Sözelti’nin ikinci sayısı yayında ve siz okurlarımızla buluşmaya hazır! Dergimiz çocuk ve gençlik edebiyatına dair inceleme, araştırma, tanıtım ve eleştiri yazılarını; çocuk ve gençlik öykülerini,…
Peter Pan’ın izinde Bilge Bebekten Bilge Ergesele
Talat Parman Giriş Dünya çocuk edebiyatının baş yapıtlarından biri olarak kabul edilen Peter Pan, önce 1904’de bir tiyatro yapıtı olarak seyirciyle buluştu ve sonra 1911’de…
Eşik Romanı Bağlamında Psikoloji ve Edebiyat
Ferhan Öztürk Edebiyat üzerinden hayatı anlamaya çalışmak hem işlevselliği hem de kattığı zenginlik açısından oldukça verimli bir uzam sunar. Edebiyatın insanı anlamaya dair etkili bir…
Çocuk ve Günlük: Jim Smith’in Barry Loser I am not a loser Kitabı Üzerine
Asalet Erten Özet Günlük çocuk edebiyatında kullanılan metin türlerinden biridir. Yaşanılanlara ışık tutmaktadır. Yazılmaları için pek çok neden vardır. Yazma alışkanlığından doğan bir istek olabileceği…
Dijital Nesil: Madalyonun Diğer Yüzü
Oktay Atik İletişim insanlık tarihinin her döneminde kendini bir ihtiyaç olarak göstermiştir ve insanlar da bu ihtiyacını gidermek için dumanla haberleşmeden başlayan ve bugün çok…
Çeviri Çocuk Edebiyatı Eserlerinde Yerelleştirmenin Metnin Okunurluk Düzeyine Etkisi Üzerine Bir Araştırma
Nurdan MARAL[1] Özet Çocukluk döneminde çocuklara sunulan kitaplar, okuma alışkanlığı kazanmasında önemli bir yere sahiptir. Çocukların hem içerik hem de dil unsurları açısından yaşlarına uygun,…
1970’ler Türkiye’sinde Çocuk Okur Olmak-2
Büşra Yaman 1970’ler Türkiye’sinde çocuk okurların izini çocuk edebiyatı piyasası üzerinden sürme girişimine[1] 1970’lerde “çocuk” olanların çocukluk anılarını inceleyerek devam edeceğim. “Çocuk kimdir?” ön sorusunun…
“Kırmızı Başlıklı Kız Ağlıyor” Adlı Gençlik Romanında Bir Genç Kızın Sessiz Çığlıkları
Ayşen Atabey Gençlik edebiyatındaki Kırmızı Başlıklı Kız Ağlıyor adlı yapıt, bir genç kızın cinsel istismar sonucu yaşadığı duygusal tükenmişliği konu almaktadır. Roman Beate Teresa Hanika…
Gençlik Edebiyatında Korku
‘Kırmızı Başlıklı Kız Ağlıyor’ İsimli Roman Üzerinden Bir Vaka İncelemesi Eva CIEŚLAROVÁ Özet Yazar, Beate Teresa Hanika’nın ilk romanı “Kırmızı Başlıklı Kız Ağlıyor”u örnek olarak…
Gençlik Edebiyatı Alanında Çeviri – Kültürlerarası Diyaloğun Vazgeçilmez Bir Parçası
Maria Amélia Cruz Çeviri –özellikle edebi metinlerin çevirisi– günümüzde giderek daha çok tercih edilen bir arabuluculuk nesnesi ve toplumlar arası iletişimi sağlamlaştıran bir temel olarak…
Riskli İş: Çocuk Edebiyatı Eleştirisinde Çocuklardan Söz Etmek
Marah Guba Son otuz yıldır yapılan çocuk edebiyatı çalışmalarının bize öğrettiği bir şey varsa, o da çocuklardan söz etmenin çok riskli bir iş olduğudur. Ancak…
Ölümsüz Aile
Deniz Ungan “Ölümsüzlük”, bugün sadece edebiyatta değil, sanatın hemen her dalında karşımıza çıkmış ve çıkmaya da devam edecek bir kavram… Onu, teknoloji, imkânlar, düşünceler değiştikçe,…
Boş Boğaz ile Çirkin Kız
Ocak ayında bir Perşembe öğleden sonra geldiler Matt Donaghy’yi götürmeye. Westchester’daki Rocky River Lisesi’nin 220 no’lu sınıfına beşinci derste Matt etütteyken girdiler. Matt üç arkadaşıyla -Russ, Stacey ve Skeet- sınıfın arka tarafında…
Joyce Carol Oates’tan Boşboğaz ve Çirkin Kız
Derleyen: Alev Bulut (1938 doğumlu Joyce Carol Oates roman, öykü, şiir, deneme, tiyatro, eleştiri alanlarında çok üretken bir Amerikalı yazardır. Eserleri birçok dile çevrilmiş olup…
