KuranMealleri.net, Kutsal Kitabımız Kur’an-ı Kerim’in yüce hakikatlerini Kur’an’ın ruhuna uygun olaraksizlere ulaştıran, onlarca farklı hocanın mealinden bu konuda hiçbir yanlış olmayacak şekilde sunan tek sitedir. 40’dan fazla hocanın mealini, her ayetin Arapça’sı, Türkçe okunuşu ve her kelimenin tek tek anlamını da sizlere sunarak Kur’an-ı Kerim Meallerini Kıyaslamanızı ve en doğru bilgiye en kolay şekilde ulaşmanızı sağlar. Sitemizde 78 farklı hocanın meali ve ayetler hakkında tefsir ve yorumları bulunmaktadır.
Toggle navigation
Kuranda Ara
Kuran Meallerini Kıyasla
Hocaya Göre Oku
Kuran-ı Kerim
MÂİDE SURESİ
MÂİDE SURESİ 119. Ayet Mealleri
MÂİDE SURESİ 119. Ayeti Ali Bulaç Meali
MÂİDE SURESİ 119. Ayeti Ali Bulaç Meali
Medine döneminde inmiştir. 120 âyettir. Sûre, adını 112. ve 114. âyetlerde yer alan “mâide” (sofra) kelimesinden almıştır.
قَالَ اللّهُ هَذَا يَوْمُ يَنفَعُ الصَّادِقِينَ صِدْقُهُمْ لَهُمْ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا رَّضِيَ اللّهُ عَنْهُمْ وَرَضُواْ عَنْهُ ذَلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ ﴿١١٩﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
kâle allâhu hâzâ yevmu yenfeu es sâdikîne sıdku-hum lehum cennâtun tecrî min tahti-hâ el enhâru hâlidîne fî-hâ ebeden radiya allâhu an-hum ve radû an-hu zâlike el fevzu el azîmu
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime
Türkçe karşılığı
kâle allâhu Allâh (cc.) dedi (buyurdu)
hâzâ yevmu bu gün
yenfeu es sâdikîne sâdıklara fayda verecek
sıdku-hum onların sadâkatları, doğrulukları
lehum cennâtun onlara, onlar için cennetler vardır
tecrî min tahti-hâ onun altından akar
el enhâru nehirler, ırmaklar
hâlidîne fî-hâ onun içinde, orada kalacak olanlar
ebeden ebediyyen, sonsuz
radiya allâhu Allâh (cc.) razı
an-hum onlardan
ve radû an-hu ve onlar ondan razılar
zâlike işte bu
el fevzu el azîmu en büyük fevz
Allahû Tealâ şöyle buyurdu; “Bugün sadıklara, sadâkatlarının kendilerine fayda vereceği bir gündür. Onlar için altlarından ırmaklar akan, içinde ebedî olarak kalacakları cennetler vardır. Allah onlardan râzı olmuş, onlar da Allah'tan râzı olmuşlardır. İşte bu, "Fevz-ül Azîm" dir (en büyük fevzdir).”
MÂİDE SURESİ 119. Ayeti Ali Bulaç Meali
Allah dedi ki: "Bu, doğrulara, doğru söylemelerinin yarar sağladığı gündür. Onlar için, içinde ebedi kalacakları, altından ırmaklar akan cennetler vardır. Allah onlardan razı oldu, onlar da O'ndan razı olmuşlardır. İşte büyük 'kurtuluş ve mutluluk' budur."