this frame contains words that denote kinship relations. in annotating the directional uses of these words , we use the standard terms from anthropology , ego and alter. matilde is gilberto 's cousin once removed