Cumhuriyet ilanın ardından yaklaşık 12.000 yer adı Türkçeleştirildi. Şehirler, semtler, köyler… 18. Yüzyılın sonlarında kurulan Şişli’nin şahsına münhasır semti Kurtuluş ise adını 1929 yılında, 207 binayı kül eden yangınla aldı. Dört asırlık Tatavla adına bir yangın son vermiş olsa da isminin hayaletini halen üzerinde taşıyan bir semt olarak ayakta duruyor…