Klinik Mikrobiyoloji, tıbbın tüm alanlarına hizmet veren ve geçtiğimiz yıllar içerisinde en hızlı gelişim gösteren bilim alanıdır. Özellikle yeni moleküler tekniklerin kullanımı ile ortaya çıkan yeni bilgiler mikrobiyolojiyi sürekli aktif, hızla sonuca giden ve çok geniş bir bilim alanı haline getirmiştir. Çoğu zaman bildiğimiz bilimsel doğrular, kısa bir süre içerisinde çok önemli değişimler gösterebilmektedir. Yabancı dili yeterli olmayanlar için bu değişimleri takip etmek çoğu zaman kolay olmamaktadır. Tüm klinik mikrobiyolojiyi eksiksiz bir şekilde kapsayacak bir kitabın hazırlanması son derede zahmetlidir ve uzun süre almaktadır. Bu nedenle son birkaç yıl içinde“Manual of Clinical Microbiology”, “Medical Microbiology”, “Clinical Microbiology Procedures Handbook”, “Koneman's Color Atlas and
Textbook of Diagnostic Microbiology”, “Basic Microbiology”ve“Pocket Guide to Clinical Microbiology”gibi kitaplar hızlı bir şekilde tercüme edilerek Türk tıbbının kullanımına sunulmuştur. Bu değerli eserler sayesinde, ülkemizde bilim alanımızla ilgili güvenilir Türkçe kaynakların zenginleştirilmesi mümkün olmuştur.
Bu kez, dünyada kırkıncı yılını dolduran, 2018'de yedinci baskısını yapan ve Mikrobiyoloji ve Enfeksiyon Hastalıkları konusuyla ilk kez karşılaşan tıp ve sağlık bilimleri öğrencileri için öncelikli ders kitabı olmayı hedefleyen, öğrenci odaklıSherris Tıbbi Mikrobiyolojikitabını Türkçeleştirmeye karar verdik. Bu kitapta; enfeksiyon etkenlerinin yapıları, hastalık oluşturma mekanizmaları, neden oldukları hastalıkların klinik ve epidemiyolojik özellikleri, tanı ve tedavi yaklaşımları; tablolar, şekiller ve sayfa kenarlarındaki kısa, vurgulayıcı notlar eşliğinde açıklanmakta ve bu bilgiler, bölüm sonlarındaki klinik olgu çalışmaları ve en son kısımdaki USMLE (United States Medical Licensing Examination) formatında hazırlanmış sorularla desteklenmektedir. Tıbbi Mikrobiyoloji alanında birçok değerli hocamızın katılımıyla dilimize çevrilen bu eser ile, ülkemizde yeni hekimlerin ve “Tıbbi Mikrobiyoloji ve Enfeksiyon Hastalıkları” uzmanlarının yetişmesine katkıda bulunacağımızı umut ediyoruz.
Bilimsel bir kitabın dilimize çevrilmesi düşünüldüğü kadar kolay değildir. Bu süreç, bir cümledeki İngilizce kelimelerin bire bir Türkçe karşılıklarının ardı ardına sıralanması ile değil, cümledeki bilginin doğru, açık ve anlaşılabilir bir şeklinde, çevirmenin kendi bilgi ve deneyimleri ışığında harmanlanmasıyla gerçekleşmektedir. İlaveten mesleki açıdan dilimize yerleşmiş olan bazı yabancı terim ve kısaltmaların (örn. slime, immunoassay, western blot, PCR, ELISA) tercüme edilmesi bazen anlam ve kavram kargaşasına yol açabilmektedir. Bu nedenle bu tip sözcükler kitap içerisinde orijinal haliyle yazılmıştır. Kitabın Türkçeye çevrilmesinde ortaya çıkan uyumsuzlukları azaltmak için elimizden gelen duyarlılığı göstererek tüm bölümler en az üç kez kontrol edilmiş ve mümkün olduğu kadar hatasız bir şekilde sizlere sunulması amaçlanmıştır. Kitabın çevirisi aşamasında destek veren tüm meslektaşlarımıza teşekkürü bir borç biliyoruz. Ayrıca kitabın hazırlık, dizgi ve baskı aşamalarında göstermiş oldukları kaliteli, titiz ve özverili çalışmalarından dolayı başta Ali Çelik ve Hüseyin Çağlı olmak üzere tüm Hipokrat Yayınevi çalışanlarına teşekkür ederiz. Ve elbette ki, bu yoğun çalışma sürecinde anlayış ve desteklerini bizden esirgemeyen sevgili ailelerimize de sonsuz teşekkürlerimizi iletiyoruz.
