Günümüzün global dünyasında hemen herkes ya yurt dışına çıkmakta ya da yurt dışı ile iş yapmakta. Hal böyle olunca yabancı dil bilme oldukça önem arzediyor. Tabi herkesin dil öğrenmesi dil bilmesi güzel olsa da bu isteğimiz pratikte çok mümkün olamamakta. Ayrıca dil bilseniz bile, teknik konularda terimleri bilmeden yine de pek bir etkili olacağı söylenemez.
Bu yazımızın konusu tercüme ve çeviri hizmetlerinde nelere dikkat etmeliyiz, dikkat etmezsek neler olur biraz bunlardan bahsedeceğiz. Şimdi tercüme ve çeviri nedir, kısa bir bunlara değinelim, tercüme demek, birisinin konuştuğunu başka birine çevirmek demek, çeviri ise aynı işlemi yazılı olarak yapıyoruz demektir kısaca. Tercüme işini yapana tercüman, çeviri işini yapana da çevirmen denir. Sonuçta iki işi de aynı kişi yapabilir. Kavramları açıkladığımıza göre, birazda bu çevirmenler yada genel itibariye tercüme büroları ne iş yapar bunlara bakalım.
Tercüme büroları mesela biz Bursa’dayız ve bursa tercüme bürosu diye aratma yaptığımız da karşımıza bir sürü tercüme bürosu çıkmakta. Bu kadar çok tercüme bürosu acaba ne iş yapıyor diyebilirsiniz, biz de sizlere ne iş yaptıklarını söyleyelim. İlk olarak üniversite öğrencileri için oldukça faydalılar. Çünkü üniversite hocaları, bilimsel makale çevirilerini her öğrenciye bir kaç makale çevirisi olarak ödev vermekte ve öğrenciler de bunları kendi ingilizce seviyeleri yetiyorsa kendileri çevirir ama dil bilmeyen bir öğrenci ise ve de zamanı yok ise mecburen bir tercüme bürosuna gidecek ve makale çevirisini onlara yaptıracak. Tercüme büroları üniversite öğrencilerinden sadece makale çeviri işi yapmaz, tez çevirisi gibi işler de yapar. O yüzden bir tercüme bürosu üniversite öğrencileri ve üniversite işleri ile oldukça haşır neşirdir.
Peki başka ne yaparlar, mesela şirketlerin yabancı dil versiyonları için hizmet verirler, kurumsal şirketler global pazarlarda yer almak için en az bir dil yani ingilizce versiyonlarını yaparlar ve doğru bir çeviri için tercüme bürosu ile çalışırlar.
Yine tercüme bürolarının en çok yaptığı işlerden birisi de resmi evrak çevirileridir. Mesela, yurt dışına gidecek olsanız ve diploma, kimlik, ehliyet gibi resmi evraklarınızın yabancı dile çevrilmesi gerekmektedir, yine aynı şekilde başka bir ülkeden gelen kişilerinde de Türkiye’de ikamet edebilmeleri yada bir işte çalışabilmeleri için kendi ülkelerinden aldıkları resmi evrakların Türkçe’ye çevrilmeleri gerekmekte ve de bu işi tercüme büroları yapmakta.
Kısacası tercüme büroları Bursa gibi yoğun nüfusun olduğu yerlerde oldukça çok iş potansiyeline sahip olabiliyorlar. Peki tercüme bürosu sayısı bu kadar çok iken, hangi tercüme bürosunu neden seçmeliyiz, diğerlerinden ayıracak özellikleri neler derseniz. Bu konuda da bir kaç güzel şey söyleyebiliriz.
İlk olarak alanında deneyimli bir tercüme bürosu, noter yeminli olarak hizmet vermeli. Daha sonra ise referansları güçlü olmalı ve güvenilirlik arzetmeli. Bu adımlardan geçildikten sonra ise çeviriyi zamanında çevirebilmeli ve hatasız çevirebilmeli. Teknik çeviri yada tercüme işi olacaksa bu konuda daha önce iş yapmış olmalı ki, terimlere yabancı gelmemeli.
Kısacası çeviri ve tercüme işleri oldukça dikkat isteyen işlerdir. Bu konuda yetkin firmalar hakkında bilgi almak isterseniz bizlere yorum aracılığıyla mesaj gönderebilir, bizlerde Bursa’da hizmetine güvendiğimiz firmalar hakkında sizlere detaylı bilgi verebiliriz.Bir sonraki yazımızda görüşmek dileğiyle…
Yayın tarihi 16 Ekim 2019 Kategoriler GenelEtiketler bursa çeviri bürosu, bursa tercüme bürosuTercüme ve Çeviri Hizmetlerinde Dikkat Edilmesi Gerekenler için bir yorum yapın
İlk Yardım Eğitimi Almak Neden Gereklidir?
