lonely2134, Author at Yet Profesyonel Tercüme Bürosu | Hızlı ve Doğru Çeviri Hizmetleri | 0(216) 337 35 05 | Sayfa 3 / 4
Skip to content
+90 (216) 337 35 05[email protected]Hasanpaşa Mah. Kurbağalıdere Cad. Pehlivanoğlu İş Merkezi No: 52 Daire:7 Kadıköy / İstanbul
Facebook page opens in new windowTwitter page opens in new windowPinterest page opens in new windowYouTube page opens in new windowInstagram page opens in new window
Yet Profesyonel Tercüme Bürosu | Hızlı ve Doğru Çeviri Hizmetleri | 0(216) 337 35 05
Dünyaya Açılan Dil Kapınız
Anasayfa
Hakkımızda
Çeviri Hizmetlerimiz
Yazılı Çeviri
Dizi ve Film Çevirisi
İngilizce Çeviri
Tıbbi Medikal Çeviri
Hukuki Çeviri
Teknik Çeviri
Transkreasyon Hizmeti
Altyazı ve Dijital Çeviri
Yazılım Çevirisi
Web Site Çeviri
Sözlü Çeviri
Simultane Çeviri
Eşlik Çevirisi
Fısıltı Çeviri
Ardıl Çeviri
Simultane Ekipman
Simultane Tercüme Ekipman Kiralama
Çevirdiğimiz Diller
Referanslar
Blog
Nedir
İletişim
Search:
Anasayfa
Hakkımızda
Çeviri Hizmetlerimiz
Yazılı Çeviri
Dizi ve Film Çevirisi
İngilizce Çeviri
Tıbbi Medikal Çeviri
Hukuki Çeviri
Teknik Çeviri
Transkreasyon Hizmeti
Altyazı ve Dijital Çeviri
Yazılım Çevirisi
Web Site Çeviri
Sözlü Çeviri
Simultane Çeviri
Eşlik Çevirisi
Fısıltı Çeviri
Ardıl Çeviri
Simultane Ekipman
Simultane Tercüme Ekipman Kiralama
Çevirdiğimiz Diller
Referanslar
Blog
Nedir
İletişim
Author Archives: lonely2134
You are here:
Anasayfa
Article author lonely2134
Hangi Çevirmenler İle Çalışmalıyız?
Genel, İngilizce Tercüme, Yazılı TercümeBy lonely2134 8 Nisan 2021 Bir yorum ekleyin
Hangi Çevirmenler İle Çalışmalıyız? Bir çevirmen veya tercüman ile tanışacaksanız dikkat etmeniz gereken bazı detaylar Eğer bir çevirmen veya tercüman ile tanışacaksanız ve onunla yakın bir ilişki kurmanın kolay olacağını düşünüyorsanız yanılıyor olabilirsiniz. Tercümanlığın ve çevirmenliğin bazı gereklilikleri ve bir disiplini vardır. Kişi bu mesleklerin eğitimi alırken ve daha sonra bu işi profesyonel olarak yaparken …
Dizi ve Film Çevirisi Nedir?
Altyazı Çevirisi, Dizi Çevirisi, Film Çevirisi, NedirBy lonely2134 31 Mart 2021 Bir yorum ekleyin
Dizi ve Film Çevirisi Nedir, Nasıl Yapılır? Dizi ve film çevirisi nedir : Yayın dünyasının küreselleşmesiyle birlikte yabancı dizi ve filmler de televizyonlarda ve sinemalarda gösterime giriyor. Hatta, gösterime giren çoğu dizi ve film yabancı. Bu nedenle dizi ve film tercümesine pek çok medya kurumunun ihtiyacı var. Yabancı dilde dizi ve filmlere talep sayısı arttıkça…
Mütercim Tercümanlık Mezunu Ne İş Yapar
Genel, Sözlü Tercüme, Yazılı TercümeBy lonely2134 18 Mart 2021 Bir yorum ekleyin
Ülkemizde Mütercim Tercümanlık Bölümü Günümüzün en popüler lisans bölümlerinden biri Mütercim Tercümanlık bölümüdür. Mütercim Tercümanlık ilk olarak 1983/1984 eğitim yılında Boğaziçi ve Hacettepe Üniversitelerinde başlamıştır. Üniversitelerde, Mütercim Tercümanlık eğitimi 4 yıldır ve bu eğitimi görmek isteyen kişi, dil sınavına girip Dil puan türü üzerinden tercih yapmalıdır. Mütercim Tercümanlıkta yazılı ve sözlü çeviri, çeviri teorileri üzerine…
Yerelleştirme (Lokalizasyon) Nedir?
