عن أنس بن مالك -رضي الله عنه- قال: كنَّا مع النبي -صلى الله عليه وسلم- في السفر فمنَّا الصائم، وَمِنَّا المُفطر، قال: فنزلنا مَنْزِلًا فِي يوم حارٍّ، وأكثرنا ظِلًّا صاحب الْكِسَاءِ، وَمِنَّا من يَتَّقِي الشمس بيده، قال: فَسقط الصُّوَّامُ، وقام المُفْطِرُونَ فَضربوا الْأَبْنِيَةِ، وَسَقَوْا الرِّكَاب، فقال رسول الله -صلى الله عليه وسلم-: "ذهب المُفْطِرُونَ اليوم بالأجر".
[صحيح.] - [متفق عليه.]
المزيــد ...
Enes b. Mâlik -radıyallahu anh- şöyle dedi: "Biz bir seferde Nebi -sallallahu aleyhi ve sellem- ile beraberdik. Aramızda bir kısım oruç tutuyor, bir kısım da tutmuyordu. Sıcak bir günde bir yerde konakladık. Gölgelenenlerin çoğu elbisesi olanlardı. Bir kısmımız güneşe karşı eliyle korunuyordu. Derken oruçlular yığılıp kaldılar, oruçsuzlar kalkıp çadırları kurdular, hayvanları suladılar. Bunun üzerine Rasûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem-: «Bugün sevabı oruç tutmayanlar kazandı!» buyurdular.
[Sahih Hadis] - [Muttefekun Aleyh]
Şerh
Bir yolculukta sahabeler Nebi -sallallahu aleyhi ve sellem- ile beraberlerdi. Aralarından bazısı oruç tutuyor, bazısı da oruç tutmuyordu. Nebi -sallallahu aleyhi ve sellem- onlardan herbirinin halini onaylamıştı (yani oruç tutmak isteyene de tutmak istemeyene de bir şey dememişti). Öğle sıcağından ve yolculuğun vermiş olduğu meşakkatten dinlenmek için bir yerde konakladılar. Öğle sıcağında konakladıklarında, sıcaktan ve susuzluktan dolayı oruçlu olanlar yığılıp kaldılar ve çalışmaya güç yetiremediler. Oruçlu olmayanlar ise çadırları kurdular, develeri suladılar ve oruçlu kardeşlerine hizmet ettiler. Nebi -sallallahu aleyhi ve sellem- onların bu yaptıklarını ve askerlerin hizmet ettiklerini de görünce onları teşvik edip, faziletlerini beyan etmek için: «Bugün sevabı oruç tutmayanlar kazandı!» buyurdular.
Tercüme: İngilizce Fransızca İspanyolca Urduca Endonezce Boşnakça Rusca Bengalce Çince Farsça Tagalog Hintli Uygur Hausa Portekizce
Tercümeleri Görüntüle
Kategoriler
Fıkıh ve Fıkıh Usûlü . İbadet Fıkhı . Oruç . Özür Sahibi Kimselerin Orucu .
< Önceki
Sonraki >
عربي English Français Español اردو Indonesia Bosanski Русский বাংলা ভাষা 中文 فارسی Tagalog हिन्दी ئۇيغۇرچە Hausa Português
×
Düşünceni Gönder :
Yorumlanacak Metin:
İsim
E-mail
Not *
Dil açısından değerlendirme
Şer'î açıdan değerlendirme
Üslub ve Biçim Değerlendirmesi
Önerilen TercümeÖnerilen Metin (Seçmeli)
Gönderme
Kapat
×
+Şerh +İngilizce +Fransızca +İspanyolca +Urduca +Endonezce +Boşnakça +Rusca +Bengalce +Çince +Farsça +Tagalog +Hintli +Uygur +Hausa +Portekizce
Kapat
×
Bizimle iletişime geçin
İsim *
E-mail *
Mesaj *
Gönderme
Kapat
E-mail ()*
Kayıt
Kapat
×
Proje Hakkında
En Ar
Your browser does not support the video tag.
Your browser does not support the video tag.
Nebevi Hadisler Ansiklopedisi Projesi:
İslami içerikte tekrarlanan Nebevi hadislerin seçilmesi, bu hadislerin anlaşılır ve kapsamlı şekilde şerhleri, sonra dünyada çokça konuşulan dillere üst düzey tercümesi ve mevcut tüm yollarla ücretsiz yayınlayan bir projedir..
Hedefler:
Nebevi hadislerin tercümelerini için güvenilir, gelişmiş, ücretsiz global kaynak oluştur..
Mütercimlerin tercüme esnasında hadislerin tercümelerine ulaşabilecekleri elektronik hafıza sağlamak.
Hedef kitlelere tercümeleri mevcut tüm araçlarla ulaştırın.
Ansiklopedinin Özelliklerinden:
Kapsamlılık.
Ücretsiz oluşu.
Birden Çok Tercüme.
Sürekli Gelişim.
Mükemmellik.
Yapım ve Geliştirme Aşamaları:
Arapça Ansiklopedisi Kurmak.
Ansiklopedinin farklı dillere tercümesi.
Elektronik erişim ve ansiklopedi yayını.
Ansiklopedinin ve Tercümelerin sürekli gelişimi.
Kapat
×
Ara:
العربية English Français Español Türkçe اردو Indonesia Bosanski Русский বাংলা ভাষা 中文 فارسی Tagalog हिन्दी Tiếng Việt සිංහල ئۇيغۇرچە كوردی Hausa Português മലയാളം తెలుగు Kiswahili