Bu çeviri kitabın Türk Mikrobiyoloji camiasına katkıda bulunması ve okuyuculara yararlı olmasını temenni ediyor ve kitabı ülkemizde mikrobiyoloji alanına hizmet veren tüm meslektaşlarımıza ithaf ediyoruz.
Prof. Dr. A. Dürdal Us
Prof. Dr. Ahmet Başustaoğlu
Ürünü Oyla:
Yorumu Gönder
Tüm yorumlar listeleniyor
Sırala: En Yeni En Eski
NOBEL Kitap Marka Vizyonu
Bir kitap satın almak; aslında “iki karton kapak ve bir kâğıt yığını içine gizlenmiş evreni ve evrene dair her şeyin bilgisine ulaşan kapıyı aralamak” demektir.
Okumak, öğrenmektir. Öğrenmek önemlidir, çünkü görülmeyeni ve/veya görünmeyeni görme becerisini edindirir bize. Yani Latinceden gelen visio/vizyon, bir bakıma “öğrenme”nin kendisidir. Ve ancak öğrenen geleceğe dokunabilir!
Bu yüzden vizyonumuz:
“DOKUNABİLECEĞİN BİR GELECEĞİ VAR KILMAK İÇİN OKU, OKUT!”
NOBEL Kitap Marka Misyonu
Nobel Kitap’ın misyonu; yaşama, evrene ve insanın kendisine dair her şeyi bilinir kılmaya, yorumlamaya, daha iyiye doğru değiştirmeye çalışmaktır. Bilgiye kapıyı sonuna kadar açmaktır.
“Öğrenmeye şans tanı, gelecek sana gülümsesin!”
NOBEL Kitap Tarihçesi
Nobel; 35 yıllık deneyim ve birikimiyle dört bine yaklaşan kendi kitapları yanı sıra yüzlerce yayınevinin on binlerce kitabını dağıtan, ulusal dağıtım ağı ve internet satış organizasyonları ile sektörün gelişmesinde ve biçimlenmesinde önemli paya sahip bir markadır.
Başkent Ankara’nın Kızılay semtinde yer alan Kocatepe Kültür Merkezi’ndeki perakende satış mağazasında; çocuk kitabından edebiyata, kişisel gelişimden akademik yayınlara kadar geniş yelpazede kitaplara ulaşmanız için hizmet veren Nobel Kitap, aynı zamanda yüzlerce yayınevinin on binlerce kitabına internet üzerinden ulaşmanızı sağlamak amacıyla www.nobelkitap.com isimli kitap satış sitesi ile de hizmetinizdedir. Kültür dünyasının yeniliklerini ve müşterilerin tercih ve beklentilerine göre seçtiği kitap ve kitap çeşitleri ile Türkiye’nin her yerindeki siz değerli müşterilerine rahat ve keyifli bir online alışveriş tecrübesiyle ulaştırıyor.
Hızlı kargo, online satış, güvenilir alışveriş ile her çeşit hesaplı ve en ucuz kitaplara ulaşma imkanı ile size daha iyi hizmet edecek şekilde okuyucu dostu yapısını güçlendirmiştir. Siz değerli okurlardan gelen talepler doğrultusunda güçlendirmeye de devam etmektedir.
“Güvenle kitap al, kitap oku.” düşüncesini harekete geçirebileceğiniz www.nobelkitap.com dünyasında; en çok satanlar, en çok okunanlar, romanlar, hikayeler, ders kitapları, dünya ve Türk klasikleri, okunması gerekenler, akademik kitaplar, çocuk kitapları, kampanyalı kitaplar, üniversite ders kitapları, psikoloji ve kişisel gelişim kitapları, kültür kitapları, yabancı dilde kitaplar ve kitaba dair daha fazlasını bulacaksınız.