En français, une femme qui dépend financièrement de son homme est généralement qualifiée de "femme dépendant(e) financièrement de son homme". Si elle est mère au foyer, on peut dire "femme au foyer", mais ce n’est pas universel. Il n’existe pas de terme unique ; cela varie selon le contexte culturel ou formel, comme "personne à charge" dans un cadre légal.