Список королев и императриц Кореи
Ниже приводится список и титулы королевской семьи, Королев-консортов, Вдовствующих королев, Великих Вдовствующих королев корейского государства Чосон, а также Императриц-консортов и Вдовствующих императриц Корейской империи.

Согласно утверждениям историков-востоковедов, титулы корейских монархов, включая и их жён, не имеют прямого перевода на русский язык. В часности, Татьяна Симбирцева, российский историк-востоковед, специализирующийся по Корее, в своей книге «Владыки старой Кореи» пишет:«Королевами они названы условно, за отсутствием более адекватного перевода. В силу традиции, политических и религиозных установок среди королев Чосона никогда не могла бы явиться правительница, подобная королевам в Европе.»

Чосон

Титул королевы-консорта 
Государство Чосон (также транскрибируется, как Чосун, кор.: 대조선국; кит. 大朝鮮國, букв. «Великая страна Чосо́н») — корейское государство, существовавшее с 1392 до 1897 года. Правитель Чосона принял китайский сюзеренитет и признавал китайского императора своим номинальным повелителем до реформы Кабо в декабре 1894 года. Основная супруга правителя Чосона носила титул ванби́ (왕비, 王妃), что переводится на русский язык как «королева-консорт», с титулом «Её Королевское Высочество» (мама́; 마마, 媽媽). При дворе королева именовалась junggungjeon (중궁전, 中宮殿) или jungjeon (중전, 中殿), что на русский переводится как «Центральный дворец». Ванху́ (왕후, 王后) — титул главной супруги короля до эпохи Чосон, превратился в титул, который давали посмертно.

Титул Царственной вдовствующей королевы (왕대비, 王大妃) давался вдове короля. Титул «вдовствующая королева» (кор. 대비, 大妃) изначально был сокращённой формой Царственной вдовствующей королевы, но во время правления Чхольчона и Коджона он стал титулом меньшего ранга. Вдову короля, предшествовавшего бывшему королю, именовали Великой вдовствующей королевой (대왕대비, 大王大妃). При дворе велись отдельные генеалогии родов, из которых происходили королевы.

После Второй реформы Кабо в декабре 1894 года, провозгласившей разрыв подчинённых отношений с Китаем, изменились и королевские титулы. Название изменилось с ванби на ванху́ и с вандэби на вантэху́ (왕태후, 王太后).

Королевы-консорты

Титулы остальных членов королевской семьи 
 Ван (왕, 王)
 Джуса́н Чонха́ (주상 전하 ; Его величество Король) или Чонха (전하 ;Его величество), обращение к королю от человека ниже его по статусу, в основном от служащих чиновников
 Джусан (주상 ; Король), обращение к королю от человека выше его по статусу, в основном от отрекшихся от престола королей или Вдовствующих (Великих вдовствующих) королев
 Гымсан (금상, 今上), Имгым (임금), Наратним (나랏님), и Сангам (상감), обращение к королю от человека ниже его по статусу
 Сондэван (선대왕, 先大王) или Дэван (대왕, 大王), покойный король
 Санван (상왕, 上王), живущий Бывший король, добровольно отрёкшийся от власти
 Чонха́ (전하, 殿下; Его величество) или Мама (마마, 媽媽), обращение к живущему Бывшему королю, добровольно отрёкшимуся от власти от человека ниже его по статусу
 Тэсанван(태상왕, 太上王), живущий Великий бывший король (предыдущий санвану), добровольно отрёкшийся от власти
 Чонха (전하, 殿下; Его величество), обращение к живущему Великому бывшему королю, добровольно отрёкшимуся от власти от человека ниже его по статусу
 Ёван (여왕, 女王), Королева-монарх
 Ванху́ (왕후, 王后) Умершая королева-супруга (консорт), сюда добавлялось посмертное имя (например, Сонхён-ванху — Королева Сонхён)
 Ванби (왕비, 王妃), Королева-супруга (консорт)
 Мама (마마, 媽媽 ;Её величество) или Чунджон (중전, 中殿), обращение к королеве-супруге
 Тэби́ (대비, 大妃), Вдовствующая королева, мать короля
 Мама (마마, 媽媽 ;Её королевское высочество), обращение к Вдовствующей королеве
 Вандэби́ (왕대비, 王大妃), Вдовствующая королева, но не мать короля
 Мама (마마, 媽媽 ;Её королевское высочество), обращение к Вдовствующей королеве
 Тэвандэби (대왕대비, 大王大妃), Великая вдовствующая королева, бабушка или двоюродная бабушка короля
 Мама́ (마마, 媽媽 ;Её королевское высочество), обращение к Великой Вдовствующей королеве
 Вонджа (원자, 元子), старший сын короля перед инаугурацией на должность Наследного принца
 Мама (마마, 媽媽 ;Его королевское высочество) обращение к вонджа
 Ванседжа (왕세자, 王世子 или Седжа (세자, 世子)), Наследный принц, сын короля.
 Чоха (저하, 邸下), обращение к Наследному принцу от королей, королев, вдоствующих (великих вдоствующих) королев
 Тонгу́н (동궁, 東宮 ; Его королевское высочество) или Мама́ (마마, 媽媽 ;Его королевское высочество), обращение к Наследному принцу от остальных старших родственников
 Ванседжабин (왕세자빈, 王世子嬪 или Сэджабин (세자빈, 世子嬪)), Наследная принцесса-консорт, жена наследного принца
 Мама (마마, 媽媽 ;Её королевское высочество) обращение к Наследной принцессе-консорту
 Вангесон (왕세손, 王世孫) Наследный принц, внук короля или его жена
 Хап-а (합하, 閤下 ;Его высочество), обращение к вангесону
 Тэгун́ (대군, 大君), Принц, сын короля от королевы
 Тэгам (대감, 大監; Его превосходительство), обращение к тэгуну
 Пубуин (부부인, 府夫人), Принцесса-супруга, жена тэгуна
 Мама (마마, 媽媽 ;Её королевское высочество) обращение к Принцессе-супруге
 Кун (군, 君), Принц, сын короля от наложницы или сын (внук) тэгуна, куна
 Тэгам (대감, 大監; Его превосходительство), обращение к куну
 Ванджа (왕자, 王子), кун перед тем, как достигнет достаточного возраста для получения этого титула
 Кунбуин (군부인, 郡夫人), Принцесса-супруга, жена принца куна
 Мама (마마, 媽媽 ;Её королевское высочество) обращение к Принцессе-супруге
 Тэвонгун (대원군, 大阮君), Принц-регент или Великий Внутренний Принц, отец короля, но не бывший королём сам.
 Мама (마마, 媽媽 ;Его королевское высочество) обращение к Великому внутреннему принцу
 Пудэбуин (부대부인, 府大夫人), Принцесса-супруг или Великая Внутренняя принцесса-консорт, жена тэвонгуна
 Мама (마마, 媽媽 ;Её королевское высочество) обращение к Великой Внутренней принцессе-консорту
 Конджу (공주, 公主), Принцесса, дочь короля от королевы
 Агищи (아기씨; Её молодое высочество), обращние к конджу в детстве
 Мама (마마, 媽媽 ;Её королевское высочество) обращениек конджу, начиная с подросткового возраста
 Ваннё (왕녀, 王女), конджу или онджу перед тем, как достигнет достаточного возраста для получения этого титула или до замужества
 Гунви (군의, 君尉) ,Принц-консорт, супруг принцессы
 Бума (부마), обращение к Принцу-консорту
 Онджу́ (옹주, 翁主), Принцесса, дочь короля от наложницы
 Мама (마마, 媽媽 ;Её королевское высочество), обращениек онджу
 Пувонгун (부원군, 府院君), отец королевы или Внутренний Принц.
 Дэгам (대감, 大監 ; Его превосходительство), обращение к Внутреннему принцу
 Пубуин (부부인, 府夫人), мать королевы или Внутренняя принцесса-консорт

