5f615e70_tice_中文__翻译__英文_中文_字典___Glosbe__which_the_act_was_attributable
“[Blackburn法官]的原则声明的基本意旨是,对危险的认知,或者至少是可预见性,是根据此原则要求赔偿的前提;但是从被告尽管行使了所有应尽的注意防止逸失发生但仍然要负责任的意义上讲,该原则是一种严格赔偿责任。” [MultiUn] MultiUn
“The general tenor of [Justice Blackburn's] statement of principle is therefore that knowledge, or at least foreseeability of the risk, is a prerequisite of the recovery of damages under the principle; but that the principle is one of strict liability in the sense that the defendant may be held liable notwithstanding that he has exercised all due care to prevent the escape from occurring.”
From a sense of justice 中文, 翻译, 英文-中文 字典 - Glosbe
That argument, however, violated a basic principle of diplomatic protection: for an injury to be attributable to a State, a denial of justice had to have occurred, in the sense that there could be no further possibility of obtaining reparation or satisfaction from the State to which the act was attributable