Иванов-Батрак, Михаил Максимович
Михаи́л Макси́мович Иванóв-Батрáк (4 ноября 1905, Пукшамбал, Корак-Солинская волость, Уржумский уезд, Вятская губерния, Российская империя ― 18 февраля 1974, Сернур, Марийская АССР, РСФСР, СССР) ― марийский советский поэт, переводчик, педагог, член Союза писателей СССР с 1934 года. Считается одним из первых авторов детских (пионерских) стихотворений на марийском языке, положенных на музыку основоположником марийской профессиональной музыки И. С. Ключниковым-Палантаем. Член ВЛКСМ.

Биография 

Родился 4 ноября 1905 года в д. Пукшамбал ныне Куженерского района Марий Эл в бедной крестьянской семье. По окончании начальной школы в родной деревне работал пастухом, учился в Староторъяльской школе крестьянской молодёжи.

В 1924 году поступил на подготовительные курсы Сернурского педагогического техникума. Здесь вступил в ВЛКСМ, стал активным членом литературного кружка под руководством известного марийского поэта и писателя Шабдара Осыпа. После закрытия педагогического техникума в Сернуре продолжил учёбу в Йошкар-Олинском педагогическом техникуме, который окончил в 1929 году. По его окончании работал учителем в сельских школах Марийской автономной области.

7 июня 1937 года был арестован как «враг народа», 14 августа того же года приговорён к 10 годам исправительно-трудовых лагерей. Сначала был сослан в Карелию, а затем ― в Коми (Ухтижемлаг), где находился до 7 июня 1947 года. 

После освобождения из заключения до января 1949 года работал педагогом в школе. 26 января 1949 года вновь был вновь арестован и отправлен в ссылку в Красноярский край сроком на 5 лет. Лишь в связи со смертью генсека ЦК КПСС И. В. Сталина попал под амнистию и 10 декабря 1954 года был освобождён, но не уехал на родину, а продолжал жить в доме инвалидов в Енисейском районе Красноярского края. В Марийскую АССР поэт вернулся лишь в 1957 году. Реабилитирован.

Трагически погиб под колёсами автомобиля 18 февраля 1974 года в п. Сернур Марийской АССР.

Литературное творчество 

Писать стихи начал ещё во время учёбы в Сернурском педагогическом техникуме: первое стихотворение опубликовано в марте 1924 года в газете «Йошкар кече». Позже стал печатать свои стихи и в других марийских газетах, альманахах «У илыш» и «У вий». О первых публикациях начинающего поэта положительно отзывался М. Шкетан. На стихотворения «Мичуш», «Эй, пионер» написал песни первый марийской композитор И. С. Ключников-Палантай (сборник «Пионер муро», 1926).

В 1929 году вышел в свет первый сборник поэта «Мичушын мурыжо» («Песня Мичуша»). Затем отдельной книгой была опубликована поэма «Эх, эргыжат» («Эх, сынок»). Последующие две книги стихов были изданы в Москве. В произведениях молодого поэта явственно влияние народной частушечной поэтики.

В 1934 году был принят в Союз писателей СССР.

Также был известен и как переводчик: перевёл на родной язык повести «Мои университеты» М. Горького, «Разгром» А. Фадеева, первую книгу романа «Бруски» Ф. Панфёрова.

После возвращения из заключения на родину написал не так много произведений. В 1974 году лучшие стихи и поэмы вошли в сборник «Эрык эрге» («Сын свободы»).

За вклад в развитие марийской литературы награждён медалями и дважды — почётными грамотами Президиума Верховного Совета Марийской АССР.

Основные произведения 

Список основных произведений М. Иванова-Батрака на марийском и в переводе на русский язык:

На марийском языке 

 Мичушын мурыжо: почеламут-влак [Песня Мичуша: стихи]. ― Йошкар-Ола, 1929. ― 88 с.
 Шонымынам шуктена; Юбилей лӱмеш: почеламут-влак // Пионер йӱк. ― 1931. ― № 5—6. ― С. 18—19.
 Айста тунемаш: почеламут // Пионер йӱк. ― 1932. ― № 9. ― С. 24—25.
 Эх, эргыжат: поэма [Эх, сынок]. ― Йошкар-Ола, 1933. ― 48 с.
 Ме сеҥена: почеламут-влак [Мы победим: стихи]. ― М., 1934. ― 144 с.
 У сеҥымашке: почеламут-влак [К новым победам: стихи]. ― М., 1934.  ― 48 с.
 Волгыдо корно: почеламут ден поэма-влак сборник [Светлый путь: стихи и поэмы]. ― Йошкар-Ола, 1958. ― 80 с.
 Почеламут-влак [Стихи]. ― Йошкар-Ола, 1964. ― 68 с.
 Эрык эрге: почеламут ден поэма-влак [Сын свободы: стихи и поэмы]. ― Йошкар-Ола, 1974. ― 128 с.

В переводе на русский язык 

 Озамбай: поэма / пер. А. Казакова // Марийская поэзия. ― М., 1960. ― С. 104—108.
 Мичуш; Трактор: стихи / пер. А. Казакова, В. Кострова // Соловьиный родник. ― Йошкар-Ола, 1984. ― С. 28—30.

Награды 

 Медаль «За доблестный труд. В ознаменование 100-летия со дня рождения Владимира Ильича Ленина»
 Почётная грамота Президиума Верховного Совета Марийской АССР (1958, 1965)

Примечания

Литература 
 Шкетан М. У поэт // Шкетан М. 3-шот. ― Йошкар-Ола, 1962. ― С. 346—347.
 Ибатов С. И. Поэзия отрицания и утверждения: К 60-летию со дня рождения М. М. Иванова // Марийская правда. ― 30 октября 1965 г.
 
 Сергеев М. Эрык эрге // Муреныт эрык мурым. ― Йошкар-Ола, 1982. ― С. 40—51.
 Васинкин А. Эрык эрге // Ончыко. ― 1985. ― № 6. ― С. 91—93.
 Васинкин А. Сын свободы: к 80-летию со дня рождения М. Иванова // Марийская правда. ― 1985. ― 3 ноября.
 
 Зайниев Г. Кочо ӱмыр // Ончыко. ― 1995. ― № 11. ― С. 137—143.
 Чокмар Э. М. Иванов: «Але возымым чарнаш? Уке, ок лий кудалташ!» // Кугарня. ― 1995. ― 3 ноябрь.
 Анисимов Э. Илыш тыге тӱҥалеш // Марий Эл. ― 1999. ― 26 март.
 Михаил Иванов (1905—1974): [буклет] / сост. В. В. Крылов. ― Йошкар-Ола, 2005.
 Орлыкан сеҥыше муро / Г. Зайниев ямдылен // Марий Эл. ― 2005. ― 2 ноябрь.
 Зайниев Г. Шинчавӱдан ӱмыргорно // Ончыко. ― 2005. ― № 10. ― С. 16—36.
 Зайниев Г. Печальная судьба // Заря. ― 2005. ― 4 ноябрь. ― С. 4.
 
 
 
 

Жертвы автомобильного наезда на пешеходов
Члены Союза писателей СССР
Члены Союза писателей Республики Марий Эл
Писатели Марий Эл
Марийские поэты
Педагоги Марий Эл
Переводчики Марий Эл
Переводчики с русского языка
Переводчики поэзии на марийский язык
Литераторы, известные под псевдонимами
Деятели культуры и искусства, репрессированные в СССР
Заключённые Ухтижемлага
Реабилитированные в СССР