Pierre de Tchihatchef’in İstanbul ve Boğaziçi adlı kitabı, Ali Berktay çevirisiyle İş Bankası Kültür Yayınları tarafından yayımlandı.
Tanıtım bülteninden
19. yüzyılda Altay Dağları’na, Akdeniz çevresindeki çeşitli ülkelere ve Orta Avrupa’ya yaptığı jeolojik ve coğrafi araştırma gezileriyle tanınan Pierre de Tchihatchef’in İstanbul ve Boğaziçi adlı eseri raflarda yerini aldı.
1847-1858 yılları arasında Anadolu’yu baştanbaşa gezen Pierre de Tchihatchef 19. yüzyılın çığır açan jeologlarından biridir. Sekiz ciltlik Asie Mineure (Küçük Asya) adlı dev eseri bu gezinin ürünüdür. İstanbul’a ilk kez 1845 yılında Rus elçiliğinde ataşe olarak gelen Tchihatchef Boğaziçi’ne ayrı bir ilgi gösterir. Bölgeyi geniş bir çerçevede ele alarak Adalar’ı, Bitinya’yı, Trakya ve Kocaeli’yi de yaptığı incelemelere dâhil eder. İstanbul’un fiziki yapısı, iklimi, bitki örtüsü, hayvanları ve suları hakkında da detaylı gözlemlerde bulunan yazar, Strabon, Homeros gibi Antikçağ yazarlarının aktardığı bilgileri, hikâyeleri, efsaneleri de anlatısına katarak bizi zaman içinde keyifli bir yolculuğa çıkarıyor. İstanbul ve Boğaziçi, yazıldığı döneme dair kıymetli bilgilerin yanı sıra, içerdiği çok sayıda görsel malzeme ve büyük ölçekli bir Boğaziçi haritasıyla 170 yıl öncesinin İstanbul ve Boğaziçi’ni canlandırmaya imkân sağlıyor.
İstanbul ve Boğaziçi’ne derinden bir bakış olarak değerlendirilebilecek eser, İş Bankası Kültür Yayınları etiketiyle tüm kitapçılarda.
Pierre de Tchihatchef (1808-1890): St. Petersburg yakınlarında bir malikânede asil bir ailenin çocuğu olarak doğdu. Freiburg, Münih, Berlin ve Paris’te jeoloji eğitimi aldı. İlk jeolojik etütlerini Güney İtalya ve Güney Fransa’da yaptı. İlk büyük araştırma gezisini Sibirya, Altay Dağları’na gerçekleştirdi. 1845-1848 yılları arasında İstanbul’da, Rus elçiliğinde ataşe olarak çalıştı. Bu dönemde yerel ağızlarıyla birlikte Türkçe de öğrendi. Daha sonra hayatını tamamen incelemelerine adayarak Anadolu ve civarında toplam 14 bin kilometrelik bir güzergâhı yaya kat etti. Bu inceleme gezilerinin sonuçlarını sekiz ciltlik Asie Mineure, description physique, statistique et archéologique de cette contrée (Küçük Asya, Bu Ülkenin Fiziki, İstatistiki ve Arkeolojik Tasviri) adlı dev eserinde topladı.
edebiyathaber.net (16 Temmuz 2019)
Bunlar da ilginizi çekebilir:
Psikopat bir kadın seri katilin günlükleri: “Itırşahi”
Salon İKSV ve BiTaksi’den işbirliği: “Konser dönüşün BiTaksi’den!”
Anne babalar için başucu kitabı niteliğinde bir rehber
Güçlü olmak aşka “direnmeyi” gerektirir | Tankut Yıldız
Hasan Saraç yazar portrelerine devam ediyor
“Yeşil Bisikletli Kız” yayımlandı
Bunlar da ilginizi çekebilir:
Edebiyatımızın nadir kült eserlerinden biri
Ülkü Burhan’dan “Kalsana Dedi Bana: Şiir Yazdıran Aşklar”
O güzel ata binip giden Yaşar Kemal | Erdinç Akkoyunlu
Bir Meksika masalı: ‘’Acı Çikolata’’ | Selva Trak Ulupınar
« Savaşsız bir dünya düşleyenlere… | Mehmet ÖzçataloğluPara, cesaret ve ilişkilere farkındalık katmak için »