Tüm Kategoriler KUR'AN-I KERÝMTEFSÝRHADÝS SAHABEFIKIH - ÝLMÝHAL-PEYGAMBER - SÝYER - TARÝHAÝLE-ÇOCUK EÐÝTÝMARAPÇA - DÝLLERLUGAT - SÖZLÜKTASAVVUFRÝSALE-Ý NUR ve ARAÞTIRMALARIDUA NAMAZ YASÝN ELÝFBA KARTELACEVÞEN - TESBÝHATKÝÞÝSEL GELÝÞÝMROMAN - HÝKAYE - ÞÝÝROKUL - HAZIRLIKGENEL ÝLAHÝYAT REHBER ÞAHSÝYETLER VE ESERLERÝSOHBET - VAAZ - HUTBESAÐLIK-ÞÝFALI BÝTKÝLERBESLENME YEMEKVCD-DVD-CD-FÝLM-SOHBET-HATÝM-ÝLAHÝTÜRK - DÜNYA KLASÝKLERRÜYA TABÝRLERÝUYGUN FÝYATLISTOK FAZLASI ÝNDÝRÝMLÝÇOK ÇOK UCUZ - KELEPÝRYENÝ KAMPANYA
Sepetim 0
KUR'AN-I KERÝM
ORTA BOY KUR'AN
KELÝME MEALÝ VE KUR'AN-I KERÝM
TECVÝD
MEAL TEFSÝR ÇALIÞMALARI
ÇANTA BOY KUR'AN
KUR'AN ARAÞTIRMALARI
SATIRARASI KELÝME MEAL
RAHLE BOY KUR'AN MEALÝ
HATM-Ý ÞERÝF CÜZLERÝ
CAMÝ BOY KUR'AN
ORTA BOY KUR'AN MEALÝ
MUSHAFSIZ SADECE MEAL
RAHLE BOY KUR'AN
CEP BOY KURAN
HAFIZ BOY KURAN MEALÝ
HAFIZ KURAN OKUYAN KALEM
CAMÝ BOY KURAN MEALÝ
HAFIZ BOY KURAN
TEFSÝR
TEK TEK TEFSÝR CÝLTLERÝ
TEFSÝR ARAÞTIRMALARI
TAKIM TEFSÝR SETLERÝ
HADÝS SAHABE
HADÝS ARAÞTIRMALARI
SAHABE VE ARAÞTIRMALARI
KARTON KAPAK
TAKIM HADÝS SETLERÝ
FIKIH - ÝLMÝHAL-
NAMAZ VE ARAÞTIRMALARI
ÝLMÝHAL
FIKIH
PEYGAMBER - SÝYER - TARÝH
SÝYER
TARÝH
PEYGAMBER ARAÞTIRMALARI
YAKIN TARÝH
AÝLE-ÇOCUK EÐÝTÝM
ÇOCUK 3-5 YAÞ
8 YAÞ ve ÜZERÝ
ANNE - BABA EÐÝTÝMÝ
10 YAÞ ve ÜZERÝ
6 YAÞ ve ÜZERÝ
ÇOCUK - OKUL ÖNCESÝ
CAMÝ BOY KUR'AN MEALÝ
14 YAÞ VE ÜZERÝ
GENÇLÝK
EVLÝLÝK
4 YAÞ ÜZERÝ
7 Yaþ ve Üzeri
ARAPÇA - DÝLLER
ARAPÇA ESERLER
ARAPÇA ÖÐRENME
ARAPÇA ÖÐRENME VCD DVD
LUGAT - SÖZLÜK
TASAVVUF
ÝMAM-I GAZALÝ (ra)
ÝMAM-I RABBANÝ (ra)
ABDULKADÝR GEYLANÝ (ra)
MEVLANA (ra)
MUHYÝDDÝN ÝBNÜL ARABÝ (ra)
TASAVVUF ARAÞTIRMALARI
EÞREFOÐLU RUMÝ (K.S)
RÝSALE-Ý NUR ve ARAÞTIRMALARI
BÜYÜK BOY TAKIM KÜLLÝYAT
