நினைத்திருந்து நோக்கினும் காயும் அனைத்துநீர் யாருள்ளி நோக்கினீர் என்று
Even when I look on her contemplating (her beauty), she is displeased and says, "With whose thought have you (thus) looked on my person?