Çevirmenler: Atuğ Akyüz, Evren Aydın, Hazal Emre, Kerem Koldakoç, Kürşad Altınyüzük, Muhammet Topcu, Nihan Çiçeksoy, Onur Çelik, Semih Şimşek, Türkü Şentürk, Utku Tönel, Yusuf Alp Akarsu
Emeği Geçenler:
Thea:The Awakening , Slav mitolojisinin , karanlık ve kaosun tekdüze olmayan bir hikaye ile edebi bir şekilde anlatıldığı tur bazlı strateji oyunudur. Çevirisi çok uzun bir süre sonradan “Toplum çevirileri” adı altında oyuna entegre edilmiştir. UI ve Olay Editörü dahil %99 çevrilmiştir. Türkçe karakter formatı sebebiyle çok nadir bazı noktalar çevrilmemiş gözükmekte ve ara ara yazılar içinde “/n” kodu kalmıştır. Oyun zevkinizi etkileyeceğini düşünmüyoruz. İyi oyunlar dileriz
Yıllar önce Kozmik Ağaç’ın gizemli bir şekilde küllere dönmesi üzerine çöküşe uğrayan ulu varlıklar bu gizemi çözmek için tekrardan açığa çıkmaya ve güçlenmeye çalışmaktadır. Bu dönem içerisinde karanlığın daha da egemen olup da yaratıkların çoğalmasından ötürü ulu varlıkların bu emele ulaşma şansları gitgide azalmaktadır. Gelecek içinde kullarınız vasıtası ile gücünüzü tekrardan kazanıp kozmik ağacın gizemini çözüp çözemeyeceğiniz ise tamamen size kalmış…
ÖNEMLİ AÇIKLAMA İlk olarak sizden özür dilemek isteriz. Lakin oyunun çevirisi yaklaşık 1.5 yıl önce bitmiş olup yapımcılara iletilmiştir. Bundan önceki paylaşım da onların “yakında ekleriz” sözü sebebiyle yakında ekleneceği yönünde beyanla paylaşılmıştır. Ancak ne yazık ki yapımcılar çeviriyi oyuna 1.5 yıl sonra eklemiş ve bizim de bundan haberimiz olmamıştır.
STEAM’DAN SATIN AL
Facebook
Facebook Youtube Instagram Twitch	
Biz Kimiz ?
Oyun Çeviri Ekibi Hakkımızda
Oyun Çeviri ekibi Türk oyunseverlerin kendi dillerinde oyun oynaması için çalışan gönüllü bir topluluktur.
2009 yılından beri 130'un üzerinde oyuna Türkçe yama yaptık, 15 tane de resmi çevirimiz bulunmaktadır.