OSMANLICA RÝSALEÝ NUR
KÜÇÜK BOY TAKIM KÜLLÝYAT
RÝSALE-Ý NUR VCD - DVD
RÝSALE-Ý NUR ARAÞTIRMALARI
TEK CÝLT RÝSALE-Ý NUR
BEDÝÜZZAMAN ARAÞTIRMALARI
ORTA BOY TAKIM KÜLLÝYAT
CEP BOY RÝSALE-Ý NUR
DUA NAMAZ YASÝN ELÝFBA KARTELA
NAMAZ ARAÞTIRMALARI
NAMAZ HOCASI
YASÝN ve AMME CÜZLERÝ
DUA
ELÝFBA CÜZLERÝ
KARTELA CEP BOY
CEVÞEN - TESBÝHAT
DUA
CEVÞEN
BÜYÜK CEVÞEN
TESBÝHAT
KÝÞÝSEL GELÝÞÝM
ROMAN - HÝKAYE - ÞÝÝR
HÝKAYE
ROMAN
ÞÝÝR
OKUL - HAZIRLIK
4 - 5. SINIF
1 - 2. SINIF
SINAV HAZIRLIK
3 - 4. SINIF
5 - 6 SINIF
GENEL ÝLAHÝYAT
ÖLÜM - AHÝRET - KIYAMET
ÝMAN AKAÝD KELAM
REHBER ÞAHSÝYETLER VE ESERLERÝ
REHBER ÞAHSÝYETLER ARAÞTIRMALARI
ÝMAM-I RABBANÝ (ra)
MEVLANA (ra)
MUHYÝDDÝN ÝBNÜL ARABÝ (ra)
ÝMAMI GAZALÝ (ra)
Muhammed Es'ad Erbili
BÝYOGRAFÝ VE HAYATLAR
ERZURUMLU ÝBRAHÝM HAKKI (ra)
ABDÜLKADÝR GEYLANÝ (ra)
DÝVANLAR
SOHBET - VAAZ - HUTBE
SOHBET
VAAZ - HUTBE
SAÐLIK-ÞÝFALI BÝTKÝLER
BESLENME YEMEK
VCD-DVD-CD-FÝLM-SOHBET-HATÝM-ÝLAHÝ
ÇÝZGÝ FÝLM VCD
BELGESEL
FÝLM VCD
KUR'AN HATÝM VCD - DVD
ÝLAHÝ - EZGÝ
FÝLM DVD
SOHBET - ANLATI
ARAPÇA ÖÐRENME VCD DVD
RÝSALE-Ý NUR VCD - DVD
ÇÝZGÝ FÝLM DVD
TÜRK - DÜNYA KLASÝKLER
RÜYA TABÝRLERÝ
UYGUN FÝYATLI
STOK FAZLASI ÝNDÝRÝMLÝ
ÇOK ÇOK UCUZ - KELEPÝR
YENÝ KAMPANYA
Tüm Kategoriler
Ýndirimli Ürünler
En Yeni Ürünler
DÝKKAT : Toplu Ürün Sipariþleri için 0535 224 37 24 whatsapp tan bilgi alýnýz. Yayýnevleri nin ZAM ÝHTÝMALÝ için tedarik sýkýntýsý var.
Gönderim Yaptýðýmýz Kargo Firmalarý Sürat , MNG ve PTT kargo dur. Uygun Fiyat ve Hýzlý Teslim ile ürün Sevkiyatýmýz sorunsuzca devam etmektedir. Kapýda Nakit Ödeme sistemi de var, Ürünü sepete atýp Adresi girdikten sonra Ödeme Seçenekleri ekranýnda karþýnýza çýkar. Taksit durumuda ayný þekilde çýkar.
