2001 yapımı Tatlı Hayat dizisi, ABD yapımı The Jeffersons'ın Türkiye uyarlamasıydı. Haluk Bilgiler ve Türkan Şoray'ın boy gösterdiği güzel dizi ile orijinali arasındaki benzerlik ve farklara değinelim.
- tatlı hayat'ta fakir mahallesinden çıkıp varlıklı hale gelen ihsan yıldırım'ın hikayesi anlatılıyor. the jeffersons'da zenci mahallesinden çıkıp new york'ta zengin bir semte taşınan george jefferson'un hikayesi anlatılıyor.
- hem ihsan hem de george kuru temizleme işindeler. her iki karakter de sürekli "ben buralardan en alttan tırnağımla kazıyarak geldim" diyerek başarı hikayesiyle övünmektedir.
- iki aile de yüksek bir apartmanda lüks bir dairede yaşamaktadır. the jeffersons amerika'da geçmesine rağmen aile müstakil evde oturmak yerine lüks bir rezidansı tercih etmiştir.
- ihsan yıldırım ilk dükkanını bankadan zar zor aldığı krediyle açmıştır. george jefferson ilk dükkanını yaptığı trafik kazası sonucu sigorta şirketinden gelen parayla açmıştır. ikisinin de dizinin başında 5 dükkanı varken sonradan 2 dükkan daha açarak 7 dükkana ulaşırlar.
- yıldırım ailesinin komşuları ve en yakın dostları yorgo ve feraye'dir. yorgo yunan'dır ve ihsan bununla sürekli dalga geçer. jefferson ailesinin de en yakın dostu tom ve helen'dir. bunlardan tom beyaz, helen zencidir. george da sürekli beyaz komşusuna aynı ihsan'ın yunan komşusuna takıldığı gibi takılır. george biri zenci biri beyaz olan bu evli çifte "zebra ailesi" lakabını takar. ihsan yorgo ile feraye evliliğine "türk yunan ortak yapımı" der.
- tom aynı yorgo gibi bir yayınevinde yöneticidir ve yine yorgo gibi obur ve şişmandır.
- tom'un kızı ve george'un oğlu sevgilidir, sonradan evlenecektir. aynı şekilde yorgo'nun kızıyla ihsan'ın oğlu da sevgilidir ve sonradan evlenir. hem george hem de ihsan oğullarının melez biriyle evlenmesinden dolayı sürekli laf sokar.
- ihsan'ın hizmetçisi sürekli ihsan'a laf sokan, hiçbir lafının altında kalmayan ve ihsan'ın tam bir baş belası olan menekşe'dir. george'un hizmetçisi de aynı şekilde sivri dilli ve sürekli laf sokan florence. hatta bir ara florence karakteri çok tutunca ona ayrı bir dizi yapılır (spin off) ama bu dizi pek tutmayınca aileye geri döner. florence ile menekşe arasında bir fark var. florence aynı zamanda çok keskin batıl inançlara sahip olan aşırı derecede dindar bir katoliktir, menekşe'nin dinle pek alakası yoktur.
- menekşe ihsan'ın kısa boylu olmasıyla dalga geçtiği gibi florence de george'un kısa boylu ve kel olmasıyla dalga geçer.
- tatlı hayat'taki irfan'ın jeffersons'daki karşılığı harry bentley karakteridir. kendisi birleşmiş milletlerde tercüman olarak çalışan bir ingilizdir. george sürekli aynı ihsan'ın irfan'a yaptığı gibi harry'nin suratına kapıyı çarpmaktadır. harry aynı irfan gibi aşırı derece sıcakkanlı, saf, naif ve iyi niyetlidir. harry'nin sırtı ağrıdığında george onun sırtına çıkıp yürür ve iyi hissetmesini sağlar. aynısını ihsan da irfan'a yapar. harry birleşmiş milletler'de çalışırken irfan'ın "konsoloslukta" çalıştığı söylenir ama hangi ülkenin konsolosluğunda olduğu söylenmez.
- ihsan'ın annesi sürekli evi ziyaret edip sevinç'e laf sokar. aynı şekilde george'un annesi de sürekli evi ziyaret edip george'un karısına laf sokar. iki karakter de ikinci sezondan sonra sessiz sedasız ortadan kaybolmuştur.
