Панченко, Януш Александрович
Я́нуш Алекса́ндрович Па́нченко (; , Херсон) — украинский этнограф цыганского происхождения, специалист по культуре, истории и языку цыган, эксперт в составе Экспертных советов Украинского культурного фонда (2022, 2023), активист, автор детских пособий для двуязычного обучения, выпускник Ромского Образовательного Фонда.

Биография 
Януш Панченко родился  в Херсоне в консервативной цыганской семье сэрвов, оседлой в первом поколении. Семья Панченко вела кочевой образ жизни и перемещалась по всей территории Южной Украины, но после выхода указа Президиума Верховного Совета СССР 1956 года «О привлечении к труду цыган, занимающихся бродяжничеством», запрещавшего кочевой образ жизни цыганам, дед Януша осел в поселке Малая Александровка, а затем переехал в Каховку.

В 2016 году Януш Панченко окончил Национальный авиационный университет, после чего получил степень магистра в Херсонском государственном университете. В 2018 году стал аспирантом Запорожского национального университета по специальности 032 — История и археология (научный руководитель — д. и. н., проф. ).

В 2017 году Панченко основал и возглавил молодёжную цыганскую организацию ОЦЮК «Романо Тхан», деятельность которой направлена на повышение доступности и улучшение качества образования среди цыганских подростков. В 2021 году вместе с единомышленниками начал создание цыганского молодёжного центра с одноименным названием «Romano Than». Идею создания поддержал Международный фонд «Возрождение», которая в итоге вошла в список 60 лучших инициатив Фонда в 2021 году. «Romano Than» стал первым в Украине и на постсоветском пространстве цыганским молодёжным центром. Но в результате российского вторжения в Украину и оккупации Херсонской области цыганский молодёжный центр был взломан и занят оккупационной армией.

Януш Панченко стоит у истоков литературы на диалекте влахов. Пишет стихи, делает переводы украинской, российской и мировой поэзии на влашский диалект, для которого разработал кодификацию на основе кириллицы. Награждался первым и вторым местами на Международном конкурсе цыганской поэзии и литературных переводов им. Брониславы Вайс в 2019 и 2020 годах. А в 2023 году в Монреале получил награду им. Рональда Ли за вклад в развитие и сохранение цыганского языка. Также участвовал в проекте Дарьи Трегубовой «Дашачитает», в рамках которого представил авторское стихотворение «1944» на романи. Работал социальным педагогом в Каховской школе № 6 и диктором на Шведском радио.

Основные труды 
Книги
 Панченко Я. Словарь влахыцкого диалекта цыганского языка  (ред. М. В. Ослон). (В работе).

Переводы
 Kenneth N. Taylor. My first Bible in Pictures (Панченко Я., Переводчик) — Sweden: IBS (International Bible Society) Europe, 2005. — 264.

Статьи
 Mykola Homanyuk, Janush Panchenko, 2023. From a Pilfered Nail to a Stolen Tank: The Role of a Media Event in the Consolidation of the Ukrainian Political Nation // Dossier. #1. War, migration and memory, Berlin, Forum Transregionale Studien, 1/2021.
 Махотина И., Панченко Я. Традиционный костюм цыган-сэрвов и влахов // Scriptorium nostrum. — 2019. — No 1 (12). p. 254—267.
 Махотина И., Панченко Я. Традиционное жилище и элементы неоседлого быта цыган-влахов и сэрвов // Revista de etnologie și culturologie, 2019, Volumul XXVI. p. 22—30.
 Махотина И., Панченко Я. Календарная обрядность цыган-влахов и сэрвов во второй половине XX — начале XXI века // Revista de etnologie și culturologie, 2020, Volumul XXVII. p. 54—64.

Учебные пособия
 Панченко Я., Махотина И., Дорохманов Н. Адиной тай пистрой рроманэс (русская версия). — Днепр: Середняк Т. К. — 36 c.
 Панченко Я., Махотіна І., Дорохманов М. Адіной тай пістрой рроманес (українська версія). — Дніпр: Середняк Т. К. — 36 c.

Монографии
 Цыгане / отв. ред. Н. Деметер, А. Черных; Ин-т этнологии и антропологии им. Н. Миклухо-Маклая РАН. — М.: Наука, 2018. — 590 с. — (Народы и культуры) [кол. авторов: Сеславинская-Смирнова М., Махотина И., Кожанов К. Панченко Я. и другие]

Примечания

Источники 
 Лабіринти брехні. Як ром боровся з російськими фейками
 До окупації роми Херсонщини були аполітичними. Зараз вони донатять на ЗСУ та йдуть служити. Дослідник Януш Панченко розказує, чому так сталося і чому тепер роми пишаються, що вони українські
 ‘If not me, then who?’: Ukraine’s Roma defy prejudice to join fight against Russian invasion. Members of marginalised minority say war effort could break down barriers in Ukrainian society
 Януш Панченко: «У своєму місті я був першим ромом, який вступив до вишу»
 Цыган — это не профессия
 Другие ромы. Как они добились успеха и почему продолжают подвергаться дискриминации [Архивировано 22 июля 2020 в Wayback Machine]
 Януш Панченко: від життя в окупації до свободи в Європі
 Ромський поет Януш Панченко []
 Chilling testimony of a Romani activist about Russia’s occupation of Ukraine and destruction of the Romano Than center in Kherson Oblast
 Подорослішавши, я зрозумів, що Україна і є моїм домом []
 Нацисти і печиво: історія ромського геноциду []
 Ром-учитель чи вчитель-ром. Януш Панченко на межі ідентичностей
 Українські школи для етнічних українців, чи для українських громадян?

Цыганологи
Выпускники Херсонского университета
Выпускники Национального авиационного университета
Общественные деятели Украины