولێر دەزگای چاپ و بڵاوکردنەوەی بەدرخان.
 رۆژنامەی بەدرخان ٢٠١١.
 زاگرۆس تیڤی ٢٠١٠.
 کوردسات تیڤی ٢٠٠٩.
 سایتی کوردی چرا تیڤی سەعدون یونس ١٠٫٠٧٫٢٠١١.
 گۆڤاری (أب) ئەلیف باء عەرەبی (مقابلة مع الفنان صفوت الجراح) ١٩٨٥.
 سایتی عەرەبی elcinema.com. http://www.elcinema.com/person/pr1038313/
 سایتی عەرەبی elFilm.com.
 سایتی عەرەبی almadapaper.net.
 http://www.sotaliraq.com/articlesiraq.php?id=77401#axzz2vJss3EIk
 http://www.sotakhr.com/2006/index.php?id=11162
 http://kurdipedia.org/?q=201008182254544758&lng=8
 https://web.archive.org/web/20160304120123/http://www.xebat.net/detail_articals.php?id=2156&z=10&l=1