( ominous music playing ) ( birds twittering )
Nhưng rồi, vào một đêm mùa đông... một bà ăn mày đến trước lâu đài... và tặng cho chàng một bông hồng đơn độc ... để đổi lại một nơi trú ngụ qua đêm đông lạnh giá. Nhìn bộ dạng rách rưới... chàng hoàng tử cười nhạo món quà và đuổi bà lão đi. Nhưng bà nói với chàng rằng đừng nhìn vẻ bề ngoài... mà hãy tìm vẻ đẹp bên trong.