Attorneys sued the Trump admin to prevent it from transferring 10 migrants detained in the U.S. to Guantanamo Bay and filed statements from men held there who said they were mistreated there in conditions that of one of them called “a living hell.”