If you're not merely being polite, and you must tell me if that's the case, but if it genuinely does interest you, may I invite you to dine with me tonight, and it will be my pleasure and, indeed, my privilege to tell you
Nếu cậu chỉ tỏ khách sáo lấy lệ, thì phải trần tình cho tôi, nhưng nếu nó làm cậu quan tâm thật sự, cho phép tôi mời cậu đến dùng bữa cùng tôi tối nay, và đây sẽ là vinh dự cho tôi, thật ra là tự hào của tôi