Anasayfa
TEFSÝR
Ýlk Harf Yayýnevi
Letaiful Ýþarat Tefsiri
Fiyat :
480,00 TL
Ýndirimli Fiyat (%52,3) :
229,00 TL
Kazancýnýz 251,00 TL
5.0 1
Geçici olarak temin edilememektedir. Temin edildiginde
Bu ürünün yerine tercih edebileceðiniz ürünler
Edebüd Dünya Ved Din
2.Hamur , Ciltli, 592 sayfa
70,00 TL
KDV Dahil 41,00 TL
%41,4
Kitabül Meðazi, Hz. Peygamber’in (s.a.v.) Savaþlarý
Þamua Ivory , Kalýn Ciltli, 992 sayfa
110,00 TL
KDV Dahil 63,00 TL
%42,7
Ýbn Abbas Tefsiri
Ivory Þamua, Ciltli, 5 Cilt, 3.872 Sayfa
450,00 TL
KDV Dahil 249,00 TL
%44,7
Favorilere Ekle
Arkadaþýna Öner
Ürünle Ýlgili Önerileriniz
Sayfayý Yazdýr
Ürüne Oy Verin
Ürün Açýklamasý
Ürün Yorumlarý
Satýcýya Danýþ
Kitap Letaiful Ýþarat Tefsiri
Yazar Abdülkerim Kuþeyri
Tercüme Prof. Dr. Mehmet YALAR
Yayýnevi Ýlk Harf Yayýnevi
Kaðýt Cilt Ivory Þamua Kâðýt, Termo Deri Ciltli, 6 Cilt Takým
Sayfa Ebat 2.988 sayfa, 15x22 Cm.
Yayýn Yýlý 2012, 2013
Ýlk Harf yayýnlarý 6 Cilt Letaiful Ýþarat Kuraný Kerim Tefsiri kitabý ný incelemektesiniz.
Letaiful Ýþarat Tefsiri tefsiri hakkýnda yorumlarý oku yup kitabýn konusu, özeti, fiyatý, satýþ þartlarý hakkýnda bilgiyi geniþ bir þekilde edinebilirsiniz.
Yaratan Rabbinin adýyla oku . O, insaný " alak " dan yarattý. Oku, Senin Rabbin en cömert olandýr. Alak 1-2
Mütercimin Önsözü
Ýslam dininin ana kaynaðý olan Kur'an-ý Kerîm'in ortaya koyduðu maddi ve manevi hayat düsturlarýnýn, ilahi murada uy­gun bir biçimde yerine getirilebilmesi, her þeyden önce onun doðru anlaþýlmasýna baðlýdýr. Bu nedenledir ki, Kur'an'ýn inmeye baþladýðý ilk günden itibaren bu husus, Müslümanlar için birinci derecede ön­celikli konu olmuþtur. Zira Kur'an, gerek bazý ayetlerindeki meydan okumalarýndan gerekse de nüzul döneminde Arap dilinde otorite kabul edilen bazý Kureyþli müþriklerin itiraflarýndan da anlaþýlacaðý üzere, hem üslup hem de içerik bakýmýndan o güne kadar alýþýlmýþ olandan tamamen farklý bir yapýda inmiþtir.
Bu arada, Hz. Peygamber (s.a.v.) hayatta iken hem Kur'an'ýn doðru anlaþýlmasýný saðlamýþ hem de getirdiði inanç ve hayat pren­siplerinin örnek uygulayýcýsý olmuþtur. Bu sayede Müslümanlar, onu doðru anlayýp doðru yaþamada karþýlaþtýklarý her problemi kolayca çözebilmiþlerdir. Ancak Hz. Peygamberin vefat etmesi, yaný sýra Arap dýþý unsurlarýn Müslüman olmaya baþlamasý ve yabancý kültürlerle yaþanan yoðun temas, Kur'an'ýn doðru anlaþýlmasý için özel birtakým ilmî çabalarýn sarf edilmesi ihtiyacýný ortaya koymuþtur. Ýþte bu ih­tiyacý karþýlamak üzere yapýlan çalýþmalar, belli bir süre sonra müs­takil bir Ýslamî ilim haline gelmiþ ve "Tefsir Ýlmi" adýný almýþtýr. Ayný zamanda bu ilim, doðrudan Kur'an merkezli olmasý sebebiyle, Ýslamî ilimlerin önemce baþta geleni olarak kabul edilmiþtir.
