DİL Afrikaner Dili Alman İşaret Dili Almanca Amerikan İşaret Dili Amhara Dili Arapça Arjantin İşaret Dili Arnavutça Avustralya İşaret Dili Avusturya İşaret Dili Aymara Dili Azerice Azerice (Kiril Alfabesi) Batak (Karo) Batak (Toba) Belçika Fransız İşaret Dili Bemba Bengali Bikol Dili Bislama Dili Bolivya İşaret Dili Brezilya İşaret Dili Britanya İşaret Dili Bulgarca Cava Dili Chitumbuka Danca Efik Ekvador İşaret Dili Endonezya Dili Endonezya İşaret Dili Ermenice Ermenice (Batı) Estonca Eve Dili Farsça Fiji Dili Filipinler İşaret Dili Fince Fransız İşaret Dili Fransızca Ga Galician Gana İşaret Dili Guarani Guatemala İşaret Dili Gucerat Dili Gun Güney Afrika İşaret Dili Gürcüce Haiti Kreolü Hiligaynon Dili Hindi (Roman) Hint İşaret Dili Hintçe Hiri motu Dili Hollanda İşaret Dili Hollandaca Honduras İşaret Dili Hırvat İşaret Dili Hırvatça Jamaika İşaret Dili Japon İşaret Dili Japonca Kannada Dili Kanton Çincesi (Geleneksel) Kanton Çincesi (Yalınlaştırılmış) Kazakça Kenya İşaret Dili Keçuva (Huallaga Huánuco) Keçuva Dili (Ancash) Keçuva Dili (Ayakuço) Keçuva Dili (Bolivya) Khmer Dili Kikaonde Kikongo Dili Kikuyu Kiluba Dili Kinyaruanda Kiribati Dili Kolombiya İşaret Dili Kongo Dili Kore Dili Kore İşaret Dili Kosrae Kosta Rika İşaret Dili Küba İşaret Dili Kırgızca Leh İşaret Dili Lehçe Letonca Lingala Litvanca Lozi Luganda Lunda Luo Dili Luvale Macar İşaret Dili Macarca Madagaskar Dili Madagaskar İşaret Dili Makedonca Malavi İşaret Dili Malay Dili Malayalam Dili Malezya İşaret Dili Malta Dili Mandarin Çincesi (Geleneksel) Mandarin Çincesi (Yalınlaştırılmış) Marathi Mayaca Meksika İşaret Dili Motu Mozambik İşaret Dili Myanmar Dili Myanmar İşaret Dili Navaho Dili Nepal Dili Nias Dili Nijerya İşaret Dili Nikaragua İşaret Dili Norveç Dili Nzema Dili Oromo Dili Oset Dili Otetela Dili Panama İşaret Dili Pangasinan Dili Papiamento (Curaçao) Paraguay İşaret Dili Pencap Dili Pennsylvania Almancası Peru İşaret Dili Portekiz İşaret Dili Portekizce Portekizce (Portekiz) Punjabi (Roman) Québec İşaret Dili Rumence Rundi Dili Rus İşaret Dili Rusça Salvador İşaret Dili Samoa Dili Sango Sebuano Sepedi Dili Singapore Sign Language Sinhali Dili Slovak İşaret Dili Slovakça Sloven İşaret Dili Slovence Sotho (Lesotho) Sranantongo Sunda Svahili Svahili (Kongo) Svazi Sırpça Sırpça (Latin Alfabesi) Tacik Dili Tagalog Dili Tahiti Dili Tamil Dili Tatarca Tay Dili Tay İşaret Dili Tayvan İşaret Dili Telugu Dili Tetum Dili Ticuna Tigre Dili Tok Pisin Tonga Dili Tshiluba Dili Tsonga Tsvana Dili Tui Tuvalu Dili Tzotzil Dili Türkmence Türkçe Ukraynaca Umbundu Dili Uruguay İşaret Dili Uygurca (Kiril Alfabesi) Vende Dili Venezuela İşaret Dili Vietnam Dili Wallis Dili Waray-Waray Dili Yeni Zelanda İşaret Dili Yoruba