Dört Göz
Anya alnını cama dayamış, çocuk odasının penceresinden dışarıya bakıyordu. Gözlerini, yavaşça aşağı doğru süzülen kar taneciklerine dikmişti. Kar taneleri lapa lapa, bembeyaz ve oynaşarak yere…
Sihirli Anahtar
Bu cuma günü de tıpkı diğer okul günlerinde olduğu gibi, Mösyö Marcel kızı Paula ile asansöre bindi. Beşinci kattan doğruca arabasını park ettiği otoparka…
Bay Kırmızı’nın Sihirli Küresi
Bay Kırmızı, tüm balıklar gibi bir balıktı. Sabahları hep erken kalkar ve işe gitmeden önce kahvaltısını yapardı. Gece saat 10’a kadar televizyon izler, yosun çayını…
Çöp Kutusu Meraklısı
Koleksiyoncu ailesinde, koleksiyonculuk nesilden nesle aktarılan bir gelenekti. Ailenin büyük büyük babası Hayri Koleksiyoncu, hayatı boyunca yüzlerce tablo biriktirmişti ve biriktirdiği tablolar şimdi onun ismini…
Yolunu Kaybeden Güneş
Geçmişte, bir ülkenin üstünde sıcak ve altın renginde bir Güneş yaşardı. Bu Güneş’in de sıcacık ve altın renginde bir Güneş çocuğu vardı. Küçük Güneş’in adı…
Hayat Korkutmaz Beni
Maya Angelou Duvarlar gölgeler Salonda sesler Hayat korkutmaz beni hiç Kötü köpekler havlıyor gürültüyle Büyük hayaletler bulutların içinde Hayat korkutmaz beni hiç Yoksul ihtiyar anne…
Arama:
Ara
3. Sayı
Bu Sayımızda
Posted on 5 Mayıs 2021 5 Mayıs 2021
Üç Masaldan Yola Çıkarak Anne Babaların Çocuklarına Davranışlarına Yönelik Söylem Çözümleme Denemesi
Posted on 5 Mayıs 2021 5 Mayıs 2021
1970’ler Türkiye’sinde Mitolojiyi Genç Okurlarla Buluşturan Bir Çeviri Girişimi
Posted on 5 Mayıs 2021 5 Mayıs 2021
Mitostan Logosa Anlatılar ve Mizojini
Posted on 5 Mayıs 2021 5 Mayıs 2021
Aphrodite ve Hephaistos'tan Günümüze: Güzel ve Çirkin’den Güzelliğin Mitine
Posted on 5 Mayıs 2021 5 Mayıs 2021
Güneşin Kanatları: Sîmurg
Posted on 5 Mayıs 2021 5 Mayıs 2021
Disneylileştirilen Masal Kahramanları: 3 Ünlü Masal Prensesinin Beyaz Perdede İlk Kez Boy Göstermesinin Üzerine Bir İnceleme
Posted on 5 Mayıs 2021 5 Mayıs 2021
Yazarını Unutturan Kitaplar
Posted on 5 Mayıs 2021 5 Mayıs 2021
Çocuk ve Gençlik Edebiyatında “Rüya” Motifi
Posted on 5 Mayıs 2021 5 Mayıs 2021
Çocuk ve Masal: Çocuk Edebiyatına Psikolojik Bakış Açısı
Posted on 5 Mayıs 2021 5 Mayıs 2021
Güzel Prensesler, Akıllı Kızlar ve Kötü Cadılar
Posted on 5 Mayıs 2021 5 Mayıs 2021
Daima Genç Kalmak: Çocukluk, Masallar ve Felsefe
Posted on 5 Mayıs 2021 5 Mayıs 2021
Dünya’da inecek var!
Posted on 5 Mayıs 2021 5 Mayıs 2021
Nutuk’un Çizgi Romanı Üzerine
Posted on 5 Mayıs 2021 5 Mayıs 2021
Köpek Balığı Hugo Hazine Peşinde
Posted on 5 Mayıs 2021 5 Mayıs 2021
Kırpık’ın Son Yazı
Posted on 5 Mayıs 2021 5 Mayıs 2021
Hatıra Çalısı
Posted on 5 Mayıs 2021 5 Mayıs 2021
Dede Hasreti
Posted on 5 Mayıs 2021 5 Mayıs 2021
Hediye Edilen Mucize
Posted on 5 Mayıs 2021 5 Mayıs 2021
2. Sayı
Bu Sayımızda…
Posted on 5 Mayıs 2021 5 Mayıs 2021
Peter Pan’ın izinde Bilge Bebekten Bilge Ergesele
Posted on 5 Mayıs 2021 5 Mayıs 2021
Eşik Romanı Bağlamında Psikoloji ve Edebiyat
Posted on 5 Mayıs 2021 5 Mayıs 2021
Çocuk ve Günlük: Jim Smith’in Barry Loser I am not a loser Kitabı Üzerine
Posted on 5 Mayıs 2021 5 Mayıs 2021
Dijital Nesil: Madalyonun Diğer Yüzü
Posted on 5 Mayıs 2021 5 Mayıs 2021
Çeviri Çocuk Edebiyatı Eserlerinde Yerelleştirmenin Metnin Okunurluk Düzeyine Etkisi Üzerine Bir Araştırma