Kelile ve Dimne, Hindistanda doğmuş, Çin, Arabistan, Anadolu topraklarında anlatılmış, salnamelere yazılarak günümüze kadar gelmiş ibret verici öyküler bütünüdür.
Ünlü halk bilgini Beydeba, devlet adamlarının yönetiminde gördüğü aksaklıkları doğrudan söyleyememiş, Kelile ve Dimne adını koyduğu iki çakal aracılığıyla padişaha iletme yolunu seçmiştir.
Yıllar yılı çocuklarımıza La Fonteneden fabllar diye okuttuğumuz birçok öykü, Kelile ve Dimnenin başından geçen olaylardan başka birşey değildir. Fablların değişmez karakterleri aptal karga, kurnaz tilki, çalışkan karınca, tembel cırcırböceği, ormanların kralı aslan, Kelile ve Dimne öykülerinden seçmelerdir.
Kelile ve Dimne öyküleriyle çocuklarımız; adaletli olmayı, çalışmanın başarı getireceğini, hakkına razı olmayı, iyi arkadaş seçmeyi ve dostluğun kıymetini öğrenecek; hayal güçlerini genişleteceklerdir.
Bu eser hazırlanırken çocuklarımızın seviyesinde âdeta yeniden yazılmış, olaylar sık sık atasözlerimizle de desteklendiği için bir nevi pek çok atasözümüzün yaşanmış öyküsü niteliği de kazanmıştır.
Elinizdeki eserler, çocuklarımıza okuma alışkanlığı kazandıracağı gibi onlara doğru düşünme, yerinde karar verme, iyi şeylerden ders çıkarma yeteneği kazandıracaktır.
Okuyan, eleştiren, düşünen, sorgulayan çocuklar yetiştirmede bir katkısı olacağını düşündüğümüz bu öyküleri takdim ediyoruz.