Dil عربي 简体中文 فارسی Français Deutsch Ελληνικά Magyar Bahasa Indonesia Italiano 日本語 한국어 Polski Português do Brasil русский Español Türkçe Українська اُردو
Ara
Dil (Türkçe)
عربي
Deutsch
Ελληνικά
English
Español
فارسی
Français
Magyar
Bahasa Indonesia
Italiano
日本語
한국어
Polski
Português do Brasil
русский
Türkçe
Українська
اُردو
简体中文
Öne çıkan içerik
Etiketler
İlgilendiğiniz konuları belirleyip o konularla ilgili ansiklopedi içeriğini araştırın.
Tüm Kimlik Kartlarına Gözatın
Holokost esnasındaki kişisel deneyimler hakkında daha ayrıntılı bilgi için Kimlik Kartlarının içeriğini araştırın.
Tanikliklar
Daha derinlemesine keşfedin: Tüm Tanıklıklara Gözatın
Araştırma Konuları
Holokost’u araştırıyor musunuz? Müze, Holokost’u araştırırken gözönüne almak isteyebileceğiniz bazı konuları belirlemiştir.
Mutlaka okunması gerekenler
Antisemitizm
Avrupa'da II. Dünya Savaşı
Holokost
I. Dünya Savaşı ve Ermeni Soykırımı
Polonya’nın işgali, Güz 1939
Savaş Sonrası Davalar
Engellilerin Öldürülmesi
Kristallnacht
Kurtarma ve Direniş
About This Site
Glossary
:
Full Glossary
Seçenekler dizelgesi
Mutlaka okunması gerekenler
Antisemitizm
Avrupa'da II. Dünya Savaşı
Holokost
I. Dünya Savaşı ve Ermeni Soykırımı
Polonya’nın işgali, Güz 1939
Savaş Sonrası Davalar
Engellilerin Öldürülmesi
Kristallnacht
Kurtarma ve Direniş
Your browser does not support this video element. Please consider using a more recent web browser.
Tanikliklar
Charlene Schiff
Charlene’nin anne ve babası, yerel Yahudi toplumunun liderleri arasındaydı. Aile, toplum hayatında aktif görevler üstlenmişti. Charlene’nin babası, Lvov Devlet Üniversitesi’nde felsefe profesörüydü. II. Dünya Savaşı, Almanya’nın 1 Eylül 1939’da Polonya’yı işgal etmesiyle başladı. Charlene’nin yaşadığı yer, Alman-Sovyet Paktı uyarınca Ağustos 1939’da işgal edilen Doğu Polonya’daydı. Sovyet işgali altındayken aile, evini terk etmedi. Babası, görevine devam etti. Almanlar, Haziran 1941’de Sovyetler Birliği’ni işgal etti ve kenti ele geçirdikten sonra Charlene’nin babasını tutukladı. Charlene, babasını bir daha asla görmedi. Charlene, annesi ve kız kardeşi, Almanların Horocow’da açtıkları bir gettoda yaşamaya zorlandı. 1942’de Charlene ve annesi, Almanların gettoyu yıkacağı yönündeki söylentiler üzerine gettodan kaçtı. Kız kardeşi, onlardan ayrı bir şekilde saklanmaya çalıştı. Ancak kendisinden bir daha haber alınamadı. Charlene ve annesi, nehrin kıyısındaki çalılıklara sığınarak, suyun içinde saklanarak yakalanmaktan kurtuldu. Günlerce saklandılar. Bir gün Charlene uyandı ve annesinin kaybolduğunu anladı. Charlene, Horochow yakınlarındaki ormanda kendi başına hayatta kalmayı başardı ve Sovyet kuvvetleri tarafından kurtarıldı. Sonra da Amerika Birleşik Devletleri’ne göç etti.
Deşifre Edilmiş Metin
Asıl savaş başladıktan iki ya da üç gün sonra olmuştu, hatırlıyorum. İnsanlar, uzun uzun sıralar oluşturmuştu. Polonya’nın Alman bölgesinden kaçmaya çalışan mültecilerdi bunlar. Sırtında çıkınlarla yürüyen insanlar, çocuklar vardı. Çok üzücü bir tabloydu. Yolda yürüyen tüm o insanlar aklımda kaldı. Yolun üzerinde yürüyorlardı, kaldırımda değil. Çünkü çok fazlaydılar. Ve sonra Rus askerleri ve tankları geldiğinde durdular. İnsanlar onları çiçeklerle, büyük sevinçle karşıladı. Benim için de heyecan vericiydi. Neler olduğunun farkında değildim ama kasabamızda kan dökülmemişti. Uzaktan gelen silah sesleri duyulabiliyordu ama çok kısa sürdü. Geldiler ve bildiğim kadarıyla bir istisna hariç, bizim için hiçbir şey değişmedi. Resmî dil, Lehçe yerine Rusça oldu. Ama sorun değildi. Çünkü Avrupalıların çoğu gereklilikten iki ya da üç dil konuşuyordu. Bütün komşularımız farklı bir dil konuşuyordu. O nedenle sorun değildi. Babamın da hâlâ işi vardı. Üniversitedeki kadrosunda çalışmaya devam ediyordu. Eminim çok etkili bazı değişiklikler olmuştur ama ben farkına varmadım. Kasabadaki mağazalarda çalışanların bir kısmı, muhtemelen değişikliği benden daha şiddetli hissetmiştir. Çünkü mağazaların çoğu ya da tümü millîleştirildi. Başta neredeyse her şeyimiz vardı fakat sonra birden ekmek, süt, giysi kıtlığı yaşanmaya başladı. Ama bu benim değil, annemle babamın sorunuydu. Ben, hiçbir şeyde değişiklik hissetmemiştim.
US Holocaust Memorial Museum Collection
Arşivsel detayları görüntüle
Bu sayfa aşağıdaki dillerde de mevcuttur:
عربي
English
فارسی
Feedback
Thank you for supporting our work
We would like to thank Crown Family Philanthropies and the Abe and Ida Cooper Foundation for supporting the ongoing work to create content and resources for the Holocaust Encyclopedia. View the list of all donors.
100 Raoul Wallenberg Place, SW
Washington, DC 20024-2126
Main telephone: 202.488.0400
TTY: 202.488.0406
Get the Latest News
Plan Your Visit Current Exhibitions Calendar of Events Support the Museum Donate
Learn Teach Collections Academic Research Remember Survivors and Victims Genocide Prevention Antisemitism and Holocaust Denial Outreach
Holocaust Encyclopedia Collections Search Holocaust Survivors and Victims Resource Center History Unfolded Experiencing History Early Warning Project