Sounds like she's carefully - very carefully - stepping back from this particular strain of lefty orthodoxy. The trans-uber-alles community's losing its power but it's not yet done so caution's required.

A year from now it'll be "trans? you mean like choo-choo trans?"