Söz verdiğim gibi Silent Hill: Homecoming’in yamasını tamamladım, yaklaşık bir ay önce de Silent Hill: Homecoming için sadece diyalogların Türkçe olduğu yamayı yayınlamıştım. 1000’den fazla indirilme sayısına ve gösterilen yoğun ilgiye en içten teşekkürlerimi sunarım.
Şimdi ise yamanın ikinci sürümünü yayınlıyorum. Bu yama ile oyun artık tamamen Türkçe! Ana menüden oyundaki sinematiklere, diyaloglardan tüm notlara, hatta bulmacalara kadar her yer, her şey Türkçe! Yorucu bir maraton oldu benim için; ama sanırım değdi.
Maalesef yama için beta testi yapamadım, yarım saat kadar önce bitirdim ve hemen yayına sokuyorum. O yüzden beni sürekli dürterek yamanın tamamlanmasını hızlandıran ismaily, Murat ve Bakır‘a teşekkürlerimi sunarken, eğer varsa hataları (satır taşması, yazım hataları vs) bana bildirmelerini rica edeceğim 🙂
Bu arada Silent Hill Türkiye artık bir yaşında! Bu yama da Silent Hill’in tek Türk portalına benim birinci yaşgünü hediyem olsun 🙂
Yamayı paylaşanlardan tek ricam, kendiniz yapmış gibi göstermeyin yeter.
Herkese hayırlı uğurlu olsun, iyi oyunlar!
Silent Hill: Homecoming Türkçe Yama
homecomingtr.exe 19.848 Pazartesi, 04.02.2013 19:41:23 | Cuma, 04.11.2016 00:20:58Cuma, 04.11.2016 00:20:58 5 sene ago
19.848
Güncelleme
Artık 2.0 sürümü olduğundan ilk yamanın indirilmesini kapatıyorum. 2.0 yayınlandıktan sonra bile halen v1.0 indiriliyordu.
Dış mihraklarla paylaş:
Twitter
Facebook
LinkedIn
WhatsApp
Telegram
Reddit
İlginizi çekebilecek diğer yazılarım:
Tanshaydar, Yazılım Mühendisi, Oyun Geliştirici
Ben Tansel (hakkımda).Yazılım ve oyun geliştirme, yazarlık, video oyunları, film, müzik, ve kitaplarla ilgileniyorum ve bu blogta da ilgilendiğim konular üzerine yazıyorum.
Etiketimsi şeyler: Homecoming, Homecoming Çeviri, Silent Hill, Silent Hill Çeviri, Silent Hill Homecoming Türkçe Çeviri, Silent Hill Homecoming Türkçe Yama, Türkçe Çeviri, Türkçe Yama
62 şey demişler
Merhaba, sitenizde(ana sayfadaki diğer çeviri alanlarında ) Silen Hill: The room Tr yamasını bulamadım bu konuda desteğinizi bekliyorum teşekkür ederim.
Polatx 3 Ekim '11 tarihinde | Cevapla
4. oyunun yamasını ben yapmadığım için burada yayınlamadım. Google araması yaparsanız eğer mutlaka çıkacaktır.
Tanshaydar 3 Ekim '11 tarihinde |
KARDEŞİM KURULUMU DÜZGÜN YAPMAMA RAĞMEN TÜRKÇE OLMUYOR….!
Kerem 12 Temmuz '15 tarihinde | Cevapla
OYUNUN KURULU OLDUĞU YERE KURDUN MU…..?
Tanshaydar 12 Temmuz '15 tarihinde |
KArdeşim bende de olmadı bide şöyle dene.Ben denedim oldu.
Silent Hill HomeComing/Engine/gameinfo/strings bide buraya kur bakalım olcak mı.
Enes 16 Temmuz '15 tarihinde |
Enes Teşekkür Ederim…
Ömer 14 Ağustos '15 tarihinde | Cevapla
enes ben senin dediğin yere kurdum olmadı başka bir yolu varmı
oğuzhan 2 Kasım '16 tarihinde | Cevapla
Hocam, selam
Oyunu yeni kurdum, türkçe yamayı da yükledim, çeviri çok güzel olmuş
Shepherd’s glen kasabasına girdim kamyondan indim judge hollewayla konuştuktan sonra eve git dedi ben de direk eve gittim
İnternetten bir tam çözüme baktım ; sadece oynadığım yere kadar baktım şu an mezarlıktayım, ; judge hollewayla konuştuktan sonra belediye binasına gidin diyor orada ara video varmış onu izledikten sonra eve gidin diyor
Kaçırdığım birşey var mı? İleride tekrar belediye binasına gidersem o ara videoyu tekrar izleme imkanım var mı? Josh küçükken kaza yapmış galiba, onunla ilgili bir ara sahne sanırım
Türkçe yama için teşekkürler.
