I'm no expert, but I assume that since your lover failed to notice an increasing number of scars over a period of months, that the relationship was no longer intimate.
Tôi không thạo vụ này lắm, nhưng tôi giả định rằng từ khi bạn trai cô không để ý đến... những vết sẹo ngày càng tăng do kinh nguyệt, thì mối quan hệ của hai người không còn thân mật như trước nữa.