Bazı kâğıtlara yapılan ve ışığa tutulunca görülen yazı ya da şekil; kuyumculukta telkâri işi. Fransızca filigrane (filigran: ‘kâğıtlarda hamur damga’) kelimesinden intikal etmiştir. İtalyanca filigrana (=gümüş veya altın tellerle yapılan süs) sözüyle bağlantılıdır. İtalyanca filo (=sicim, tel, kordon) ve grana (=tane, çekirdek) eklerinden oluşmuştur. İtalyanca grano ‘buğday tanesi’ni ifade etmektedir. İspanyolca ve Katalanca filigrana, Romence filigran.