KuranMealleri.net, Kutsal Kitabımız Kur’an-ı Kerim’in yüce hakikatlerini Kur’an’ın ruhuna uygun olaraksizlere ulaştıran, onlarca farklı hocanın mealinden bu konuda hiçbir yanlış olmayacak şekilde sunan tek sitedir. 40’dan fazla hocanın mealini, her ayetin Arapça’sı, Türkçe okunuşu ve her kelimenin tek tek anlamını da sizlere sunarak Kur’an-ı Kerim Meallerini Kıyaslamanızı ve en doğru bilgiye en kolay şekilde ulaşmanızı sağlar. Sitemizde 78 farklı hocanın meali ve ayetler hakkında tefsir ve yorumları bulunmaktadır.
Toggle navigation
Kuranda Ara
Kuran Meallerini Kıyasla
Hocaya Göre Oku
Kuran-ı Kerim
NEML SURESİ
NEML SURESİ 18. Ayet Mealleri
NEML SURESİ 18. Ayeti Ali Bulaç Meali
NEML SURESİ 18. Ayeti Ali Bulaç Meali
Mekke döneminde inmiştir. 93 âyettir. Sûre, adını 18. âyette yer alan “en-Neml” kelimesinden almaktadır. Neml, karınca demektir.
حَتَّى إِذَا أَتَوْا عَلَى وَادِي النَّمْلِ قَالَتْ نَمْلَةٌ يَا أَيُّهَا النَّمْلُ ادْخُلُوا مَسَاكِنَكُمْ لَا يَحْطِمَنَّكُمْ سُلَيْمَانُ وَجُنُودُهُ وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ ﴿١٨﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
hattâ izâ etev alâ vâdin nemli kâlet nemletun yâ eyyuhâ en nemlu udhulû mesâkine-kum lâ yahtımenne-kum suleymânu ve cunûdu-hu ve hum lâ yeş'urûne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime
Türkçe karşılığı
hattâ sonunda, olunca
izâ olduğu zaman
etev geldiler
alâ vâdin nemli karınca vadisine
kâlet dedi
nemletun bir karınca
yâ eyyuhâ ey!
en nemlu karıncalar (topluluğu)
udhulû girin
mesâkine-kum meskenleriniz, yuvalarınız
lâ yahtımenne-kum sakın sizi ezmesin
suleymânu Süleyman
ve cunûdu-hu ve onun orduları
ve hum ve onlar
lâ yeş'urûne farkında olmazlar
Karınca vadisine geldikleri zaman bir karınca şöyle dedi: "Ey karıncalar, yuvalarınıza giriniz! Süleyman (A.S) ve onun orduları, farkında olmadan sakın sizi ezmesin."
NEML SURESİ 18. Ayeti Ali Bulaç Meali
Nihayet karınca vadisine geldiklerinde, bir dişi karınca dedi ki: "Ey karınca topluluğu, kendi yuvalarınıza girin, Süleyman ve orduları, farkında olmaksızın sizi kırıp geçmesin."