تۆ (زنجیرەی تەلەڤیزیۆنی)
تۆ زنجیرەیەکی وروژێنەری دەروونیی ئەمریکییە و لە پێشخستنی گرێگ بێرلانتی و سێرا گامبڵە. لە لایەن تەلەڤیزیۆنی واڕنەر بڕۆز بە ھاوبەشی لەگەڵ ئاڵۆی بۆ کات بەسەربردن و ستۆدیۆکانی ئەی ئی بەرھەمھێنراوە، وەرزی یەکەمی زنجیرەکە پشت بە ڕۆمانێکی ٢٠١٤ی کاڕۆڵاین کێپنس دەبەستێت و دوای جۆ گۆڵدبێرگ (پێن باجڵی)، بەڕێوبەری کتێبخانەیەکی نیویۆرک و بکوژێکی زنجیرەیی، دەکەوێت کە دەکەوێتە داوی خۆشەویستی گوێنیڤەر بێک (ئیلیزابێس لەیل) و خێرا حاڵەتەکەی بۆ حەز و خەیاڵ ژەھراوی دەگۆڕێت. لوکا پادۆڤان، زاک چێری، شای میچڵ وەک ئەکتەری پاڵپشتیکەر بەژدارن. بۆ وەرزی دووەم، ئامبەر چێڵدەرز بە شێوەیەکی ڕێکوپێک بۆ زنجیرەکە لەگەڵ ئەکتەرە نوێکانی وەک ڤیکتۆریا پێدڕێتی و جەیمس سکۆڵی و جێنا ئۆرتێگا و کارمێڵا زوبادۆ بەرزکرایەوە.

زنجیرەکە لە ٩ی ئەیلوولی ٢٠١٨ بۆ یەکەم جار لەسەر ڵایفتایم پەخشکرا و لە ٢٦ی کانوونی یەکەمی ٢٠١٨ لەسەر نێتفلیکس جیھانی بڵاوکرایەوە. زنجیرەکە پێشئەوەی ببێت بە سەرکەوتنێکی گەورە لەسەر نێتفلیکس بەدەست بھێنێت و کاتێک لەسەر ڵایفتایم پەخش کرا بینەرێکی دیاریکراوی بۆ خۆی ڕاکێشت، بەڵام دوای پەخشکردنی وەرزی یەکەم لەسەر نێتفلیکس زیاتر لە ٤٠ میلیۆن بینەری لەگەڵ خۆی ھێنا. ڵایفتایم لە ٢٦ی تەممووزی ٢٠١٨، پێش بڵاوکردنەوە یەکەم زنجیرە، ڕایگەیاند کە زنجیرەکە بۆ وەرزی دووەم نوێکراوەتەوە کە پشت بە ڕۆمانی دواتری کێپنس «لاشە شاردراوەکان» دەبەستێت. لە ٣ی کانوونی یەکەمی ٢٠١٨دا، ئەوەی کە زنجیرەکە بۆ نێتفلیکس بە ناونیشانی بەرنامە ڕاستەقینەکانی نێتفلیکس دەگوازرێتەوە. وەرزی دووەمی زنجیرەکە لە ٢٦ی کانوونی یەکەمی ٢٠١٩ لەسەر نێتفلیکس بڵاوکرایەوە.

پێشەکی 
وەرزی یەکەم دوای جۆ گۆڵدبێرگ، بەڕێوبەری کتێبخانەیەکی نیویۆرک، دەکەوێت، کە چاوی بە گوێنیڤەر بێک، نووسەرێکی ئاواتخواز، دەکەوێت، یەکسەر دەکەوێتە داویەوە. بۆ تێرکردنی حەزە ژەھراوییەکەی ئەو بووارەکانی پەیوەندی و تەکنەلۆجیاکانی تر بۆ لابردنی ڕێگرییەکانی نێوانیان بەکاردەھێنێت.

