TümüArkeolojiDansDilEdebiyatMasalÖyküŞiirEl SanatlarıFotoğrafHeykelKitapMimariMitoloji-DestanMüzikResimSinemaTarihTiyatroYemek
Dizi Yazısı
Sadzlar-Cigetler 3. Bölüm
Manşet
Dağlı kadına palto
Heykel
Maze Sürer, Mamut Art’ta
Dans
Kabardinka esti geçti
Röportaj
Sürgün Soykırım
Yazarlar
Anadilimde Jineps
Abazaca
Çeçence
Adığece / Адыгэбзэ
Osetçe
Ana Sayfa Kültür Sanat Dil Adıgebze Konuşma Kartları
Kültür Sanat
Dil
Adıgebze Konuşma Kartları
.
Mamreş Aytek
-
1 Nisan 2021
2
296
Share
Facebook
Twitter
Pinterest
WhatsApp
“Kültürümüzü koruyalım” durumu bir koruma psikolojisidir ve stres altındayken girdiğimiz bir durumdur. Ne zaman gelişir, ne zaman büyür, ne zaman yeşerir? Bir kültürün korunma ihtiyacı ne zaman ortadan kalkar? Bir kültür yaşandığı ve o kültür üzerinde üretim yapıldığı zaman korunma ihtiyacı ortadan kalkar. Eğer bir kültür üretken ise zaten çeşitlilik üretiyordur ve hayatta kalma görevini icra ediyor demektir. Ya da bir şeyi koruyorsan, korumak zorunda kalıyorsan o şey ölüyor, nesli tükeniyor demektir. Bir nevi tükenen türler gibi… Bir şeyin eksikliğini çeken toplumlar en çok o kelimeyi kullanırlar (XABZE – BZE)…
Basımı yeni gerçekleştirilen bu projenin başlanma ve içeriğinin hazırlanma tarihi 2014 senesi olup Adıgebze (Çerkesçe) Anadil Kelime Kartları’yla beraber hazırlanmış bir çalışmadır. Bu çalışmanın içeriğinin kontrolü 2014 senesinde değerli büyüğüm Yemuz Bayazıt ile yapılarak tamamlanmış oldu. Bu çalışmanın basımının bu zamanlara bırakılmasının nedeniyse insanlarımıza ilk olarak hazırlamış olduğumuz Adıgebze (Çerkesçe) Anadil Kelime Kartları’nda verilmiş olan bilgilerin belli bir bilinme ve öğrenilme düzeyine ulaşıp daha sonra bu tür cümle kalıplarına geçilmesinin daha yararlı olacağının düşünülmesidir. Bahsettiğimiz bu çalışmanın içeriğine biraz değinilecek olursa; Kiril alfabesiyle ve Çerkesçenin Doğu (Kabardey) Diyalekti’yle hazırlanan bu proje; toplam 19 başlık ve 94 sayfadan oluşan, içerisinde yaklaşık olarak 450-460 adet cümlenin sunulduğu bir çalışmadır. Çalışmanın asıl basımları 18.03.2021 tarihinde çıkmış olup o gün itibariyle bekleyen insanlarımıza ulaştırmaya başlanmıştır. Bunların birinci bölüm basımı 160 adet olup ikinci bölümü ise birinci basımın dağıtımının bitiminden sonra belli olacaktır.
Bu zamana kadar üzerimde çok büyük emeği olan ve yeni projenin de (2014) kontrolünü birlikte yaptığımız değerli büyüğüm Yemuz Bayazıt’a, Adıgebze (Çerkesçe) çalışmalarımda günlük kullanıma kazandırdığım veya uğraştığım projelerde bana her daim maddi/manevi desteği olan, Düzce Çerkes Dili ve Edebiyatı bölümünde yüksek lisans programını devam ettiren Dıgeş Merve’ye de teşekkürlerimi sunarım.
Diasporada Çerkesçe [Batı (Çemguy) ve Doğu (Kabardey) Diyalektleri] için ve kültürün diğer yaşatılması gereken dallarının devamının sağlanabilmesi adına yapılmış olan tüm çalışma ve emekler; zamanında seslerini kıstığımız müziklerimizin şu vakte kadar kısık bir sesle ilerleyen kültürümüzün bir nebze olsun sesini yükseltebilmek ve çoğaltabilmek adına uğraşılmış, emek edilmiş birer kültür meyveleridir. Bu kültür meyvelerinin yetişmesi için uğraşan, emek gösteren, biraz da benim katkım olsun diyen ve de demeye çalışan herkese kendi kültürlerine zaman ayırdıkları için teşekkürlerimi sunar ve bu tür kültür meyvelerinin isme değil yapılan işe bakılarak daha da artmasını ve devam etmesini temenni ederim.