- aynı tatlı hayat'ta olduğu gibi jeffersons'da da açgözlü ve sürekli bahşiş isteyen bir kapıcı tiplemesi var. bu kapıcının adı da ralph hart.
- ihsan'ın canı içki istediğinde apartmanın alt katındaki cemal'in barına gider ve orada dertleşir. george efkarlanınca yine evinin alt katındaki charlie'nin barına gidip efkarını dağıtır.
- george'un karısı louise aynı sevinç yıldırım gibi ev hanımıdır ama ilerleyen bölümlerde aynı sevinç gibi hayır kurumlarında gönüllü olarak çalışmaya başlar.
- tom'un kızının yanında bir de oğlu vardı (allan) ama dizide nadiren gözüküyordu. yorgo ve feraye'nin pelin dışında bir çocuğu yoktu.
- george dizinin ilerleyen sezonlarında komşusu tom'un beyaz olmasıyla dalga geçmeyi bırakır ve sadece şişman olmasıyla dalga geçmeye başlar çünkü o sırada abd'de ırkçılık ve ırklar arasındaki ilişkiler epeyce hassas bir konu halini almıştır. ihsan yorgo'yla ilk bölümden son bölüme kadar yunan olduğu için dalga geçmekten çekinmez.
- george'un yaşadığı ve dükkanının olduğu binanın zengin sahibi "mr. whittendale" isminde yaşlı bir adamdır ve george sürekli bu adamı etkileyip yanına yaklaşmaya çalışır. ihsan da bankacı ve iş adamı nevzat uzuner'le tanışıp onu etkileyebilmek için 3 sezon boyunca yırtınır.
- tatlı hayat istanbul'da, jeffersons new york'ta geçer.
- tatlı hayat 3 sezon devam ederken the jeffersons 11 sezon devam etti.
- the jeffersons aslinda "all in the family" dizisindeki yan karakterlere ayrı bir dizi yapılması sonucu ortaya çıkmıştı. tatlı hayat direkt kendi dizisi olarak ortaya çıktı.
- the jeffersons her biri 20 dakikalık 253 bölüme sahiptir. tatlı hayat her biri 50 dakikalık 106 bölüme sahiptir. aslında tatlı hayat'ın bölümlerinin daha uzun olduğunu düşünürsek toplam uzunluk olarak iki dizi arasında o kadar da fark yoktur.
bölümler bile birebir aynıdır.
- bir bölümde ihsan soyunun halifelere dayandığını söyler ama sonunda soyunun halifelerin karşısındaki isyancılara dayandığı ortaya çıkar. george bir gün "benim soyum eski krallara dayanıyor" der ama soyunun bambaşka yerlere dayandığı ortaya çıkar.
- sevinç bir bölümde evde oturmaktan sıkılınca kendine iş bakar ve rakip kuru temizleme dükkanında gizlice çalışmaya başlar. aynısını george'un karısı da yapar.
- başar bir bölümde kendini partilere verir ve okulu bırakıp hayata atılacağını söyler. aynısını george'un oğlu da yapar ve sonunda okula dönmeye ikna edilir.
- ihsan komşulara hava atmak için evine dev bir piyano alır ama nereye koyacağını bilemez. george da aynısını yapmıştır.
- george'un da ihsan'ın da eski arkadaşları gelip "bana para vermezsen karına eski sırlarını anlatırım" diye tehdit eder.
- hem george hem de ihsan fazla çalışmaktan ülser olur, sonra da ikisi de "bu zenginlerin hastalığı" diye hava atar.
- ihsan ve george iş stresini atmak için eşleriyle beraber tekne turuna gitmeye karar verir. ikisinin de annesi bu tura kendilerini de dahil ettirmeye çalışır.
- bir bölümde george aynı eski abd başkanı thomas jefferson gibi giyinip soyunun jefferson'a uzandığını söyler. ihsan yıldırım da bir bölümde yıldırım beyazid'in torunu olduğunu söylerek padişah kıyafetiyle dolaşır.