لە وەرزی دووەمدا، جۆ گۆڵدبێرگ لە نیویۆرک بۆ لۆس ئانجەڵوس دەجوڵێت تا لە ڕابردووی ڕابکات و بە ناسنامەیەکی نوێوە دەست پێ دەکاتەوە. کاتێک چێشتلێنەرێکی ئاواتخواز دەبینێت، جۆ دیسانەوە دەکەوێتەوە ناو حەز و تووندڕەوی لە کاتێکدا ڕابردووکەی لەگەڵ پێک دوای دەکەوێت.

کەسایەتییەکان

سەرەکییەکان 
 پێن باجڵی وەک جۆ گۆڵدبێرگ بکوژێکی زنجیرەیی و بەڕێوبەری کتێبخانەیەکی نیویۆرکە کە لە دوای بێک دەکەوێت و لە کۆتاییدا دەبن بە خۆشەویست، ڕۆڵی جۆ لە کاتی منداڵیدا لە وەرزی یەکەمدا لە لایەن جانی ساردیاڵۆ گێڕدراوە، لە وەرزی دووەمدا لە لایەن ئەیدن واڵس.
 ئیلیزابێس لەیل وەک گوێنیڤەر بێک، قوتابییەکی زانکۆی نیویۆرک و نووسەرێکی ئاواتخواز (وەرزی ١، میوانی وەرزی ٢)
 لوکا پادۆڤان وەک پاکۆ، دراوسێکەی جۆ (وەرزی ١)
 زاک چێری وەک ئیسەن، نووسەری کتێبخانە کە لەگەڵ جۆ کار دەکات (وەرزی ١)
 شای میچڵ وەک پیچ سالینجەر، دوڵەمەندێکی کاریگەر و باشترین ھاوڕێی بێک (وەرزی ١)
 ڤیکتۆریا پێدڕێتی وەک ڵەڤ کوین، چێشتلێنەرێکی ئاواتخواز و ڕاھێنەری تەندروستی لە لۆس ئانجەڵوس (وەرزی ٢)
 جێنا ئۆرتێگا وەک ئێڵی ئاڵفس، ھەرزەکارێک کە لە شارێکی گەورەدا زوو پێگەیشتووە (وەرزی ٢)
 جەیمس سکۆڵی وەک فۆرتی کوین، برا دووانەکەی ڵەڤ کە ھەدێک کێشەی ھەیە (وەرزی ٢)
 ئامبەر چێڵدەرز وەک کاندس ستۆن، کچە ھاوڕێی پێشووی جۆ و میوزیکژەن (وەرزی ٢، وەرزی ١ دووبارەبوونەوە)
 کارمێڵا زوبادۆ وەک دێڵایڵە ئاڵفس، ڕۆژنامەنووسێکی لێکۆڵەر و خوشکی گەورە ئێڵی (وەرزی ٢)

