Ajansta, Japonya’dan gelecek olan konuklar için hazırlıklar devam etmektedir. Demir’i etkilemek için Japonca bildiğini söyleyen Gökçe, bir anda kendisini Japonların tercümanı olarak bulur. Söylediği yalan yüzünden zor duruma düşünce de kurtulmak için kimsenin aklına gelmeyecek bir plan yapar.
Bu sırada Rezzan’la gençlik üzerinden kavga eden Hikmet ise, evin bir odasını mini bir spor salonu yapmaya karar verir. Çeşitli spor aletleri satın almıştır. Rezzan’a genç olduğunu kanıtlamak için her şeyi yapacaktır.
Bartu karaborsacı bir arkadaşıyla beraber yasadışı işlere girip para kazanmak ister ama işler hiç umduğu gibi gitmez. Diğer yandan Sema, aldatıldığını düşünmektedir. Emin olmak için Nilay ile bir plan yaparlar. Kaan, işleri yoluna sokması için Gökçe’ye yardım ederken diğer yandan da motor almak isteyen Hikmet’le uğraşmaktadır. Hikmet, motor konusunda oldukça heveslidir.