Maybe it was because we wanted to receive the images first... when they were still new, still fresh... before they cleared the hurdles of the rows behind us... before they'd been relayed back from row to row, spectator to spectator... until worn-out, secondhand, the size of a postage stamp... it returned to the projectionist's cabin.
Có lẽ vì chúng tôi muốn nhận được những hình ảnh trước nhất, khi chúng vẫn còn mới, còn tươi trước khi chúng tới với những hàng người phía sau. Trước khi chúng được đưa tới hàng này qua hàng khác, khán giả này tới khán giả khác, cho tới khi, rách nát, tả tơi, rồi quay về phòng chiếu.