It is rather for us to be here dedicated... to the great task remaining before us... that from these honored dead we take increased devotion to that cause... for which they gave the last full measure of devotion... that we here highly resolve that these dead... shall not have died in vain... and that this nation, under God... shall have a new birth of freedom... and that government... of the people, by the people, for the people... shall not perish from the earth.
Đúng hơn là chúng ta được dốc hết sức mình... vì sứ mệnh vĩ đại đang chờ trước mắt... để tưởng nhớ tới những người đã khuất, chúng ta càng phải tận lực hơn... vì những hiến dâng vô hạn cuối cùng mà họ giành tặng cho... Chúng ta ở đây với lòng quyết tâm cao độ, những người đã hi sinh kia... sẽ không bao giờ chết một cách uổng phí... và đất nước này, nhờ ơn Chúa... sẽ có tái sinh trong tự do... và chính phủ này là... của dân, do dân. vì dân sẽ không bao giờ tàn lụi trên quả đất.