دووبارەبووەکان 
 دانیاڵ کۆسگرۆڤ وەک ڕۆن، کوڕە ھاوڕێکەی دایکی پاکۆ (وەرزی ۱)
 کاسرین گاڵگر وەک ئانیکا، یەکێک لە ھاوڕێکانی بێک کە لە سۆشیاڵ میدیادا کاریگەرە (وەرزی ۱)
 نیکۆڵ کانگ وەک ڵین، یەکێکی تر لە ھاوڕێ دەوڵەمەندەکانی بێک (وەرزی ۱)
 ڤیکتۆریا کارتاگێنا وەک کڵاودیا، دایکی پاکۆ (وەرزی ۱)
 ماڕک بڵوم وەک بەڕێز مونی، خاوەنی کتێبخانەکە و بەڕێوبەری پێشووی جۆ (وەرزی ۱)
 ھاڕی نێف وەک بلێس، قوتابییەکی خوێندنی باڵا کە ڕکابەری بێکە (وەرزی ۱)
 جۆن ستامۆس وەک دکتۆر نیکی، پزیشکە دەروونییەکەی بێک
 ئادوین بڕاون وەک کاڵڤن، بەڕێوبەری ئاناڤرین، دووکانێکی سەردەمیانەی میوەیە (وەرزی ۲)
 ڕۆبن لۆرد تایلۆر وەک وێڵ بێتەڵھایم، ھاککەرێکە کە جۆ ناسنامەکەی لێ دەستێنێت (وەرزی ۲)
 ماریاڵ سکۆت وەک لوسی سپرێچەر، بریکارێکی ئەدەبی بەڕێز (وەرزی ۲)
 کڕیس دێڵیا وەک ھێندرسن، کۆمیدییەکی بەناوبانگی لۆس ئانجەڵوس (وەرزی ۲)
 چاڕڵی بارنێت وەک گەیب مێراندا، دەرزی بەکارھێنەرێکی شارەزا و کۆنترین ھاوڕێی ڵەڤ (وەرزی ۲)
 مێڵانی شیڵد وەک سەنڕایس داڕشان کەمینگس، ماوە لە شێوەی ماڵ تۆمارکەر (وەرزی ۲)
 ماگدا ئەپانۆڤێچ وەک سەندی، دایکی جۆۆ (وەرزی ۲)
 دانی ڤاسکەز وەک دەیڤد فینچەر، ئەفسەرێکی پۆلیسی لۆس ئانجلەس کە لە ماندووبوونی جەستەیی دەناڵێنێت (وەرزی ۲)

میوانەکان 
 لو تایلۆر پوچی وەک بێنجەمین "بێنجی" جونیۆری سێیەم، کوڕە ھاوڕێکەی پێشووی بێک (وەرزی ۱)
 ڕێگ ڕۆجەرز وەک پڕۆفیسۆر پۆڵ لێھی، ڕاوێژکاری قوتابخانە باڵاکەی بێک (وەرزی ۱)
 مایکڵ پارک وەک ئێدوێن بێک، باوکی بێک (وەرزی ۱)
 ئێمیڵی بێرگڵ وەک نانسی وایتسێڵ، ژنە نوێکەی باوکی بێک (وەرزی ۱)
 مایکڵ مەیز وەک ئەفسەر نیکۆ، ئەفەری پۆلیسی گرینویچ (وەرزی ۱)
 ناتالی پەوڵ وەک کارێن مینتی، بەخێوکەری پاکۆ و ھاوڕێ کچە نوێکەی جۆ دوای جیابوونەوەی لە بێک (وەرزی ۱)

ئەڵقەکان 
<onlyinclude>

وەرزی یەکەم (٢٠١٨)

وەرزی دووەم (٢٠١٩)

بەرھەمھێنان

پێشخستن 
لە شوباتی ۲۰۱٥دا، ئەوە بڵاوبووەوە کە گرێگ بێرڵانتی و سێرا گامبڵ کار لەسەر زنجیرەیتک دەکەن کە پشت بە پەرتووکی تۆی کارۆڵاین کێپنس دەبەستێت. لە سەرەتادا بێرانتی و گامبڵ نمایشەکەیان بۆ شۆتایم پێشکەش کرد بەڵام بەدڵیان نەبوو. ھەروەھا دوو داھێنەرەکە نمایشەکەیان بۆ نێتفلیکس نارد و دوو جار ڕەتکرایەوە، ئەمەش پێش ئەوەی سەرۆکی نێتفلیکس کارە نائینگلیزییەکان بێڵا باجاریا بێتە ناو کۆمپانیاکەوە. دوای دوو ساڵ، ئەوە بڵاوبووەوە کە زنجیرەکە لە لایەن ڵایفتایمەوە کڕاوەتەوە و ئێستا لە بوواری ئامادەکردندایە.

