KuranMealleri.net, Kutsal Kitabımız Kur’an-ı Kerim’in yüce hakikatlerini Kur’an’ın ruhuna uygun olaraksizlere ulaştıran, onlarca farklı hocanın mealinden bu konuda hiçbir yanlış olmayacak şekilde sunan tek sitedir. 40’dan fazla hocanın mealini, her ayetin Arapça’sı, Türkçe okunuşu ve her kelimenin tek tek anlamını da sizlere sunarak Kur’an-ı Kerim Meallerini Kıyaslamanızı ve en doğru bilgiye en kolay şekilde ulaşmanızı sağlar. Sitemizde 78 farklı hocanın meali ve ayetler hakkında tefsir ve yorumları bulunmaktadır.
Toggle navigation
Kuranda Ara
Kuran Meallerini Kıyasla
Hocaya Göre Oku
Kuran-ı Kerim
İBRÂHÎM SURESİ
İBRÂHÎM SURESİ 30. Ayet Mealleri
İBRÂHÎM SURESİ 30. Ayeti Ali Bulaç Meali
İBRÂHÎM SURESİ 30. Ayeti Ali Bulaç Meali
Mekke döneminde inmiştir. 52 âyettir. İçinde Hz. İbrahim'den ve ailesinden söz edildiği için bu adı almıştır.
وَجَعَلُواْ لِلّهِ أَندَادًا لِّيُضِلُّواْ عَن سَبِيلِهِ قُلْ تَمَتَّعُواْ فَإِنَّ مَصِيرَكُمْ إِلَى النَّارِ ﴿٣٠﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
ve cealû li allâhi endâden li yudıllû an sebîli-hi kul temetteû fe inne masîre-kum ilâ en nâri
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime
Türkçe karşılığı
ve cealû ve kıldılar, yaptılar, (eşler koştular)
li allâhi Allah'a
endâden eşler, denkler
li yudıllû saptırmak için
an sebîli-hi onun yolundan
kul de, söyle
temetteû metalanın, faydalanın, refah içinde olun
fe inne artık mutlaka
masîre-kum sizin dönüşünüz
ilâ en nâri ateşe
Onun yolundan saptırmak için Allah’a eşler koştular. “Metalanın (refah içinde yaşayın)” de. Artık sizin dönüşünüz ateşedir.
İBRÂHÎM SURESİ 30. Ayeti Ali Bulaç Meali
O'nun yolundan saptırmak için Allah'a eşler koştular. De ki: "Yararlanın. Çünkü elbette sizin varışınız ateşedir."