My best guesses for why nihilists don't embrace absurdism:

1. They don't read enough.
2. Aesthetic or cultural preference.
3. Lack of self-awareness.

Absurdism is right there for anyone who wants to declare nothing matters but have beliefs and pursuits regardless. Seems deece.