لە نیسانی ۲۰۱۷دا، ڵایفتایم ڕیزبەندی ۱۰ ئەڵقەی بە زنجیرەکە دا. لە ۲٦ی تەممووزی ۲۰۱٨دا، پێش پەخشکردنی وەرزی یەکەمی زجیرەکە، ڵایفتایم ڕایگەیاند زنجیرەکە بۆ وەرزی دووەم نوێکراوەتەوە. لە ۳ی کانوونی یەکەمی ۲۰۱٨دا، ئەوە دڵنیاکرایەوە کە ڵایفتایم وازی لە زنجیرەکە ھێناوە و پێش دەرچوونی وەرزی دووەم نێتفلیکس ھەڵیگرتۆتەوە.

لە تشرینی دووەمی ۲۰۱٨دا، گامبڵ وتی ھەر وەک ڕۆمانە تەواوکەرەکەی تۆ "لاشە شاردراوەکان" ئامادەکردنی وەرزی دووەمی زنجیرەکە بۆ لۆس ئەنجڵەس دەگوازێتەوە.

لە ئازاری ۲۰۱٨دا، بێڵانتی لەگەڵ لیجنەی ڕکابەرییەکاندا گوفتوگۆی لەسەر ئەو تاقیکردنەوانەی کە دێتە بەردەمیان بۆ بردنی زنجیرەکە بۆ نمایش کرد. لە کۆنفراسێک لەگەڵ ئای ئێن تیڤیدا، ئەو ڕوونکردنەوەی دا کە: ئێمە دامانا [تۆ] و لە ھەموو شوێنەکاندا بە شۆتایمان فرۆشت، بەڵام... کە سیناریۆکەیان خوێندەوە، ئەوان بەڕاستی سەرنجڕاکێش بوون لە وتنی 'تۆ دتتوانێت بۆ شوێنێکی تری بەریت...' دوای ئەوەی لە لایەن تۆڕەکە ڕەتکرانەوە، ئەو دواتر بۆ ڵایفتایمی دانا، کە "ویستیان دروستی بکەن، ئێمەش تۆمارمان کرد، و لەبەر خولەکەیان ئەو بۆ ماوەی دوو ساڵ و نیو دانیشت. پاشان لە کۆتاییدا بەرەڵایان کرد، و ئەو زۆر بەباشی نەڕۆشت." لەگەڵ ئەوەی، ڵایفتایم لە بڕیارەکەیان لە بەرھەمھێنانی وەرزی دووەم لە کۆتاییەکانی ۲۰۱٨ پەشیمان بوونەوە، بێڵانتی ئەوەی درکاند کە ئو بۆ نووسینگەی بەڕێوبەرننی تۆڕەکە چووە و داوای لێکردوون کە بڕیارەکەیان بگۆڕن، کە داوای کرد کە" ھێشتا باوەڕم وایە کار دەکات، ھێشتا باوەڕم وایە کار دەکات - لەوانەیە یەک ئەڵقە زیاتر، لەوانەیە گەر خەڵک ھەلی بینینی پێنج ئەڵقە زیاتری ‌ھەبێت." دواتر، ھەستی بە ئاسودەیی کرد کاتێک نێتفلیکس گرێنتی وەرزی دووەمی کرد.

دوای ڕاپۆرتەکانی نێتفلیکس دەربارەی سەرکەوتنی زنجیرەکە دوای باورکردنەوەی لەسەر تۆڕەکە، پێن بادگڵی لە نامەیەکی ئەلیکترۆنیدا بۆ واشینگتن پۆست نووسیویەتی "ئێمە ھەموو کات بۆ ڵایفتایم سووپاس گوزارین کە بوون بە دەروازەیەک بۆ نمایشەکە. بەبێ ئەوان نەمان دەتوانی زنجیرەکە پێشکەش بکەین، بەپێی ئەوەی کە دەتوانم بیڵێم. ھیچ ھەستێکی سەرلێشێوندن بوونی نییە دەربارەی ئەوەی کە نمایشەکە کاردانەوەی جیاوازی لەوەی لەسەر ڵایفتایم ھەیبوو لەگەڵ ئەوەی تر کە لەسەر نێتفلیکس ھەیبوو. جیاوازی لە بینیندا دیارە، ئەمەش چەندین شت دەردەخات، کە کەمترینیان ئەو ڕێگاینەی گەنجان میدیا بەکاردەھێنن نییە."