Tefsir ilmi çerçevesindeki çalýþmalar, tarihi süreç içerisinde çe­þitlilik arz etmeye ve buna baðlý olarak farklý isimlerle anýlmaya baþ­lamýþtýr. Buna göre öne çýkan baþlýca çalýþmalar þöyledir:
Rivayet Tefsiri Çalýþmalarý
Dirayet Tefsiri Çalýþmalarý
Tasavvufî Tefsir Çalýþmalarý
Çalýþmamýzýn konusu olan ünlü tasavvuf âlimi Abdulkerîm el-Kuþeyrî'ye ait "Letâifu'l-Ýþârât" adlý eser de tasavvufî tefsir çalýþma­larýnýn en önemli klasik örneklerinden biridir. Bu realiteden hare­ketle, Türkçe Ýslamî literatüre katkýda bulunmak, yaný sýra genelde tasavvuf ve tefsir alanlarýna ilgi duyan okuyucu kitlesinin, özelde de tefsir alanýnda akademik çalýþmalar yapan araþtýrmacýlarýn istifade­sine sunmak üzere, Çelik Yayýnevi'nin önerisiyle eseri Arapça aslýn­dan Türkçeye çevirmeye karar verdik.
Bu arada okuyucunun, eseri daha bilinçli okumasýný ve ondan daha fazla faydalanmasýný saðlamak amacýyla, hem belli baþlý bazý özellikleri hem de tercümede izlediðimiz yol hakkýnda gerekli oldu­ðuna inandýðýmýz hususlara yer vermek yararlý olacaktýr:
Eserin Belli Baþlý Bazý Biçim ve Ýçerik Özellikleri
Eserde kullanýlan dilin en önemli biçimsel özelliði, yoðun bir þekilde seci sanatýna baþvurulmuþ olmasýdýr. Bu özellik, mü­ellifin Arap dili, belagati ve edebiyatý ile alanýn kavramlarýna olan hâkimiyetini ortaya koymasý bakýmýndan olumlu; seci kaygýsýyla yer yer birtakým zorlamalara ve tekrarlara yol aç­masý bakýmýndan ise olumsuz deðerlendirilebilir.
Çok miktarda mecazlý ve teþbihli ifade ve terkipler kullanýl­mýþtýr. Bu, müellifin Arap dili belagatýndaki derinliðini gös­termekte, ancak söylediklerinin anlaþýlmasýný kýsmen zorlaþtýrabilmektedir.
Zaman zaman ayetlerin sözlük ve gramer izahlarýna da yer verilmiþtir.
Çok miktarda eþanlamlý kelime kullanýlmýþtýr. Müellif, bunu seci sanatý uðruna yapmak zorunda kalmýþtýr.
Eserde en fazla kullanýlan tasavvufî terimler; hak, þuhûd, müþahede, ru'yet, nefis, kalp, sýr, latîfe, latâif, tarîk, edeb, abid, arif, zahid, muhib, mürid, irade, zahir, bâtýn, marifet, mahabbet, ubûdiyet, rubûbiyet, safâ, mahv, sahv, fenâ, bekâ, kurb, vuslat, firak, istiklal, hicâb, nûr, ilhâm, fark, cem' ve ke­þif gibi lafýz ve tabirlerdir.
Ahkâm yönü olan ayetlerde önce fikhî izaha yer verildikten sonra iþârî tefsirlerine geçilmiþtir.
Gerektiðinde ayetin ayede veya hadisle tefsiri de yapýlmýþtýr.
Çok sayýda þiir örneðine yer verilmiþtir. Bunlar arasýnda ken­disine ait bazý þiirler de bulunmaktadýr.
Az sayýda da olsa bazý ayetlerin tefsiri yapýlmamýþ ve ese­rin Arapça aslýnda bunlara yer verilmemiþtir.
Münasebet düþtükçe kelamî izahlar da yapýlarak Ehl-i Sünnetin görüþleri ýsrarla savunulmuþtur.
Bir ayetin hem ilmî hem de iþârî tefsirine yer verileceði za­man önce tefsir âlimlerinin izahýna deðinildikten sonra iþârî tefsirine geçilmiþtir.
