Sizlere en kısa şekliyle bir uyarı yapmak istiyorum. Pek çok yazıda gördüm ki herkes Kur`an`ı okumak ve anlamak üzerine yazılar yazmış. Ben de uzun zamandır Kur`an okuyan bir insanım. Her ne kadar okudukça aydınlandı isem de doğrusu tam olarak güvenebileceğim bir Kur`an tercümesi bulabilmiş değilim. Bu durum beni o kadar sıkıntılara soktu ki sonunda Arapça öğrenmeye karar verdim ve bunu düşük seviyede olsa da başarmış durumdayım. Size şu kadarını söyleyeyim Arapça öğrenmek o kadar zor değil ve öğrenildiğinde Arapça yanlış anlaşılması pek kolay olmayan bir dil. Meal ya da tercümeleri okurken tercüman tarafından yapılan niyetli ya da niyetsiz yanlışlıkları insan bu Allah kelamıdır diye benimseyip ciddi hatalara düşebiliyor. Arapça`yı biraz öğrenseniz ve sonra da elinize son zamanlarda piyasalarda bulunan kelime anlamlı meallerden (üstünde arapça ve hemen altında o kelimenin türkçe karşılığı olan mealler var) alsanız çok daha sağlıklı bir okuma yapabilir ve türlü türlü yanlışlıkların sizleri din konusunda aldatmasına da engel olabilirsiniz. Ben de bir Kur`an hayranıyım ancak bu hayranlığım ve yanlış mealler bir araya geldiğinde ciddi yanılsamalar yaşadığımı ve bunları ancak zaman içerisinde bazen tesadüfen bazen de çok yoğun çalışma yaparak fark ettiğimi itiraf etmeliyim. Detaylara girmeyeceğim ama inanın bana nasihatimi uygulayabilirseniz bana dua edeceğinizi umuyorum. Bir de Kur`anı tüm ön yargılardan sıyrılarak okuyunuz.