Şirketimize ve ürünlerimize olan ilginiz için teşekkür ederiz ve web sitemizi ziyaret ettiğinizde kişisel bilgilerinizin korunması açısından kendinizi güvende hissetmenizi isteriz. Mahremiyetinizin korunması bizim için özel bir öneme sahip olduğundan kişisel bilgilerinizin korunmasını çok ciddiye alırız. Kişisel bilgilerin web sitemizin faaliyeti kapsamında toplanması, işlenmesi ve kullanımında Avrupa Birliği'nin veri koruma hükümleri ve Alman veri koruma kanunları ölçüt teşkil eder.
Kişisel Bilgiler
Kişisel bilgiler, kimliğinizi öğrenmek için kullanılan bilgilerdir. Gerçek adınız, adres, posta adresi, telefon numarası gibi bilgiler bunların arasındadır. Doğrudan gerçek kimliğinizle ilişkilendirilmeyen bilgiler (ör. sık kullanılan web siteleri veya bir sitenin kullanıcılarının sayısı) kişisel bilgiler değildir.
Anonimleştirilmiş veriler
Genel bilgiler, bu internet sitesinin içeriklerine her erişimde otomatik olarak kaydedilir (ör. münferit sayfaların ziyaret sayısı ve süresi). Bu veriler kişisel değildir. Bunlar sadece istatistik amaçlı ve internet hizmetinin iyileştirilmesi için kullanılır.
ABD'ye seyahat edenler için önemli
Bir ABD Federal Terör Soruşturma Kanunu nedeniyle hava yolu şirketleri, giriş yapmadan önce her bir yolcunun uçuş ve rezervasyon bilgilerini ABD göçmenlik makamına bildirmek zorundadır. Bu veri iletimi olmadan ABD'ye giriş yapmak mümkün değildir.
Kişisel bilgilerin üçüncü taraflara iletilmesi
Aracılık yaptığımız veya tarafımızdan sağlanacak hizmetleri yürütmek için kişisel bilgilerinizi, sözleşmenin yerine getirilmesi için gerekli olduğu ölçüde kendi sözleşmeli ortak / tur operatörünüze ve hizmet sunumunda yer alan üçüncü taraflara iletiriz.
Veriler, sözleşme ortaklarımıza veya üçüncü taraflara iletildiği takdirde zorunlu yasal düzenlemelere ek olarak veri koruma ile ilgili sözleşme direktiflerine bağlı olurlar. Kişisel bilgiler yalnızca zorunlu yasal yönetmelikler çerçevesinde toplanır veya devlet kurumları ile kuruluşlarına iletilir.
Bilgi edinme hakkı/haklarınız
Kaydedilmiş bilgileriniz hakkında başvuru üzerine ve ücretsiz olarak bilgi edinme hakkınız vardır. Ayrıca hatalı bilgilerin düzeltilmesi, silinmesi veya engellenmesini talep etme hakkınız da bulunmaktadır. Bazı durumlarda özellikle faturalandırma ve muhasebe amaçlarına yönelik bilgilerle ilgili yasal yönetmelikler, silme işlemini engelleyebilir.
Çerezlerin kullanımı
"Çerez" (yapılandırma bilgileri içeren küçük dosyalar) kullanmaktayız. Bunlar, web sitemizin kullanım sıklığını tespit etmeye ve ürün teklifimizin kullanım konforunu arttırmaya yardımcı olur. "Çerezler"de, ör. User ID (kullanıcı kimliği) gibi bilgileri kaydederiz. Çerezler üzerinden müşteri, rezervasyon işleminde tüm bilgilerini tekrar girmek zorunda kalmadığından kullanıcı için daha bir yüksek konfor sağlayan müşteri verilerin ataması gerçekleştirilebilir. Hizmetlerimiz, çerezler olmadan da kullanılabilir. Web tarayıcılarının çoğu şu anda çerezleri otomatik olarak kabul eder şekilde düzenlenmiştir. Ancak çerezlerin kaydedilmesini devre dışı bırakabilir veya tarayıcınızı, çerezler gönderildiğinde bilgilendirme yapacak şekilde ayarlayabilirsiniz.
Başka web sitelerine bağlantılar
Çevrim içi hizmetimiz başka web sitelerine bağlantılar içerir. Bu veri koruması beyanı başka sağlayıcıları kapsamaz. Bu sayfaların işletmecilerinin veri koruma hükümlerine uymaları üzerinde bir etkimiz olmadığından burada sunulan bilgilerin doğruluğu, güncelliği ve eksiksizliği hakkında hiçbir sorumluluk kabul etmiyoruz.
Sorular ve yorumlar
Veri korumaya ilişkin soru, istek ve yorumlarınız için lütfen e-posta yoluyla veri koruma görevlimize başvurun (technologie@schmetterling.de). İnternetin hızla gelişmesi nedeniyle gizlilik politikamızda (veri koruması beyanı) zaman zaman uyarlamalar yapılması gerekmektedir. Bu noktada yenilikler hakkında bilgilendirilirsiniz.
