KuranMealleri.net, Kutsal Kitabımız Kur’an-ı Kerim’in yüce hakikatlerini Kur’an’ın ruhuna uygun olaraksizlere ulaştıran, onlarca farklı hocanın mealinden bu konuda hiçbir yanlış olmayacak şekilde sunan tek sitedir. 40’dan fazla hocanın mealini, her ayetin Arapça’sı, Türkçe okunuşu ve her kelimenin tek tek anlamını da sizlere sunarak Kur’an-ı Kerim Meallerini Kıyaslamanızı ve en doğru bilgiye en kolay şekilde ulaşmanızı sağlar. Sitemizde 78 farklı hocanın meali ve ayetler hakkında tefsir ve yorumları bulunmaktadır.
Toggle navigation
Kuranda Ara
Kuran Meallerini Kıyasla
Hocaya Göre Oku
Kuran-ı Kerim
MU'MİNÛN SURESİ
MU'MİNÛN SURESİ 19. Ayet Mealleri
MU'MİNÛN SURESİ 19. Ayeti Ali Bulaç Meali
MU'MİNÛN SURESİ 19. Ayeti Ali Bulaç Meali
Mekke döneminde inmiştir. 118 âyettir. Sûre, adını birinci âyette geçen “el-Mü’minûn” kelimesinden almıştır. “el-Mü’minûn”, mü’minler demektir.
فَأَنشَأْنَا لَكُم بِهِ جَنَّاتٍ مِّن نَّخِيلٍ وَأَعْنَابٍ لَّكُمْ فِيهَا فَوَاكِهُ كَثِيرَةٌ وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ ﴿١٩﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
fe enşe'nâ lekum bi-hi cennâtin min nahîlin ve a'nâbin lekum fî-hâ fevâki-hu kesîratun ve min-hâ te'kulûne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime
Türkçe karşılığı
fe böylelikle, böylece
enşe'nâ biz inşa ettik, yarattık, oluşturduk
lekum sizin için
bi-hi onunla
cennâtin cennetler, (ağaçlı) bahçeler
min nahîlin hurmalıklardan, hurma ağaçlarından
ve a'nâbin ve üzümlerden, bağlardan
lekum sizin için (vardır)
fî-hâ orada, içinde
fevâki-hu onun meyveleri
kesîratun (pek) çoktur, çok (vardır)
ve min-hâ ve onlardan
te'kulûne siz yersiniz
Böylece onunla, sizin için hurma ve üzüm bahçeleri inşa ettik (oluşturduk). Orada sizin için onların pekçok meyveleri vardır ve onlardan yersiniz.
MU'MİNÛN SURESİ 19. Ayeti Ali Bulaç Meali
Böylelikle, bununla size hurmalıklardan, üzümlüklerden bahçeler, bağlar geliştirdik, içlerinde çok sayıda yemişler vardır; sizler onlardan yemektesiniz.