Ayrýca:
Bu eserde müellif, tefsir, fikýh, kelam ve edebiyat alanlarýndaki geniþ ilmî birikimini kullanarak tasavvufî kavramlarý ve ilham ya da sezgi merkezli iþârî yorumlarý, önce tefsirini yapmakta olduðu ayetle, ardýndan varsa konuya uygun baþka bir iki ayet veya hadisle, sonra da uygun bir þiirle temellendirmektedir. Öte yandan istihraçta bulunduðu tasavvufî kavramlar ve iþârî yorumlarýn gerek akait ge­rekse de fikýh prensipleri açýsýndan, Ehl-i Sünnet çizgisine uygun ol­masýna özen göstermektedir. Bu sayede müellif, kendisinden önceki ve sonraki iþârî tefsirlerin tenkide maruz kalan aþýrýlýklarýndan ba­þarýyla korunabilmekte, onlarýn düþtüðü hatalara düþmemekte ve yorumlarýný, deðiþik tabirlerle de olsa nefis tezkiyesi ve Allah'a ka­vuþup O'nu görmede yoðunlaþtýrmaktadýr.
Nihayet bir kulun varabileceði manevî zirveyi, "Hakk'ý Hak ile görmek" þeklinde tanýmlanan "þuhûd" kavramýyla ifade etmekte­dir. Bu arada müellif, çoðu zaman bir ayetin birden fazla yorumuna yer vermekte, ancak farklý yorumlarýn sahiplerine ismen deðinme­mektedir. Ýsmen zikrettiði yegâne þahsiyet, bu eseri ortaya koyma­sýnda en büyük ilham kaynaðý olan þeyhi Ebû Ali ed-Dakkâk'týr. Zira Kuþeyrî, þeyhiyle tanýþmadan ve 434/1042 tamamladýðý bu tefsirin telifinden önce 410/1019 yýlýnda "et-Teysîrfl ilmi't-tefsîr" adýyla, ilmi esaslara uygun ve "et-Tefsîru'l-kebîr" olarak da bilinen klasik bir tef­sir telif etmiþtir.
Tercümede Ýzlenen Yol
Konuyla ilgilenenlerin malumu olduðu üzere tercüme çalýþmasý, baþarýyla gerçekleþtirilmesi hayli zor olan iþlerden biridir. Çevirisi yapýlan eserin, yaklaþýk on asýrlýk ve kendine has terminolojisi olan iþârî bir tefsir olmasý, yaný sýra daha önce çevirisinin yapýlmamýþ ol­masý ise çalýþmanýn zorluðunu daha da artýra bir husustur. Bu ne­denle, daha önceki tercüme deneyimlerimizden de yararlanarak söz konusu eseri Arapçadan Türkçeye çevirirken benimsediðimiz ve ti­tizlikle uymaya çalýþtýðýmýz birinci ilke, aslýný doðru anlamak ve Türk­çeye doðru ve anlaþýlýr bir dille aktarmak olmuþtur.
Buna ilave olarak gözetilen diðer bazý hususlar da þöyle sýra­lanabilir:
Çeviride, eser üzerinde mastýr ve doktora çalýþmasý yapan Dr. Ýbrahîm Besyûnî'nin, bu çalýþmalarýnýn ürünü olan tahkikli, takdimli ve açýklayýcý dipnotlar içeren baskýsý esas alýnmýþtýr. Muhammed Ali Beydûn baskýsý ise daha yeni olmasýna rað­men, eserin aslýyla ilgili kayda deðer bir özellik taþýmadýðýn­dan çalýþmamýzda dikkate alýnmamýþtýr.
Çeviride terimler hariç, aslýn Arapça lafýz ve ifade biçimle­rine baðlýlýk deðil, müellifin meramýnýn doðru ve yeterli ak­tarýmý esas alýnmýþtýr.
Müellifin tefsirde kullandýðý baþka ayetlerin sûre ve ayet nu­maralarýna yer verilmiþtir.
Müellifin tefsirini yapmadýðý ayetlerin mealine, ait olduklarý suredeki numarasý korunarak, yer verilmiþtir.
Eserde yer alan þiirlerin hemen hemen tamamý þiir üslu­bunda çevrilmiþtir.
Rastlanan az sayýdaki baský hatalarý düzeltildikten sonra il­gili kelimelerin çevirisi yapýlmýþtýr.
Eserin Arapça aslýnda Besyûnî'nin, okunamadýðýný veya silik olduðunu söyleyip boþ býraktýðý yerler, çeviride de boþ býra­kýlmýþ ve (...) þeklinde gösterilmiþtir.