Şimdi bir olay hayal etmenizi istiyorum, bir mekanda yemek yiyorsunuz, bu tavuk dönercide olabilir, lüks bir restoranda ama bu hayal de ki mekan bir tavuk dönerci olsun. Dışarıya atılmış masalarda tavuk döner ayranla karnınızı doyururken yan masada biri öksürmeye başladı önce, sonra bir anda soluk alamamaya ve elini boğazına götürdü ve delicesine hareketler yapmaya başladı.
Siz yemeğinizi yerken bir anda gelen gürültüye doğru baktınız ve adamı öyle görünce istemsiz ayağa kalktınız.Bir şeyler yapmak istiyorsunuz ama daha adama ne olduğunu bilmiyorsunuz ve ne yapacağınızı da bilmiyorsunuz. Ve maalesef adam etrafında onca kişi olmasına rağmen oracıkta yere yığıldı…
Umarız ki yukarıda anlattığımız olay kimsenin başına gelmez ve acı travmalara sahip olmayız ama olsaydı yukarıda ki gibi kalakalmak mı isterdiniz yoksa bilinçli bir şekilde olaya müdahale edip o kişinin kurtulmasına yardımcı olmak mı? Yada o kişiyi bir yakınınız, abiniz, babanız, amcanız olarak düşünün. Çaresiz kalmak nasıl bir duygu olurdu.
Çok yakın zamanda yaşanan bir kadın cinayetinin olay anından bir videosu internete sızdı. Kadının her yeri bıçaklanmış yanında kızı var ve kadın ölmek istemiyorum diyor, kızı da anne lütfen ölme diyor ve etrafta kimse ona yardım edemedi. Kimileri onu videoya çekti, kimileri ise ambulans aradı lakin kimse acil ilk yardım müdahalesinde bulunamadı ve o kadını kaybettik. Sadece o kadını mı, peki ya kızı. O kızı annesini öyle gördü, siz ce düzelebilir mi, umarım kendisini toparlar…
Evet bu tür olaylar maalesef her toplumda olabilir, ama her olay böyle ülkeyi sarsacak cinsten olmayabilir, dediğimiz gibi yemek yerken bir anda soluk borunuza bir şey kaçabilir, bir yeriniz kesilebilir, deniz de havuz da suda boğulma vakası yaşanabilir. Peki bu tür durumlara hazır mıyız.
Her gün trafikte binlerce araç ve insan yol alıyor. Siz araba sürmeseniz de bir şekilde ya süren siniz, yada süren bir kişinin aracında olan sınız. Bir trafik kazasına karıştınız ve baygın bir yaralı var, ilk ne yapmanız gerektiğini biliyor musunuz.Yara almış bir kazazedeyi araçtan nasıl çıkarabileceğinizi biliyor musunuz???
Bu yukarıda bahsettiğim tüm olayların, durumların tek bir açıklaması var, ilk yardım eğitimi konusunda ülkece eksiğimiz olduğu ve gereksiz binlerce konuya verdiğimiz önemi bu kadar hayati bir önemi olan konuya vermediğimizdir. En yakınımızın başına gelecek durumlara bile hazırlıklı değiliz ki bırakın diğer insanlara faydalı olabilelim.
Bir itfaiye 5-6 dakikada olay yerine intikal edebiliyor, bir ambulans 5-6 dakika içerisinde olay yerine gelebiliyor, ilk 5 dakika içerisinde yapılan acil ilk yardım müdahalesi ise hayat kurtarıyor. Siz itfaiye yada ambulans beklerken bu süreyi aşıyorsunuz. Göz göre göre bir canı kaybetmeye değer mi???
Acil ilk yardım eğitimi her vatandaşın alması ve sınavının da çok zor olması gereken bir konu olmalı. Ancak o zaman gereken önem verilir ve insanlar ilk yardım eğitimi nedir, önemi nedir, ilk yardım nasıl yapılır o zaman farkına varacaktır.
Eğitim almak için Bursa ilk yardım eğitimi gibi bulunduğunuz ilin adını yazıp yanına ilk yardım eğitimi yazarak sizlere bu ilk yardım eğitimini verecek kuruluşları çok rahat bulabilirsiniz.