ڕۆڵگێڕان 

پێن بادکڵی بۆ ڕۆڵی جۆ گۆڵدبێرگ لە حوزەیرانی ۲۰۱۷دا ھەڵبژێردرا. ئیلیزابێس لەیل وەک گوێنیڤەر بێک لە تەمووزی ۲۰۱۷دا ھەڵبژێردرا، لوکا پادۆڤان وەک درواسێکەی جۆ پاکۆ، و زاک چێری وەک ئیسەن، نووسەری کتێبخانە کە لەگەڵ جۆ کار دەکات، ھەڵبژێردران. لە تشرینی دووەمی ۲۰۱۷دا، شای میچڵ وەک پیچ سالینجەر، دوڵەمەندێکی کاریگەر و باشترین ھاوڕێی بێک، ھەڵبژێردرا.

لە کانوونی یەکەمی ۲۰۱۷دا، ھاڕی نێف وەک بڵێس، قوتابییەکی خوێندنی باڵا کە ڕکابەری بێکە، ھەڵبژێردرا. دانیاڵ کۆسگرۆڤ وەک ڕۆن، کوڕە ھاوڕێکەی دایکی پاکۆ، ھەڵبژێردرا. لە تشرینی یەکەمی ۲۰۱۷دا، ئامبەر چێڵدەرز وەک کاندس و مایکڵ مەیز وەک ئەفسەر نیکۆ یەک بەدوای یەک ھەڵبژێردران. لە تشرینی دووەمی ۲۰۱۷دا ئەوە بڵاوبۆیەوە کە جۆن ستامۆس بە گێڕانی ڕۆڵی دکتۆر نیکی، پزیشکی دەروونی بێک، ھەڵدەستێت.

۳۰ی کانوونی دووەمی ۲۰۱۹دا، ڤیکتۆریا پێدڕێتی بۆ ڕۆڵی سەرەکی زنجیرەکە ڵەڤ کوین ھەڵبژێردرا. لە ۳۱ی کانوونی دووەمی ۲۰۱۹دا، جەیمس سکۆڵی بۆ ڕۆڵی سەرەکی فۆرتی کوین، راکەی ڵەڤ، و جێنا ئۆرتێگا بۆ ڕۆڵی سەرەکی ئێڵی ئاڵفس ھەڵبژێردران.

سەرچاوەکان 

بەرنامە تەلەڤیزیۆنییەکان بە زمانی ئینگلیزی
بەرنامە ڕاستەقینەکانی نێتفلیکس
زنجیرە تەلەڤیزیۆنییە وروژێنەرە ئەمریکییەکان
زنجیرە دراما زنجیرەییەکان
زنجیرە تەلەڤیزیۆنییە ئەمریکییەکان، دەستپێکردنی ٢٠١٨
ئەو بەرھەمە تەلەڤیزیۆنیانەی وەستێنراون بەھۆی کۆڤید-١٩
پەخشی تەلەڤیزیۆنی ڕووداوەکانی دەکەوێتە ناو شاری نیویۆرک
بەرنامەی ژیان (تۆڕی تەلەفزیۆنی) بەرنامەسازی ڕەسەن
زنجیرە تەلەڤیزیۆنییە درامییە ئەمریکییەکانی پەیوەست بە ئێڵ جی بی تی دەیەی ٢٠١٠
زنجیرە تەلەڤیزیۆنییە درامییە ئەمریکییەکانی پەیوەست بە ئێڵ جی بی تی دەیەی ٢٠٢٠
زنجیرە تەلەڤیزیۆنییەکان دەربارەی خێزانە ناکارامەکان
ئەو بەرنامە تەلەڤیزیۆنیانەی لە لۆس ئانجلەس داندراون