Müellifin, yaygýn bir biçimde yer verdiði farklý yorumlar için kullandýðý " >" tabirinin sözlük anlamý "denilir, deniliyor, denilmekte" olmakla birlikte, çeviride bu kelimelerin sýk sýk tekrar edilmesini önlemek ve bu yolla Türkçeye uygun akýcý­lýk ve insicamý saðlamak amacýyla, bir farklý yorum için: "Bir yoruma göre de" denilmiþ, iki farklý yorum için: "Bu konuda þu iki yorum da yapýlmýþtýr", ikiden fazla farklý yorum içinse: "Bu konuda þu yorumlar da yapýlmýþtýr" denildikten sonra yorumlar, önlerine tire konularak alt alta sýralanmýþtýr. " " tabiriyle dile getirilen farklý yaklaþýmlar ise görüþ veya iddia þeklinde aktarýlmýþtýr.
Çevirinin kusursuz olduðu iddiasýnda olmadýðýmýzý, aksine, ya­pýlacak olan iyi niyetli ve yapýcý eleþtirileri memnuniyet ve þükranla karþýlayacaðýmýzý belirtir, ilim ve irfan dünyasýna katký saðlamasýný Allah'tan niyaz ederiz.
Prof. Dr. Mehmet YALAR
"Rahman ve Rahim olan Allah'ýn adýyla."
Rabbim kolaylaþtýr, zorlaþtýrma!
Hamd Allah'a özgüdür. 0, velilerinin kalplerini irfanýyla aç­mýþ; O'nun yolunu arzulayanlar için hak yolu apaçýk de­liliyle aydýnlatmýþ; hakký gerçekleþtirmek isteyene anlayýþ vermiþ; Kur'an'ý seçkin kulu Muhammed'e hidayet, mu'cize ve açýklayýcý ola­rak indirmiþ; âlimlerin kalplerine Kur'an bilgisi ve te'vilini emanet etmiþ; onlara Kur'an kýssalarý ve nüzulünün ilmini lütfetmiþ; muh­kem, müteþabih, nâsih, vaat ve uyarý ayetlerine iman etmeyi nasip kýlmýþ; Kur'an'ýn kapsamýna aldýðý güvence altýndaki ince iþaretlerini ve nurlarýný iyice kavramalarý için, seçkin kullarýna sýrlarýnýn ince­liklerini anlama yeteneðini bahþetmiþtir. Böylece onlar, kendilerine özgü kýlýnan gaybýn nurlarýyla, baþkalarýndan gizli kalan hususlardan haberdar olmuþ, sonra da dereceleri ve güçleri oranýnda konuþmuþ­lardýr. Ve þaný yüce Allah, deðerlerini artýran hususlarý onlara ilham etmektedir. Onlar da bununla O'nu konuþmakta, O'nun sýrlarýndan söz etmekte, O'na iþarette bulunmakta, O'nu açýklamaktadýr. Yaptýk­larýnýn ve yapmadýklarýnýn hepsinde hüküm O'nundur.
Ýmam Cemalu'l-Ýslâm Ebu'l-Kâsim el-Kuþeyri þöyle der:
Bu kitabýmýz marifet ehlinin dilinden Kur’an ýn zor ulaþýlan bazý iþaretlerini ayrýntýlý olarak anlatýlmaktadýr. Söz konusu iþaretler; ya söylediklerinin anlamlarýna ya da prensipleriyle ilgili meselelere iliþkindir. Biz bu kitapta okuyucuyu usandýrma endiþesiyle iþaret sa­yýsýný az miktarda tutmaya özen gösterdik. Bunu, lütuf ve keremiyle sonumuzu hayýrlý kýlmasý için, Allah'tan nimetinin bereketlerini di­leyerek, güçsüzlüðümüzü itiraf ederek, hata ve yanýlgýdan korun­maya çalýþarak, söz ve davranýþýn en doðrusunu gözeterek yaptýk. Hicri 434 yýlýnýn aylarý içerisinde bu kitaba baþlamak nasip oldu. Tamamlanmasý ise Allah'a aittir.