Çevirmen çevirdiği metindeki (filmdeki, vb) bilgileri, işi talep edenden izinsiz olarak üçüncü şahıslara duyuramaz, bu bilgileri saklamakla yükümlüdür.
Üyelerin Çevbir’e ve meslektaşlarına karşı sorumlulukları:
Üyeler meslek birliğinin adını doğrudan kendi amaçları ve menfaatleri doğrultusunda kötüye kullanamaz;
Çevbir e-posta gruplarında yayınlanan ilanlara başvuran üyeler meslek ahlakına uygun hareket etmekle yükümlü ve Çevbir’e karşı sorumludur;
Üyeler başka üyelerin ve genel olarak meslektaşlarının aleyhine olacak birlik içi ve mesleki davranışlardan kaçınır.
Yönetimin üyelere karşı sorumlulukları:
Yönetim kurulunda (YK) görev alacakların işleri ve ticari faaliyetleri konusunda şeffaflık olmalı;
serbest çevirmen olarak çalışan üyelerin bütün kurullarda daha fazla görev alması sağlanmalı ve teşvik edilmeli;
YK toplantıları mümkün olduğunca sık, üyelere açık yapılmalı, bunun için toplantılar üyelere önceden duyurulmalı; toplantı raporları düzenli olarak üyelerle paylaşılmalı.