Yunan İşaret Dili Yunanca Zambiya İşaret Dili Zimbabve İşaret Dili Zosa Zulu Dili Çek İşaret Dili Çekçe Çeva Dili Çin İşaret Dili Çitonga (Malavi) Çitonga Dili Özbekçe Özbekçe (Latin Alfabesi) İbo Dili İbranice İlokan Dili İngilizce İrlanda İşaret Dili İsoko Dili İspanyol İşaret Dili İspanyolca İsrail İşaret Dili İsveç İşaret Dili İsveççe İsviçre Alman İşaret Dili İtalyan İşaret Dili İtalyanca Şavante Dili Şili İşaret Dili Şonaca
GÖSTER
Kutsal Yazılardaki Kitap
Başlangıç Çıkış Levioğulları Sayılar Tekrar Yeşu Hâkimler Rut 1. Samuel 2. Samuel 1. Krallar 2. Krallar 1. Tarihler 2. Tarihler Ezra Nehemya Ester Eyüp Mezmurlar Özdeyişler Vaiz Ezgiler Ezgisi İşaya Yeremya Ağıtlar Hezekiel Daniel Hoşea Yoel Amos Obadya Yunus Mika Nahum Habakkuk Tsefanya Haggay Zekeriya Malaki Matta Markos Luka Yuhanna Elçiler Romalılar 1. Korintoslular 2. Korintoslular Galatyalılar Efesoslular Filipililer Koloseliler 1. Selanikliler 2. Selanikliler 1. Timoteos 2. Timoteos Titus Filimon İbraniler Yakup 1. Petrus 2. Petrus 1. Yuhanna 2. Yuhanna 3. Yuhanna Yahuda Vahiy
Bölüm
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21
Hâkimler 7:1-25
7 Sonra Yerubbaal,+ yani Gideon,+ yanındaki adamlarla birlikte erkenden kalktı ve Harod Pınarında ordugâh kurdu. Midyan ordugâhı, onların kuzeyinde, More tepesinin bulunduğu ovadaydı. 2 Yehova Gideon’a şöyle dedi: “Senin yanındaki adamların sayısı Midyan’ı elinize vermem için gerekenden fazla.+ Yoksa İsrailoğulları ‘Kendi gücümüzle kurtulduk’+ diyerek övünebilir.+ 3 Şimdi herkesin duyacağı şekilde ‘Aranızda korkudan titreyen varsa geri dönsün’ de.”+ Gideon onları bu şekilde sınadı. Böylece yirmi iki bin adam geri döndü ve on bin adam kaldı. 4 Yehova Gideon’a “Adamların sayısı hâlâ çok fazla”+ dedi. “Hepsini su kenarına indir de onları orada senin için sınayayım. ‘Seninle gidecek’ dediğim adam seninle gidecek, ‘Seninle gitmeyecek’ dediğim ise gitmeyecek.” 5 Ve Gideon adamlarını su kenarına indirdi.+ Yehova Gideon’a “Suyu köpek gibi diliyle içenleri bir tarafa, su içmek için diz çökenleri diğer tarafa ayır”+ dedi. 6 Suyu elleriyle ağzına götürerek içen adamların sayısı üç yüzdü. Diğerleri su içmek için diz çökmüştü. 7 Yehova Gideon’a “Halkımı avcundan su içen üç yüz adamla kurtaracağım ve Midyan’ı senin eline vereceğim”+ dedi. “Diğerlerini ise kendi yerlerine gönder.” 8 Böylece bu üç yüz kişi diğerlerinin elindeki erzağı ve boruları+ aldı. Gideon üç yüz adamı alıkoyup diğer İsraillileri çadırlarına gönderdi. Midyan ordugâhı, Gideon’un bulunduğu yerin aşağısındaki ovadaydı.+ 9 O gece+ Yehova Gideon’a, “Kalk, aşağıya ordugâha in” dedi. “Çünkü onları senin eline verdim.+ 10 Eğer ordugâha inmekten korkuyorsan, yanına hizmetkârın Pura’yı da alıp onunla in.