Корейская империя

Титул императрицы-консорта 
В октябре 1897 года король Кочжон провозгласил Корею империей и принял титул императора (hwangje; 황제, 皇帝), чтобы утвердить независимость Кореи. Автоматически его жена получила титул императрицы-консорта (hwanghu; 황후, 皇后), а вдова монарха носила титул Вдовствующей императрицы (hwangtaehu; 황태후, 皇太后). Из всех супруг правителей Чосона только императрица Сунчжон при жизни имела звание императрицы-консорта. Императрица Мёнсон умерла в 1895 году, за два года до провозглашения Корейской империи.

Титулы остальных членов королевской семьи 
 Хвандже́ (황제, 皇帝), император
 Хванху́ (황후, 皇后), супруга императора, императрица-консорт
 Хвантхэху́ (황태후, 皇太后), вдовствующая императрица
 Тхэхвантхэху (태황태후, 太皇太后), великая вдовствующая императрица, бабушка императора
 Хвантхэджа́ (황태자, 皇太子), наследный принц империи, старший сын императора
 Хвантхэджаби (황태자비, 皇太子妃), принцесса (супруга наследного принца империи)
 Чхинван (친왕, 親王), принц, сын императора
 Чхинванби́ (친왕비, 親王妃), принцесса (супруга принца)
 Конджу́ (공주, 公主), принцесса, дочь императора от императрицы
 Онджу́ (옹주, 翁主), принцесса, дочь императора от наложницы

Императрица-консорт

Литература 
 Hong, E., Lee, S. and Yoo, J., 2021. Strengthening the inner circle: the marriage networks of elite families in Joseon Korea. The History of the Family, 26(2), pp. 313—335.
 Chang-ae, Won. «Royal Genealogical Records of the Joseon Royal Family.» THE REVIEW OF KOREAN STUDIES 11, no. 2 (2008): 139—160.
 Yi, P. (2008). Women in Korean History. — South Korea: Ewha Womans University Press.
 Симбирцева Т. М. Владыки старой Кореи. — : РГГУ, 2012 — ISBN 978-5-7281-1289-1

Примечания

Ссылки 
 https://web.archive.org/web/20060623064919/http://whp057.narod.ru/korea.htm 
 Chosŏn dynasty. Korean history Британника
 https://books.google.de/books?id=4f0jnNzdRb4C&pg=PA49&dq=&redir_esc=y
 http://www.rulers.org/
 https://web.archive.org/web/20031006023320/http://www.rootsinfo.co.kr/index_sub02.html
 https://thetalkingcupboard.com/2013/05/25/royal-titles-and-styles-in-joseon-dynasty/

Социальная структура Чосона
Супруги монархов Кореи
Государственное устройство исторических государств
К