While breakdancing was dropped from the Olympics after Paris with no guarantee that it will return, it forms part of a broader dance scene covering a range of styles that is big, and getting bigger, in Japan.