Share
Facebook
Twitter
Pinterest
WhatsApp
Önceki İçerikSüha Baytekin: Üç sene içinde üç kitap
Sonraki İçerikOubykh Mektupları Nisan 2021
Mamreş Aytek
İLGİLİ İÇERİKLERYAZARIN DİĞER İÇERİKLERİ
Dil
İzmir ve Kahramanmaraş’ta Adigece sınıfları açıldı
Diğer Halk ve İnançların Sesi
Sözlük
Dil
Gramer kitabı
2 YORUMLAR
Levent Dilmaç 2 Nisan 2021 At 1:27 pm
72 yaşında anneden Ubıh (Karacabet), babadan Şapsığ (Gönen) saf kan bir çerkez olmama rağmen ailemden kulaktan duyduklarım ötesinde maalesef çerkez dilini öğrenememiş olmanın ızdırabını bugüne dek yaşamış bulunmaktayım. Dil ölür ise kültür ölür diye düşünenlerdenim. Ve dağarcığımda benin de çocuklarıma vereceğim hiç bir kelime haznesinin bulunmayışından da oldukça üzüntülüyüm.
Onlarca kitap/sözlük satınaldım. Ancak hepsi de kiril alfabesi ile yazılmıştı ve bu alfabeyi bilmeden de bir işe yaramıyordu. Ben ise anlamları karşılığı türkçe telaffuzları ile hazırlanmış bir sözlük arıyordum ve bugüne kadar da bunu bulabilmiş değilim.
Bana bu konuda bir yol göstermenizi rica ediyorum.
Saygılarımla.
Levent Dilmaç
Yorumu Cevapla
levent dilmaç 29 Eylül 2021 At 7:06 pm
Levent Dilmaç 2 Nisan 2021 At 1:27 pm
72 yaşında anneden Şhapsığ (Karacabey), babadan Ubıh (Gönen) saf kan bir çerkez olmama rağmen ailemden kulaktan duyduklarım ötesinde maalesef çerkez dilini öğrenememiş olmanın ızdırabını bugüne dek yaşamış bulunmaktayım. Dil ölür ise kültür ölür diye düşünenlerdenim. Ve dağarcığımda benin de çocuklarıma vereceğim hiç bir kelime haznesinin bulunmayışından da oldukça üzüntülüyüm.
Onlarca kitap/sözlük satınaldım. Ancak hepsi de kiril alfabesi ile yazılmıştı ve bu alfabeyi bilmeden de bir işe yaramıyordu. Ben ise anlamları karşılığı türkçe telaffuzları ile hazırlanmış bir sözlük arıyordum ve bugüne kadar da bunu bulabilmiş değilim.
Bana bu konuda bir yol göstermenizi rica ediyorum.
Saygılarımla.
Levent Dilmaç
Yorumu Cevapla
CEVAP VER İptal
Please enter your comment!
Please enter your name here
You have entered an incorrect email address!
Please enter your email address here
Save my name, email, and website in this browser for the next time I comment.
- Advertisement -
LATEST NEWS
Evde yoga
Birgül Asena Güven - 1 Nisan 2020 0
Ortadoğu’nun yeniden inşası
1 Ocak 2013
Çevre kirliliğinde pandemi etkisi
1 Şubat 2021
MUST READ
Değişmeyecek onların telefon numaraları
Jıneps Gazetesi - 20 Şubat 2014 0
‘Kürt Sineması’ sayısı
Jıneps Gazetesi - 1 Ağustos 2020 0
Alan Vakfı Geleneksel Gece
Jıneps Gazetesi - 1 Aralık 2016 0
Devamını yükle
TAVSİYE
Ныбэрынхьаблэ
16 Kasım 2021
Тарба Тенгьыз АААК акоммуникациякви хабарргарала аполитики друнашвахъцIагIвта ддыргылтI
16 Kasım 2021
Аҧсуа бызшәеи аҧсуа литературеи Аҧсуа Ҳәынҭқарра ашьақәыргылараҿы
16 Kasım 2021
POPÜLER YAZILAR
Kuzey Kafkasya Sülale Adları ve Damgaları – IX. Bölüm
1 Nisan 2013
Bu kaçıncı sürgün: Suriyeli Çerkes sığınmacıların yaşama tutunma hikâyesi
1 Ağustos 2020
İki yaşam arasında: Suriyeli Çerkes sığınmacılar anlatıyor
1 Eylül 2020
POPÜLER KATEGORİLER
Genel4243
Köşe Yazısı1615
Haber698
Kurumlardan438
Anadilimde Jineps375
Kitap304
Adığece / Адыгэбзэ275
Röportaj250
Araştırma202
“Bu internet sitesi Avrupa Birliği’nin maddi desteği ile hazırlanmıştır.”
“Bu internet sitesi, Avrupa Birliği’nin maddi desteği ile Demokrasi için Medya / Medya için Demokrasi Projesi kapsamında oluşturulmuştur ve sürdürülmektedir. İçerik tamamıyla Jıneps Gazetesi sorumluluğu altındadır ve Avrupa Birliği’nin görüşlerini yansıtmak zorunda değildir.”