Reports of a wave of killings in Syria’s coastal region sparked an international outcry and further inflamed sectarian tensions in what has become the most serious crisis yet for the war-torn country’s new government.