f6c273bb_Accademia_della_Danza__Daphnes_ilation_of_sources_for_Daphnes_Nyp
[Smith sections] 1-2 [PnD] First they do two continentie at the same time beginning with the left foot then the two men change places with two passi sempi and a ripresa beginning with the left and ending with the right, he on the left hand [side] of the lady going in front of the lady and he on the right hand [side of the lady goes] behind the lady, ending up even [Rvat] They do together two continentie Then the men change places with two sempi in this manner and do a ripresa, turning with the sempii [PnA] First the lady does two continencie on the left foot and the men change places with two sempii starting on the left foot, that is, that man who is in front goes in front of the lady and he who is at the foot goes behind the lady and then they do a Rimpresa on the left [foot] [PnG] First the lady does two continenze on the left foot and the men change places with two sempii beginning with the left foot with that man that is in front going in front of the lady and he who is at the foot goes behind the lady and then they do a ripresa on the left [foot] [Fn] First the lady does two contenenze and the men change places with two passi sciempi starting with the left foot, that is, that man who is in front goes in front of the lady and he who is beneath goes behind the lady and then they do a ripresa on the left foot [Sc [2595-]] First the lady does two continentie on the left foot and the men change places with two scempii beginning with the left foot, that is, that man who is in front goes in front of the lady and he who is on the right hand of the lady goes behind with these two scempii. [Sc [2690-]] First they do together two continentie then the lady alone does two more continentie and in place of the said two continentie the men do two scempii turning, changing places, that is, he on the right hand goes to the left hand, and he who is on the left hand goes to the right hand, beginning with the left foot, that is, he who is on the left hand of the lady [goes] in front of the lady, and he who is on the right hand goes behind, then they take hands and do two riprese. [Moe] First they do together two continentie then the lady alone does two more continentie and in the place of the said two continentie the men do two scempii turning, changing places, that is, he on the right hand goes to the left hand, and he who is on the left hand goes to the right hand, beginning with the left foot, that is, he who is on the left hand of the lady [goes] in front of the lady, and he who is on the right hand goes behind, then they take hands and do two riprese [Fl] Ffirst the lady does two chontenenze and the men change places with two passi iscenppi, beginning with the left foot, that is, with [sic] that man who is in front goes in front of the lady and he who is beneath goes behind the lady, and then they do a ripressa on the left foot. [Nyp] 
First the lady does two chontinenzie and the men and then the men [sic] change places with two passi scienpi beginning with the left foot, that is, that man who is in front goes in front of the lady and he who is behind goes behind the lady and then they do a ripresa on the left foot.
Accademia della Danza: Daphnes
Nyp