Son olarak ilk 5 dakika içerisinde yapılan acil ilk yardım müdahalesi hayat kurtarır, bunu hiç unutmayın…
Yayın tarihi 14 Ekim 2019 Kategoriler SağlıkEtiketler bursada ilk yardım eğitimi, bursada ilk yardım eğitimi veren firmalar, ilk yardım eğitimi neden gereklidirİlk Yardım Eğitimi Almak Neden Gereklidir? için bir yorum
Geçici Dövme Modası Hız Kesmiyor
Sosyal medyanın son derece yaygın olması ki ülkemiz en çok sosyal medya kullanan ülkelere arasında yer alıyor, yeni bir şey piyasaya girdimi bizde de yayılması çok uzun sürmüyor. Moda dünyasında her gün yeni bir şey trend olurken bu sefer dövme dünyasından bir ürün tüm dünyayı kasıp kavuruyor.
Bu yeni ürünün adı geçici dövme. Geçici dövme nedir derseniz, ingilizce olarak temporary tattoo Türkçe olarak yapıştırma dövme, sticker dövme gibi bir çok adla isimlendirilmekte, esasen bir parça kağıt, üzerine dövme modeli ve onun da üzerine jelatin tabakası geliyor, siz bu dövmeyi vücudunuz da yapmak istediğiniz yere yapıştırıyor, arkasını ıslak pamukla geçerek, bir kaç dakikanın ardından geçici dövme teninize transfer oluyor ve yapılan yere göre 2 ile 10 gün arasında değişen günlerde kalıcılığı olmakta.
Geçici dövme neden bu kadar çok tutuldu derseniz, aslında bir çok sebebi bulunmakta, örneğin, dövme bir kültürdür, kimilerine anlamsız gelen dövme kimileri için yaşam tarzını ifade etmek için bir yol. Yada hiç bir zaman aklından çıkmamasını istedikleri bir ismi, bir olayı, bir sembolü vücutlarına dövme yaparak onu her daim akıllarında ve hayatlarında tutmuş oluyorlar. Yada bir yara yada istenmeyen bir leke söz konusu olabiliyor, o zamanda dövme sanatından faydalanılarak bu istenmeyen durumlar gizlenebiliyor. Tüm bu nedenleri acısız ve pratik bir şekilde halletmenin yolu ise geçici dövmelerdir.
Geçici dövmeler o kadar pratik bir şekilde uygulanmakta ki, bir çocuk dahi kendisine kolayca dövme yapabilmekte.
Bu videoda görülebileceği gibi çok basit şekilde geçici dövme yapmak bu kadar kolay.
Geçici dövmeler pratik olmasının yanı sıra, sahip olduğu dövme modelleri ile de kalıcı gerçek dövmelerden hiç bir farkı olmadığı için bu kadar çok tercih edilmekte.
Dövme yaptırmak biraz cesaret isteyen bir şey, yaşadığınız hayat boyunca vücudunuzda taşıyacağınız bir resme karar vermek oldukça zor olmalı. Bir çok kişi hangi dövmeyi yaptıracağına karar verme konusunda çok zorlanmıştır. Bu zorlanmanın sebepleri arasında acaba bu dövmeyi yaptırsam bana yakışır mı diye kafalarından geçen düşüncelerdir. Haklılık payı da var aslında, dediğimiz gibi ömür boyu taşıyacaksınız, gerçi dermotoloji alanında yaşanan ilerlemeler ile, kalıcı dövmeler silinebilmekte, ama bu da hem çok fazla seans, hem para, hem de acıya mal olacak.
Geçici dövme burada devreye giriyor ve, yaptırmak istediğiniz dövmenin aynısını geçici dövme olarak yapabilir ve yakışıp yakışmadığına karar verebilirsiniz. 2 dakika içerisinde yapabileceğiniz geçici dövme modelleri arasında beğendiğinizi kalıcı olarak yaptırma avantajına sahipsiniz.
Yine geçici dövmeleri en çok kullananlardan bir gurup ise gelin adayları ve nedimeleridir. Gelin adayının bekarlığa veda partilerinde olmazsa olmaz eğlencelerinden birisi de topluca team bride dövmesi yani gelin takımı dövmesi yapmalarıdır.
Gelin ve Nedime Dövmesi – Team Bride
Yukarıda ki görselde bekarlığa veda partisinde gelin ve nedimeleri Team Bride geçici dövme yaparak bileklerinde ise nedime bilekliği ile sosyal medyada paylaşmalık eğlenceli ve keyifli anlara sahip olabilmekteler.
Geçici dövmeler hakkında çok daha fazla detaylı bilgi almak ve geçici dövme modellerini yakından incelemek isterseniz, Türkiye’de bu işin öncüsü olan New Obsessions firmasının geçici dövme kategorisinde ki ürünlerini incelemenizi tavsiye ederiz.
Yayın tarihi 11 Ekim 2019 Kategoriler GenelEtiketler geçici dövme, new obsessions, new obsessions geçici dövmeGeçici Dövme Modası Hız Kesmiyor için bir yorum yapın