Ziya 6 Nisan '17 tarihinde | Cevapla
Oyunu en son oynadığımdan bu yana çok vakit geçti; ama oyunda böyle şeyler sık var. Yani bir yere önceden gidildiğinde hikâyeyle ilgili olan veya olmayan (genellikle olmayan) küçük küçük sahneler koymuşlar. O da işte keşfetmeyi teşvik etmek için. Hikâye bazında bir şeyleri kaçırmamak için ayrıntılara ve notlara dikkat etmek gerekiyor, yoksa Homecoming’te hikâyenin özünü kaçırmak kolay.
İyi eğlenceler 🙂
Tanshaydar 10 Nisan '17 tarihinde |
Oyunu 9 gündür oynuyorum hala bitmedi, scarlet isimli dev bebeği öldürdüm, şuan belediye binasından çıktım mezarlıktan eve geçme aşamasındayım. Oyun baya uzun sanırım. 1 kere bitirdikten sonra tekrar oynayacağımı pek zannetmiyorum. Sen sanırım oyunu 4 kere bitirdin farklı sonları görmek için. Her defasında en baştan mı başladın yoksa sondaki saveden mi tekrar tekrar oynadın?
Ziya 15 Nisan '17 tarihinde | Cevapla
Silent Hill oyunlarından en az oynadığım Silent Hill 4: The Room’dur, sadece onu 4 kere bitirdim. Diğerlerini onlarca kere bitirdim.
Tanshaydar 15 Nisan '17 tarihinde |
< 1 2 3
Ömer için bir cevap yazın Cevabı iptal et
Beyaz Gece (Kitap)
Temin etmek için: Kitapyurdu | D&R | İdefix | Pandora
Kitaplarım & Oyunlarım
En Çok Okunanlar
SOMA Türkçe Yama Tarih: Ekim 22, 2015 | Kategori: Türkçe Yama
Silent Hill 2 Enhanced Edition Türk... Tarih: Nisan 10, 2020 | Kategori: Silent Hill, Türkçe Yama
Amnesia: The Dark Descent Türkçe Ya... Tarih: Aralık 11, 2018 | Kategori: Türkçe Yama
Amnesia: Rebirth Türkçe Yama Tarih: Ekim 24, 2020 | Kategori: Bilgisayar Oyunları, Türkçe Yama
INSIDE ve Anlatım Tarzı Tarih: Aralık 12, 2016 | Kategori: Bilgisayar Oyunları, Eleştiri, Oyun Geliştirme
Soma Türkçe Yama Güncelleme Tarih: Kasım 21, 2021 | Kategori: Türkçe Yama
Kategorimsiler
Android (3) Anime (30) Başlık (1) Beyaz Gece (1) Beyazperde (53) Bilgisayar Oyunları (59) Eleştiri (42) Genel (31) Havadan Sudan (38) Hikâye (4) Kitap (25) Linux (18) Müzik (24) Neon Town (5) Oyun Geliştirme (40) Paralycid (6) Reflections (1) Silent Hill (25) Türkçe Yama (41) Unity (4) White Night (22) Yazılım (44) İnternet (23)
Son Yorumlar
Tanshaydar Yazmaya başlamıştım aslında, bahaneyle bitireyim. Teşekkür ederim... Gönderi: Amnesia: Rebirth – İnceleme [Spoiler]
Hayat Resident Evil Village incelemesi görecek miyiz? Geç olmuş sayılmaz... Gönderi: Amnesia: Rebirth – İnceleme [Spoiler]
Tanshaydar 2006'da ben de bir nevi velettim, o vakit tanışmıştım Silent Hill ile :) Aşağı yukarı aynı yaşlara t.. Gönderi: Silent Hill 2 Enhanced Edition Türkçe
Serkan Sadece koşmaktan başka bir şey yapmadığımız korku oyunlarından bıkmıştım, bu oyun hakkında da çok iy.. Gönderi: Silent Hill 2 Enhanced Edition Türkçe