Bu yazı Hasan ERYILMAZ tarafından 16.07.2020 tarih ve 02:50 saatinde Felsefe kategorisine yazıldı. Çeviri faaliyetlerinin Avrupa coğrafyasında yayılmasının nedenleri neler olabilir?
492kez okunmuş Metni Okut Okumayı Durdur Paylaş
makale içerik
Kısa Linki Kopyala
İslam felsefesinin sistematik bir şekilde tekrar yapılandırması Mısır, Hint ve Antik Yunan felsefelerinde Arapçaya çeviri faaliyetleri oldukça etkili olmuştur. Özellikle Bağdat Tunus benzer biçimde kentler bilim ve felsefinin merkezi konumuna gelmiştir. Bu şehirlerde başta astronomi, tıp ve felsefe alanlarında büyük gelişmeler gerçekleşmiştir.
Abbasi ve Emevi halifelerinin İslam’ı yayma düşüncesi ile geniş bir coğrafyaya yayılmasının ardından felsefe ve bilimin bu coğrafyalarda da gelişimi sağlanmıştır. Böylece 12. Yüzyıldan itibaren Batı coğrafyasında öncelikle İslam ilimleri, Mısır ve Hint eserleri Arapçadan kendi dillerine çevirilere başlanmıştır.
Batı’da ilk çeviri merkezleri İspanya ve İtalya’da açılmıştır. İspanya’nın Toledo ve İtalya’nın Salerno şehirleri en çok tercüme meydana getirilen şehirleri arasındadır. Bunun nedeni ise İslam kültürünün bu şehirlerde uzun seneler boyunca tesirinin hissedilmesidir. Bölgede aralarında Müslüman, Hristiyan ve Musevi mütercimlerin bulunmuş olduğu bir grup, tıp, astronomi, felsefe, kimya ve mantık benzer biçimde esreleri çevirilerini yapmıştır.
Yüzyılda başlayan bütün bu tercüme faaliyetleri 13.Yüzyılda Roma İmparatoru II. Frederick’in İslam ilimlerinin öğrenilmesi adına Salerno’da bir üniversite kurdurmuş ve buraya mütercimlerin atanmasını sağlamıştır. Avrupa’daki çeviri faaliyetlerinin hızla yayılmasının da bu üniversitenin katkısı büyük olmuştur. Böylece 14. Yüzyıla gelindiğinde çeviri faaliyetleri başta Almanya ve Fransa olmak suretiyle tüm Avrupa’da yayılmıştır.
Anahtar Kelimeler : İslam,felsefesinin,sistematik,bir,şekilde,tekrar,yapılandırması,Mısır,,Hint,ve,Antik,Yunan,felsefelerinde,Arapçaya,çeviri,faaliyetleri,oldukça,etkili,olmuştur.,Özellikle,B..
Benzer içerikler
Felsefe - VARLIK FELSEFESİ Nedir ? - Özellikleri Nelerdir?
Sanat kuramlarını bilmek sanat eserlerine bakış açısını değiştirir mi?
Kuhn’a göre bilimsel alana yönelik etkin paradigmanın değişmesi ne gibi sonuçlar doğurur?
Pozitif bilimlerin gelişimi diyalektik materyalizm düşüncesini nasıl etkilemiş olabilir?
İnsan serbest doğar oysa her yerde zincire vurulmuştur sözünden hareketle hürriyet problemini tartışınız.
İnsanın özgür olduğunu belirleyen ölçüt, davranışları mıdır? Tartışalım
Çeviri faaliyetlerinin Avrupa’daki şehirlerde değişik farklı etkiler bırakmasının nedenleri neler olabilir? Açıklayınız.
Egemenliğin kaynağı ve meşruiyeti açısından monarşilerle demokrasileri kıyaslayarak değerlendiriniz.
Diyalektik materyalizm, doğa ve toplumu nasıl açıklamıştır?
İnsanın özgürlük olduğu görüşüne nasıl ulaşılmıştır?
Seçilen Yeri Okut
Makaleyi Facebook'ta Paylaş
Makaleyi Twitter'da Paylaş
Makaleyi Whatsapp'ta Paylaş
Sayfa Sonu Bağlantıları
Yararlı Linkler
Daha iyi Hizmet İçin
Reklam ver
Site İhbar
İletişim
Uygulamayı Yükle
Hızlı Erişim Linkleri
Gizlilik Politikası
Şartlar ve Koşullar
Destek Verenler
Bazı Hizmet/Servisler
HasCoding OS
Arama.HasCoding
Browser.HasCoding
Daha Fazlası
Yardımcı Videolar
Hosting.HasCoding.Com Ücretsiz Hosting Almak
Cpanel'de Mysql Veritabanı Ekleme/Silme
Cpanel'de Alt Alan Adı Ekleme İşlemi Nasıl Yapılır
Tüm Videolar
Bizimle Çalışmak istersen
Yazarlık Başvurusu
Kariyer
İletişim
İletişim Seçenekleri
Yardım mı lazım ? Aşağıdaki yöntemleri kullanarak bizimle iletişime geçebilirsiniz.
Messanger
Direkt
İletişim Sayfası
Facebook Twitter Linkedin Youtube
The HasCoding Team © 2009 - 2021 Tüm Hakları Saklıdır. Gizlilik Politikası , Şartlar ve Koşullar'da belirtilen kurallar çerçevesinde hizmet sunulmaktadır.