- iki karakter de kendi heykellerini yaptırıp evinin ortasına koyar.
kelly bundey
Tam Bir Fiyat Performans Ürünü Olan Huawei P Smart 2019'un İncelemesi
Tam Bir Fiyat Performans Ürünü Olan Huawei P Smart 2019'un İncelemesi
Huawei P Smart 2019'u tecrübe eden bir Ekşi Sözlük yazarı, bu yeni telefonu anlatmış.
ekşişeyler
Efsane Dizi Bizimkiler İle Birlikte Hayatımıza Giren Deyimler
Efsane Dizi Bizimkiler İle Birlikte Hayatımıza Giren Deyimler
1989-2002 yılları arasında yayınlanan, dönemin nesli için tam anlamıyla efsane niteliği taşıyan dizidir Bizimkiler. Bu güzide dizi olmasaydı muhtemelen hayatımızın herhangi bir döneminde duyamayacağımız deyimleri Sözlük yazarı ''tebrikler'' sıralamış.
ekşişeyler
BUNLARI DA BEĞENEBİLİRSİNİZ
TELEVİZYON
45,1b
İlber Ortaylı Ve Celal Şengör'ün Birçok Konuyla İlgili Ufuk Açan Konuşmaları
TELEVİZYON
18,5b
İki Boyutlu Çizgi Filmlerde Üç Boyut Hissi Veren Sahneler Nasıl Çekiliyor?
TELEVİZYON
47,5b
Hafızalarını Tazelemek İsteyenler İçin: Game of Thrones'un Geçmiş 7 Sezonunun Özeti
Ekşi Şeyler
#eğlence kategorisini keşfet
DAHA FAZLA İÇERİK
ÇİZGİ ROMAN 8,4b
Bir Okçu Anlatıyor: Hawkeye Marvel Evreninde Neden Sıradan Bir Adamdan Fazlası?
NOSTALJİ 8,1b
1997 ODTÜ Bahar Şenliği'nden Geçmişe Götürüp Hüzünlendiren Bir Video
OYUN 3,6b
Zamanının Ötesinde Oyun Heroes of Might and Magic 3'teki Kaleler (Irklar)
OYUN 16,8b
FM 2022'de Macaristan İkinci Ligi Takımıyla 2034 Yılına Giden Oyuncunun İbretlik Hikayesi
OYUN 6,6b
Stardew Valley'in Amatör Oyun Geliştiricilere Ders Olabilecek Noktaları
POPÜLER İÇERİKLER
OYUN
583
Kendisinden Çok Oynarken Çekilen Görüntülerle İlgi Çeken Sesle Çalışan Oyun
OYUN
717
Alkolle Birlikte Oynanabilecek Şahane Oyun Önerileri
OYUN
410
PlayStation'da Daha Verimli FPS Oynayabilmek İçin Gerekli Ekipmanlar
NOSTALJİ
36
1997 ODTÜ Bahar Şenliği'nden Geçmişe Götürüp Hüzünlendiren Bir Video
ÇİZGİ ROMAN
20
Bir Okçu Anlatıyor: Hawkeye Marvel Evreninde Neden Sıradan Bir Adamdan Fazlası?
SİNEMA
8,3b
Ortak Hafızalarda Yer Edinen Unutulmaz Oscar Ödül Töreni Enstantaneleri
KOMİK
9,9b
Çakmaktaş Ailesi, Sistematik Köleliği Meşru mu Kılıyor?
OYUN 3,1b
Xbox Game Pass'e Kasım Ayında Eklenmiş veya Eklenecek Şahane Oyunlar
TELEVİZYON 16,9b
Ecdat Dizisi Çekmek İsteyenlerin Her Bölümde Mutlaka Yapması Gereken Şeyler
DAHA FAZLA YÜKLE
KATEGORİ
#KÜLTÜR
#SPOR
#EĞLENCE
#BİLİM
#YAŞAM
#HABER
KOŞULLAR
Kullanım Koşulları / Gizlilik
İletişim
TAKİP ET
©2018 ekşi şeyler site içerisindeki tüm içerikler ekşi sözlük ve yazarlarına aittir izinsiz kullanılamaz. tüm hakları saklıdır