En az iki oyuncu ile oynanabilen bir yaz-çiz oyunudur. Gerekli malzemeler: Kağıt, kalem ve en az bir Türkçe sözlük.
Oyunculara birer kağıt kalem verilir. Her oyuncu kısa bir yazılı parça seçer. Bir şiir ya da şarkıdan bir kuple, kitaplıktan çekilen bir kitaptaki rastgele bir cümle, bir atasözü vb. Akabinde sözlük(ler) alınır ve seçilen parça Tanımca’ya tercüme edilir. Tercümeden kasıt şudur: Seçilen parça içindeki kelimeler tek tek sözlük tanımları ile değiştirilir. Elde edilen bol tanımlı ve fakat tanınması güç metin diğer oyunculara göstermeden kağıtlara yazılır. Tüm oyuncular hazır olduğunda metinler sırayla okunur. Diğer oyuncular orijinal parçanın ne olduğunu tahmin etmeye çalışırlar.
Muhtemeldir ki kalabalık oyunlarda eldeki sözlük(ler) tüm oyunculara yetmeyecektir. Bu durumda bilgisayar ve telefonlar üzerinden online sözlükler devreye sokulabilir.
Oynamak isteyenlere örnek olalım niyetine, kapanışı birkaç örnekle yapalım. Sözlüğümüz TeDeKa, kategoriler: Bir şiirden dizeler, bir şarkı adı ve bir bilmece...
- Dükkanların bulunduğu alışveriş yerinden elde ettim tek çekirdekli küçük meyve, bir kimsenin veya ailenin içinde yaşadığı yere ulaştım on kere yüz adet
- Bazı hayvanların derisinde, insan vücudunun belli yerlerinde çıkan, üst deri ürünü olan ipliksi uzantı niteliği kazandım büyük erkek kardeş
- Kişiyi öbür varlıklardan ayıran bilinci bu hoş meteoroloji ile ilgili olaylar onmaz duruma getirdi. Birleşiminde nikotin bulunan otsu bitkinin kurutulup kıyılarak sigara biçiminde veya pipoyla içilen yaprağına bunun gibi renksiz, kokusuz, akışkan gaz karışımında bağımlılık kazandım.