Türk Edebiyatının en popüler yazarlarından birisi olan Ahmet Mithat Efendi’nin eseri “Gürcü Kızı Yahut İntikam” Türkçe olarak yayınlandı. Tanzimat dönemi roman ve hikâyecilerinden olan yazarın Osmanlıca olan eseri Abdullah Tataroğlu tarafından günümüz Türkçesine çevrilerek İnegöl Kafkas Folklor ve Kültür Derneği tarafından 2015 yılı Eylül ayında yayınlandı.
Bu eser, “Tercüman-ı Hakikat” gazetesinde tefrika edildikten sonra 1889 yılında ilk baskısı yapılmış ve Türk Edebiyatında yerini almıştır. Eser Abdullah Tataroğlu’nun ifadesine göre yüz yıl gün yüzüne çıkmamıştır.
Eserin konusunu Gilliom SANC isimli bir Alman seyyahının anılarından aldığını belirten Ahmet Mithat Efendi, iki yıl boyunca Gürcistan tarihiyle ilgili araştırmalar yaptığını kaydeder. Gerçekten de romanda ele alınan olaylar Gürcistan tarihi ile çelişmez.