Tüm kategorilerde	Akademik Çalışmalar Biyografi Hatırat|Armağan Deneme Din - Tasavvuf Dünya Klasikleri Türk Edebiyatı Felsefe Genel Türk Tarihi Gezi | Şehir Kitapları Türk Hikayesi Hukuk İktisat - İktisat Tarihi İslam Tarihi Kültür - Sanat Türk Milliyetçiliği Mitoloji - Destan Mizah Türk Musikisi Osmanlı Tarihi Psikoloji Türk Romanı Selçuklu Tarihi Set Kitaplar Siyaset Sosyoloji Söyleşi Sözlük Spor Türk Şiiri Tarih Araştırmaları Tarihi Roman Yakın Tarih 100 Temel Eser Çocuk - Genç Destan Dış Politika Edebiyat Araştırmaları Edebiyat Tarihi Hayatıhakikiye Tefrikaları Kitabiyat Seyahatname Süreli Yayın Tekinsiz Kitaplar Tiyatro / Piyes / Senaryo Türk Klasikleri Türk Polisiyesi
Ara
Detaylı Arama	
Sepetim 0
Üye İşlemleri
Şifremi unuttum
Üye ol
Sepetinizde ürün bulunmuyor
KİTAPLAR
SÜRELİ YAYIN
YAZARLAR
ÇOK SATANLAR
TEKRAR BASKILAR
SON ÇIKANLAR
Favorilerime Ekle
3.22/5
%30
KİTABI İNCELEYİN
Ritusamhâra / Mevsimler Geçidi - Meghadûta / Haberci Bulut
Kâlidâsa
Ötüken Neşriyat
Çeviren: Yalçın Kayalı
Dünya Klasikleri	
Aynı Gün Gönderim
18,90 TL
- +
27,00	TL
%30
Sepete Ekle
Bu Kitabı Aşağıdaki Sitelerde de Bulabilirsiniz.
kitapambari.com
9786051558608
705452
https://www.otuken.com.tr/ritusamhara-mevsimler-gecidi-meghaduta-haberci-bulut
Ritusamhâra / Mevsimler Geçidi - Meghadûta / Haberci Bulut
Ötüken Neşriyat
18.90	
Bu kitapta, MS 4. yüzyılda yaşadığı düşünülen ve Sanskrit edebiyatı- nın en önemli temsilcilerinden biri olarak Hint’in Shakespeare’i nitelemesiyle anılan Kālidāsa’nın şiir formundaki iki eserinin, Ritusamhāra (Mevsimler Geçidi) ve Meghadūta’nın (Haberci Bulut) Sanskrit asıllarından Yalçın Kayalı tarafından aktarılan çevirileri yer almaktadır.
Sanskrit edebiyatında pastoral şiir türünün tek örneği olarak yüz kırk dört şloka (beyit) ve altı bölümden oluşan Ritusamhāra, sevgilinin mevsimlere göre değişen ruhsal ve fiziksel durumunun, Kālidāsa’nın edebî dehasının ortaya koyduğu derinlikli bir lirizmle betimlendiği bir gençlik çağı eseridir. Kusursuz betimlemelerle süslenmiş olan bu lirik ziyafet, edebî bağlamda, aşk, tutku ve şehvet gibi sevginin çeşitli hâllerinin, Hint duygu dünyasındaki yeri hakkında oldukça önemli ipuçlarını okuyucusuna sunmaktadır.
Yüz yirmi bir şlokadan oluşan Meghadūta ise, yine aynı duyguların, bir aracı ya da haberci yoluyla eşe ya da sevgiliye iletildiği Dūtakāvya türündeki eserlerin ilk örneği olması açısından önemlidir. Eserin kaleme alındığı ölçü de aşk ve özlem duygusunun görkemli sözcüklerle ve kısmen melodik bir anlatım tarzıyla aktarımını sağlaması sebebiyle şiire ayrı bir değer katmaktadır.
Kālidāsa, üstün yaratma yeteneği, hayal gücü, zekâsı, şiirlerindeki olağanüstü akıcılık ve yüksek kültürü ile dünya literatüründe önemli bir yer işgal etmektedir. Hint kültürü ve düşünce hayatı, onun eserleri aracılığıyla hayat bulmaktadır. Öyle ki en yüce dağlardan küçücük bir çiçeğe kadar, doğaya ait her unsuru ve tüm formları ustalıkla tasvir edebilme kabiliyetiyle dikkat çekmektedir.
Açıklama
Yorumlar
Bu kitabı alanlar bunları aldı
Kitap Hakkında Basında Çıkan Haberler
Taksit Seçenekleri
Açıklama
Bu kitapta, MS 4. yüzyılda yaşadığı düşünülen ve Sanskrit edebiyatı- nın en önemli temsilcilerinden biri olarak Hint’in Shakespeare’i nitelemesiyle anılan Kālidāsa’nın şiir formundaki iki eserinin, Ritusamhāra (Mevsimler Geçidi) ve Meghadūta’nın (Haberci Bulut) Sanskrit asıllarından Yalçın Kayalı tarafından aktarılan çevirileri yer almaktadır.
Sanskrit edebiyatında pastoral şiir türünün tek örneği olarak yüz kırk dört şloka (beyit) ve altı bölümden oluşan Ritusamhāra, sevgilinin mevsimlere göre değişen ruhsal ve fiziksel durumunun, Kālidāsa’nın edebî dehasının ortaya koyduğu derinlikli bir lirizmle betimlendiği bir gençlik çağı eseridir. Kusursuz betimlemelerle süslenmiş olan bu lirik ziyafet, edebî bağlamda, aşk, tutku ve şehvet gibi sevginin çeşitli hâllerinin, Hint duygu dünyasındaki yeri hakkında oldukça önemli ipuçlarını okuyucusuna sunmaktadır.
Yüz yirmi bir şlokadan oluşan Meghadūta ise, yine aynı duyguların, bir aracı ya da haberci yoluyla eşe ya da sevgiliye iletildiği Dūtakāvya türündeki eserlerin ilk örneği olması açısından önemlidir. Eserin kaleme alındığı ölçü de aşk ve özlem duygusunun görkemli sözcüklerle ve kısmen melodik bir anlatım tarzıyla aktarımını sağlaması sebebiyle şiire ayrı bir değer katmaktadır.
Kālidāsa, üstün yaratma yeteneği, hayal gücü, zekâsı, şiirlerindeki olağanüstü akıcılık ve yüksek kültürü ile dünya literatüründe önemli bir yer işgal etmektedir. Hint kültürü ve düşünce hayatı, onun eserleri aracılığıyla hayat bulmaktadır. Öyle ki en yüce dağlardan küçücük bir çiçeğe kadar, doğaya ait her unsuru ve tüm formları ustalıkla tasvir edebilme kabiliyetiyle dikkat çekmektedir.
Stok Kodu
:
9786051558608
Boyut
:
13,5 cm x 21 cm
Sayfa Sayısı
:
112
Basım Yeri
:
İstanbul
Baskı
:
1
Basım Tarihi
:
Ocak 2020
Çeviren
:
Yalçın Kayalı
Kapak Türü
:
Ciltli
Kağıt Türü
:
60 gr. Enso Creamy
Dili
:
Türkçe
Yorumlar
Yorum yaz	
E.A. . - 20.01.2020 20:51
0/5
Oldukça emek verilerek hazırlanmış bir kitap. Baskı tabiki mükemmel. Fakat ben şiir hakkında aynı yorumu yapamayacağım. Hint Shakespeare i ifadesi kullanılıyor olsa da Kalidasa için benim görüşüm pek bu yönde olmadı.