KuranMealleri.net, Kutsal Kitabımız Kur’an-ı Kerim’in yüce hakikatlerini Kur’an’ın ruhuna uygun olaraksizlere ulaştıran, onlarca farklı hocanın mealinden bu konuda hiçbir yanlış olmayacak şekilde sunan tek sitedir. 40’dan fazla hocanın mealini, her ayetin Arapça’sı, Türkçe okunuşu ve her kelimenin tek tek anlamını da sizlere sunarak Kur’an-ı Kerim Meallerini Kıyaslamanızı ve en doğru bilgiye en kolay şekilde ulaşmanızı sağlar. Sitemizde 78 farklı hocanın meali ve ayetler hakkında tefsir ve yorumları bulunmaktadır.
Toggle navigation
Kuranda Ara
Kuran Meallerini Kıyasla
Hocaya Göre Oku
Kuran-ı Kerim
FÂTIR SURESİ
FÂTIR SURESİ 8. Ayet Mealleri
FÂTIR SURESİ 8. Ayeti Ali Bulaç Meali
FÂTIR SURESİ 8. Ayeti Ali Bulaç Meali
Mekke döneminde inmiştir. 45 âyettir. Sûre, adını birinci âyette geçen “Fâtır” kelimesinden almıştır. Fâtır, yaratan, yoktan var eden demektir. Yine ilk âyette geçen “el-Melâike” kelimesinden dolayı “Melâike sûresi” diye de anılır.
أَفَمَن زُيِّنَ لَهُ سُوءُ عَمَلِهِ فَرَآهُ حَسَنًا فَإِنَّ اللَّهَ يُضِلُّ مَن يَشَاء وَيَهْدِي مَن يَشَاء فَلَا تَذْهَبْ نَفْسُكَ عَلَيْهِمْ حَسَرَاتٍ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِمَا يَصْنَعُونَ ﴿٨﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
e fe men zuyyine lehu sûu ameli-hi fe raâ-hu hasenen fe innallâhe (inne allâhe) yudıllu men yeşâu ve yehdî men yeşâu fe lâ tezheb nefsu-ke aleyhim haserâtin innallâhe (inne allâhe) alîmun bimâ yesneûne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime
Türkçe karşılığı
e mi?
fe artık, işte, böylece, fakat
men kim, kimse, kişi
zuyyine süslendi, güzel gösterildi
lehu ona
sûu kötü
ameli-hi onun ameli
fe artık, böylece, fakat
raâ-hu onu gördü
hasenen güzel
fe artık, işte, böylece, fakat
innallâhe (inne allâhe) muhakkak ki Allah
yudıllu dalâlette bırakır
men yeşâu dilediği kimse, kişi
ve yehdî ve hidayete erdirir
men yeşâu dilediği kişi, dilediği kimse
fe artık, işte, böylece, fakat
lâ tezheb gitmesin, olmasın
nefsu-ke senin nefsin
aleyhim onlara, onlar için
haserâtin hasretler, hüzünler
innallâhe (inne allâhe) muhakkak ki Allah
alîmun en iyi bilen
bimâ şeyleri
yesneûne yapıyorlar
Fakat kötü ameli, kendisine süslenen (güzel gösterilen), böylece onu güzel gören kişi mi? İşte muhakkak ki Allah, dilediği kişiyi dalâlette bırakır ve dilediği kişiyi hidayete erdirir. Artık onlar için nefsin, hasret duymasın (hüzünlenmesin). Muhakkak ki Allah, onların yaptıklarını en iyi bilendir.
FÂTIR SURESİ 8. Ayeti Ali Bulaç Meali
Kötü olarak işledikleri kendisine çekici, süslü kılınıp da onu güzel gören mi (Allah katında kabul görecek)? Artık şüphesiz Allah, dilediğini saptırır, dilediğini hidayete eriştirir. Öyleyse, onlara karşı nefsin hasretlere kapılıp gitmesin. Gerçekten Allah, yaptıklarını bilendir.