She would have been Diana,  Princess of Wales whereas Catherine is Catherine THE  Princess of Wales. 
Just as Fergie is now and will remain Sarah, Duchess of York whereas if Andrew married again,  his new wife would be - THE Duchess of York. That's how it's distinguished.