+ 11 Onların ne konuştuğunu dinle;+ o zaman kesinlikle elin güç bulacak+ ve inip ordugâha saldıracaksın.” Böylece Gideon, hizmetkârı Pura’yla birlikte aşağı inip ordugâhta savaş düzeninde bekleyen adamların yanına sokuldu. 12 Ovada mevzilenmiş olan Midyanlılar, Amalekoğulları ve Doğulular+ çekirge sürüsü+ gibi sayılamayacak kadar çoktu. Develeri+ de deniz kıyısındaki kum gibi sayısızdı. 13 Gideon oraya indiğinde, bir adam arkadaşına rüyasını anlatıyordu. “Bir rüya gördüm”+ diyordu. “Bir arpa pidesi yuvarlana yuvarlana Midyan ordugâhına daldı. Bir çadıra çarptı ve onu devirip altüst etti.+ Çadır yerle bir oldu.” 14 Arkadaşı da adama “Bu, İsrailli Yoaş’ın oğlu Gideon’un+ kılıcından başka bir şey değil!” dedi.+ “Tanrı+ Midyan’ı ve tüm ordugâhı onun eline vermiş.”+ 15 Gideon anlatılan rüyayı ve yorumunu+ duyunca Tanrı’nın önünde yere kapandı.+ İsrail ordugâhına dönünce “Kalkın!+ Yehova Midyan ordugâhını elinize verdi” dedi. 16 Sonra üç yüz adamı üç bölüğe ayırdı ve hepsinin eline borular,+ büyük boş testiler, testilerin içinde meşaleler verdi. 17 Ardından “Bana bakın ve ben ne yaparsam onu yapın” dedi. “Ordugâhın kenarına vardığım zaman ben ne yaparsam siz de onu yapacaksınız. 18 Ben ve yanımdakiler boru çaldığımızda siz de boru çalacaksınız. Tüm ordugâhın etrafında boru çalıp+ ‘Yehova+ ve Gideon için!’ diye bağıracaksınız.” 19 Sonra Gideon, gecenin ikinci nöbeti*+ başladığında yüz adamıyla ordugâhın kenarına yaklaştı. Nöbetçi değişimi daha yeni yapılmıştı. Boruları çaldılar+ ve ellerindeki büyük testileri kırarak parçaladılar.+ 20 Ve üç bölük hep birden boruları çaldı,+ testileri kırdı ve sol ellerine meşaleleri aldılar. Sağ ellerindeki boruları çalıp “Yehova’nın+ ve Gideon’un kılıcı!” diye bağırdılar. 21 Hepsi ordugâhın çevresinde yerinde durdu; bu sırada ordugâhın içindekiler koşuşmaya, bağıra çağıra kaçışmaya başladı.+ 22 Üç yüz adam+ boru+ çalmaya devam etti ve Yehova ordugâhtaki herkesi kılıçla birbirine düşürdü.+ Tüm ordu Tserera’ya doğru Beyt-şitta’ya kadar ve Tabbat yakınlarındaki Abel-mehola+ sınırlarına dek kaçtı. 23 Naftali,+ Aşer+ ve tüm Manasse’den+ gelen İsrail erkekleri bir araya toplanıp Midyan’ı kovalamaya başladı.+ 24 Gideon, Efraim’in dağlık bölgesine+ ulaklar göndererek “Beyt-bara’ya ve Ürdün Irmağına onlardan önce inip Midyanlıların geçmesini engellemek için ırmak geçitlerine adamlar yerleştirin” dedi. Böylece tüm Efraim erkekleri bir araya toplandı, Beyt-bara ve Ürdün Irmağının geçitlerini onlardan önce tuttular.+ 25 Midyan’ın iki beyini, Oreb’i ve Zeeb’i+ de yakaladılar. Oreb’i Oreb kayasında,+ Zeeb’i de Zeeb’in şıra teknesinde öldürdüler. Ve sonra Midyan’ı+ kovalamaya devam ettiler, Oreb’in ve Zeeb’in kesik başlarını Ürdün Irmağı bölgesindeki Gideon’a getirdiler.+