L’âge de la tortue derneği, 2017 yılında 8 Avrupa şehrinden göçmenlerin 400 tanıklığını bir araya getiren 1.782 sayfalık bir çalışma olan L’Encyclopédie des migrants yani göçmenler ansiklopedisi çalışmasını yayınladı. Bu yayından bu yana, bu samimi hikayeleri halka duyurmak için sanatsal ve sivil bir dinamik ortaya çıktı. Yönetmen Paloma Fernández Sobrino tarafından sahneye uyarlanan İşaret Fişeği, L’Encyclopédie des migrants.içindeki hikayelerden gösteriler yaratmayı amaçlayan sanatsal bir süreçtir.
Oluşturulan ilk gösteri (İşaret Fişeği #1), yönetmen ile görkemli bir geleneksel Endonezya enstrümanı olan Kyai Bremånå gamelan müzik topluluğunu yöneten Arnaud Halet arasındaki bir ortak çalışmanın sonucudur. Sahnede, L’Encyclopédie des migrants okuyucularına, müzik ve sesi birleştiren orijinal bir kreasyon için bu gamelan müzik topluluğunun müzisyenleri eşlik ediyor. Gösteri, Temmuz 2018’deki Tombées de la Nuit festivali sırasında Rennes’te oluşturuldu ve Champs Libres kapsamında düzenlenen Dedans/Dehors günleri vesilesiyle Aralık 2018’de yeniden başladı.
© Antoine Chaudet
© Antoine Chaudet
© Antoine Chaudet
© Antoine Chaudet
© Antoine Chaudet
© Antoine Chaudet
© Antoine Chaudet
© Antoine Chaudet
© Antoine Chaudet
.
Gösterinin yeniden başlatılması, Paloma Fernández Sobrino ve Arnaud Halet tarafından eğitim alan Rennes 2 Üniversitesi’nden bir grup öğrencinin yorumlarıyla Nuit de la lecture konferansının bir parçası olarak Ocak 2020’de gerçekleşti. Bu gösterinin kaydını izleyebilirsiniz: