The DCA crash appears to be an error on the part of the helicopter crew that was above the assigned altitude.

Nothing a controller can do about it except call out a traffic advisory. If the pilot acknowledges visual contact with the traffic, the controller can't do anything else