Çocuklara verilen “Kezban” adının anlamının “yalancı” olduğu algısı klasik bir yanlış anlamanın ürünüdür. “Kezban” isminin anlamı “yalancı” değil, “ev hanımı / evi idare eden kadın / kâhya kadın”dır.
Çocuklara verilen “Kezban” adının anlamının “yalancı” olduğu algısı klasik bir yanlış anlamanın ürünüdür. Çoğu kimse bu ismi, Kur’anı Kerim’de de geçen ve Arapçadaki ‘yalanlayan’ manasına gelen “tükezziban” ifadesinden alınma sanarak hataya düşer.
Kezban ismi, Arapça karşılığından değil, Farsça anlamı göz önünde bulundurularak dilimize geçmiştir. TDK’nın Kişi Adları Sözlüğü‘ne göre Kezban ismi, Farsça kökenli olup, “Kâhya kadın, bir daireyi idare eden kadın” anlamına gelmektedir. Ked-banu isminden gelmektedir.
Yani, çocuğunuza “Kezban” adını koyduğunuzda onu “yalancı” olarak çağırmazsınız. Her ne kadar Arapça’da yalancı manasına gelse de, Farsçadan geldiği için çocuklara konmasında anormal bir durum oluşmamaktadır.
Kezban Adının Anlamını “Yalancı” Değildir
Kezban isminin günümüz argosunda “şehre gelmiş deneyimsiz köylü kızı” tipolojisi için kullanımının kökeni ise Muazzez Tahsin Berkand’ın aynı adlı romanından uyarlanan 1953 yapımı Kezban adlı filme dayanmaktadır.
Kezban Adının Anlamını “Yalancı” Olarak Yorumlayan Yazarlar
Bu hataya köşelerinde yer veren yazarları ifşa edelim:
Yalvaç Ural’ın Milliyet Gazetesi’ndeki “Adınız, soyadınız?” başlıklı 7 Ocak 2003 tarihli yazısından:
"Ama bunun yanı sıra Arapçadan-Farsçadan aldığı bazı adları da, anlamını bilmeden kullandığı için kızlarına Kezban adını takmış, yıllar sonra bu adın anlamının "yalancı" demek olduğunu öğrenmiştir."
Yazarport’tan Mehmet Şer’in “Güzel İsimler” başlıklı 17 Şubat 2013 tarihli yazısından:
"Örneğin Kezban ismi çok kullanılagelen bir isimdir. Günümüzde hala bu ismi çocuklarına koyanlar mevcut. Bu ismi çocuğumuza koyarak ne büyük bir hata yaptığımızın farkında değilizdir. Kezban, köken olarak kezzaptan gelir ve anlamı yalancı demektir. Yani siz çocuğunuza bu ismi koyduğunuzda yalancı diye çağırmış oluyorsunuz."
Bu yazıyı paylaşmak isterseniz...
E-posta
WhatsApp
Twitter
Facebook
LinkedIn
Reddit
Tumblr
Pinterest
Telegram
Yazdır
Pocket
İlgili Yazılar
Mehmet ŞerYalvaç Ural
Paylaş	
Bunlara da bakınız
Osmanlı Padişahlarının Başlarına Kabe’yi Temizlemede Kullanılan Süpürge Ucundaki...
2 Aralık 2021
Suriye’de Yıkılan Evlerin Molozlarıyla Oluşturulduğu Sanılan Özgürlük Heykeli...
1 Aralık 2021
Oğuz Atay’ın Memet Kerem Adıyla Kitap Çevirileri Yaptığı...
30 Kasım 2021
Oscar Wilde’a Atfedilen “Gerçek Yaşını Söyleyen Kadına Asla...
30 Kasım 2021
Abdullah Cevdet’in Avrupa’dan Damızlık Erkek Getirilmesini Önerdiği İddiası
29 Kasım 2021
Dijital Düzenleme İçeren Fırtınalı İstanbul Haliç Fotoğrafı
29 Kasım 2021
Doğu Almanya’dan Batı Almanya’ya Kaçış Anına Ait Sanılan...
28 Kasım 2021
Tartışırken Yaşlı Kadına Yardım Eden Çiftin Yer Aldığı...
28 Kasım 2021
İngiliz Yargıcın Gece Yarısı Parktan Geçen Kızı Korkutan...
28 Kasım 2021
Rahibin Aşı Nedeniyle Aniden Kalp Krizi Geçirerek Öldüğü...
27 Kasım 2021
1 yorum
Ertu 7 Aralık 2018 - 04:30
Kuran’ı bizde isim kitabı olarak kullanmıyorlar miydi sanki :/
Cevapla	
Yazı İçeriğiyle İlgili Yorum Yapmak İsterseniz Buyrunuz	Cevabı iptal et
KÖŞE YAZARLARI
Bekir Hazar Fatih Altaylı Ahmet Hakan Rıdvan Bülbül Necati Doğru Sunay Akın Emre Aköz Hıncal Uluç Yavuz Bahadıroğlu Abbas Güçlü Yusuf Kaplan Melih Altınok Yalçın Bayer Fuat Uğur Yılmaz Özdil Murat Yetkin Hilal Kaplan Mustafa Armağan Reha Muhtar M. Necati Özfatura Mine G. Kırıkkanat Güneri Civaoğlu Mehmet Y. Yılmaz Şeref Oğuz Dursun Seyis Ahmet Yenilmez Ergün Diler Emin Çölaşan Halime Gürbüz Can Ataklı Ertuğrul Özkök Hasan Karakaya Abdurrahman Dilipak Ayşe Hür Hulki Cevizoğlu Melih Aşık İsmet Berkan Murat Bardakçı Engin Ardıç Can Dündar Bülent Erandaç Nazlı Ilıcak Soner Yalçın Rahmi Turan Mehmet Barlas
Son Yazılar
Osmanlı Padişahlarının Başlarına Kabe’yi Temizlemede Kullanılan Süpürge Ucundaki Tüyleri Taktığı İddiası
2 Aralık 2021
Suriye’de Yıkılan Evlerin Molozlarıyla Oluşturulduğu Sanılan Özgürlük Heykeli Görseli
1 Aralık 2021
Oğuz Atay’ın Memet Kerem Adıyla Kitap Çevirileri Yaptığı İddiası
30 Kasım 2021
Oscar Wilde’a Atfedilen “Gerçek Yaşını Söyleyen Kadına Asla Güvenme, Onu Söyleyen Kadın Her Şeyi Söyler.” Sözü
30 Kasım 2021
Abdullah Cevdet’in Avrupa’dan Damızlık Erkek Getirilmesini Önerdiği İddiası
29 Kasım 2021
Yanlış bilgi sorununa karşı mücadeleyi önemsiyorsanız Patreon üzerinden bize destek olabilirsiniz. Şimdiden teşekkürlerimizle.