Nedir, Yazılı TercümeBy lonely2134 5 Mart 2021
Yerelleştirme, uygulamanızı ve markanızı daha geniş bir bölge veya ülke için daha çekici hale getirme sürecidir ve daha fazla satışla sonuçlanır. Bu sürecin bir kısmı metni başka dillere çevirmekle ilgilidir, ancak bundan daha fazlası var. Çeviri, metni kaynak dilden hedef dilin gramer kurallarına ve sözdizimine dikkat ederek hedef dile çevirmektir. Bu, kelimeden kelimeye çeviri değil,…
Film İsimlerinin Çevirisi ve Örnekleri
Film Çevirisi, Yazılı TercümeBy lonely2134 25 Şubat 2021 Bir yorum ekleyin
Film İsimlerini Doğru Çevirmenin Önemi Bir sene boyunca vizyona yüzlerce film girer ve bazılarının isimleri ise hafızalarımızda filmin konusundan, oyuncularından ve diğer tüm detaylarından daha çok kalır. Çünkü film isimlerinin çevirisi kolay bir iş değildir. Sonuçları bazen şaşırtıcı ve hatta genelde bazıları için eğlenceli bile olabilir. Film ismilerinin çevirisinden distribütör ve/veya çeviri bürosu sorumludur ve…
Tercüme Fiyatları Nasıl Hesaplanır?
İngilizce Tercüme, Sözlü Tercüme, Yazılı TercümeBy lonely2134 29 Ocak 2021 Bir yorum ekleyin
Bu yazımızda çeviri yaptırmak isteyen ya da çeviri yapmak isteyenleri merak ettiği Tercüme Fiyatları Nasıl Hesaplanır konusunu ele alacağız. Globalleşen dünyamızda ülkeler arası iletişim ve ticaret arttıkça, ilişkiler geliştikçe ülkemizde çeviriye duyulan ihtiyaç da artmaktadır. Hayatımızın her alanında, işimizde, okulumuzda çevrilmesine ihtiyaç duyduğumuz belgeler karşımıza çıkmaktadır. Örneğin, üniversitede tezin tamamlanma aşamasında çeviriye ihtiyaç duyulabilmekteyiz. Yurtdışına…
Çeviri Bürosu Nedir? Çeviri Büroları Ne İş Yapar?
Genel, NedirBy lonely2134 20 Aralık 2020 Bir yorum ekleyin
Çeviri Bürosu (Tercüme Bürosu) Nedir? Çeviri bürosu , Çeviri işlerinin profesyonelce gerçekleştirildiği bünyesinde tam zamanlı ve freelance uzaman çevirmenler bulunduran ticari işletmelerdir. Kişi, kurum ve kuruluşların dijital ya da somut belgelerini yabancı dile çevrilmesi gereken metinlerine tercüme hizmeti vermektedirler. Çeviri Büroları Ne İş Yaparlar? Çeviri büroları yabancı dil sektörünün yürütüldüğü, dil ihtiyacının giderildiği yerlerdir. Peki…
Doğru Çeviri Yapmak İçi Neler Yapılmalıdır?
Genel, Sözlü Tercüme, Yazılı TercümeBy lonely2134 17 Aralık 2020 Bir yorum ekleyin
Doğru Çeviri Yapabilmek Çeviri yapabilmek için ana dilinden başka bir dili ana dil seviyesinde veya yakın bir seviyede bilmek gerekir. Bunu da okul veya kurslarda öğretilen İngilizce ile sağlamak imkânsıza yakındır. Eğitim kurumlarında öğretilen İngilizce genelde resmi ve günlük kullanımdan farklıdır. Cümle kalıplarını okulda verildiği gibi kullanmanız sizi saraylı gibi gösterecektir. Dolayısıyla o dilin günlük…
Yazılı Çeviri Nedir?
Genel, Nedir, Yazılı TercümeBy lonely2134 14 Aralık 2020 Bir yorum ekleyin
Yazılı Çeviri Nedir? Yazılı çeviri nedir? Teknik metinler, hukuki metin ve sözleşmeler, tıp metinleri ve makaleler, finans ve bankacılık raporları, şirket sunumları, akademik makaleler, PR, marketing ve reklam metinleri, kitap ve öyküler gibi yazılı materyallerin çevirisinin yapılması, yazılı çeviri olarak adlandırılmaktadır. Yazılı çeviri hedef dile aktarılması istenen metnin hedef dilin nüanslarına ve farklılıklarına uygun bir…
Plaza İngilizcesi Nedir?
Genel, Nedir, Sözlü TercümeBy lonely2134 11 Aralık 2020 Bir yorum ekleyin
Plaza İngilizcesi Nedir? Eğitim hayatınız boyunca zorlu yabancı dil öğrenim aşamasından geçtiniz, kendinizce iyi seviyede İngilizce öğrenmeye çalıştınız ve artık kurumsal hayattaki yerinizi aldınız ya da almak üzeresiniz. Üzerinde biraz daha çalışma ihtiyacı hissedebileceğiniz bir konu daha olabilir: Plaza İngilizcesi ya da bir diğer ismiyle Plaza İngilizcesi Dili. Öncelikle Plaza Dili Nedir biraz ondan bahsedelim.…