Facebook eklentilerinin kullanımı
Bu internet sayfalarında, Facebook Inc., 1601 S. California Ave, Palo Alto, CA 94304, ABD ("Facebook") tarafından işletilen facebook.com sosyal ağının eklentileri kullanılmaktadır. Bu tür bir eklentiye sahip internet siteleri üzerinden bizim internet sitemizi açarsanız Facebook sunucuları ile bir bağlantı oluşturulur ve bu esnada tarayıcınıza bildirim yoluyla internet sitesinde bu eklenti gösterilir. Bu suretle hangi internet sayfalarımızı ziyaret ettiğinize dair bilgi, Facebook sunucusuna iletilir. Burada Facebook üyesi olarak oturum açarsanız Facebook bu bilgileri kişisel Facebook kullanıcı hesabınıza tahsis eder. Eklenti fonksiyonlarının (ör. "beğen" butonuna tıklama, yorum yazma) kullanımında bu bilgiler de Facebook hesabınıza tahsis edilir ve bunu ancak eklentinin kullanımından çıkış yaptığınızda engelleyebilirsiniz. Facebook tarafından verilerin toplanması ve kullanılması, mahremiyetinizi korumak için bununla ilgili hak ve seçenekleriniz hakkında ayrıntılı bilgileri Facebook'un gizlilik politikasında bulabilirsiniz.
(Avukat Annegret Mayer LL.M. tarafından düzenlenmiştir, Güncellik: 02.02.11) © Händlerbund e.V. - Bu metin telif hakları ile korunmaktadır. Bu bilgi formu, üzerinde değişiklik yapılmadığı ve özellikle telif hakkı uyarısı kaldırılmadığı sürece çoğaltılabilir veya üçüncü taraflara iletilebilir.
Google "+1" butonunun kullanımı
İnternet sayfamız, Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043 tarafından işletilen Google sosyal ağının "+1" butonunu kullanır. Bu buton "+1" ile işaretlenmiştir. "+1" butonu, "bu gayet hoş" veya "buna bir göz at" cümleleri için bir kısaltma teşkil eder. Bu buton, web ziyaretlerinizi kaydetmek için kullanılmaz.
İnternet sitemizin herhangi bir sayfası "+1" butonu içeriyorsa internet tarayıcınız bu butonu, Google sunucusundan yükleyecek ve görüntüleyecektir. İnternet sitemizin ziyaret ettiğiniz web sayfası Google sunucusuna otomatik olarak bildirilir. Bir +1 butonu görüntülendiğinde Google sizin tarayıcı geçmişinizi kalıcı olarak kaydetmez, en fazla iki haftalık bir süre için kaydeder.
Google, ziyaretinizle ilgili bu verileri sistem bakımı ve hata giderme amaçları için kaydetmektedir. Ancak bu veriler bireysel profillere, kullanıcı adlarına veya URL'ye göre yapılandırılmamıştır. Web sitesi yayıncıları veya reklam verenler bu bilgilere erişemez. Bu bilgiler sadece Google iç sistemlerinde bakım ve hata giderme için kullanılır. +1 butonlu bir sayfadaki ziyaretiniz, Google tarafından başka bir şekilde değerlendirilmez. "+1" butonlu bir web sayfamızı ziyaret ettiğinizde bunun dışında bir değerlendirme gerçekleştirilmez.
+1 verme işlemi kamuya açık bir işlemdir, yani Google araması yapan veya +1 verdiğiniz internet içeriklerini açan herkes sizin bu içeriğe +1 verdiğinizi görebilir. Bu nedenle sadece bu öneriyi tüm dünyayla paylaşmak istediğinizden emin olduğunuzda +1 verin.
+1 butonuna tıklamak, Google'ın arama sonuçlarındaki diğer kullanıcılar için bir tavsiye işlevi görür. Web sitemizi beğendiğinizi, web sitemizi onayladığınızı veya web sitemizi önerdiğinizi açıkça ilan edebilirsiniz. Google+ için kayıt yapıp oturum açtıysanız +1 butonu tıklandığında mavi renge dönüşür. Ayrıca +1, Google profilinizdeki +1 sekmesine eklenir. Bu sekmede +1'lerinizi yönetebilir ve +1 sekmesini paylaşıp paylaşmayacağınıza karar verebilirsiniz. +1 tavsiyenizi kaydedebilmek ve paylaşabilmek için Google sizin profiliniz üzerinden tavsiye ettiğiniz URL, IP adresiniz ve tarayıcı ile ilgili başka bilgileri kaydeder. +1 geri alındığında bu bilgiler silinir. Tüm +1 önerileriniz profilinizdeki +1 sekmesinde listelenmiştir.
+1 butonu kullanımında veri korumaya ilişkin daha fazla bilgiyi https://www.google.decom/intl/de/+/policy/+1button.html altında bulabilirsiniz.
Google "+1" butonunun kullanımına ilişkin bu madde Kanzlei Gerstel tarafından düzenlenmiştir ve http://www.abmahnungberatung.de sayfasında bulunabilir.
Twitter sosyal eklentileri
Twitter ve Re-Tweet fonksiyonları ile birlikte, Twitter Inc. 795 Folsom St., Suite 600, San Francisco, CA 94107 tarafından işletilen twitter.com'un "sosyal eklentisini" kullanmaktayız. Re-Tweet fonksiyonlarını kullandığınızda ziyaret ettiğiniz web siteleri üçüncü şahıslarla paylaşılır ve Twitter hesabınıza bağlanır. Verilerinizin Twitter tarafından kullanımı ve kişisel bilgilerinizin korunmasına ilişkin hak ve ayar seçeneklerinize dair ayrıntıları Twitter'ın gizlilik politikasında bulabilirsiniz: http://twitter.com/privacy
Google Analytics
Bu web sitesinde Google Inc.'ın ("Google") bir web analiz hizmeti olan Google Analytics kullanılır. Google Analytics, web sitesinin analizine yardımcı olmak amacıyla "çerez" adı verilen ve bilgisayarınıza metin dosyası olarak yerleştirilen bir web analiz hizmeti kullanır. Web sitesini kullanmanız ile ilgili olarak çerez aracılığıyla sağlanan bilgiler, genel olarak Google'ın ABD'deki sunucularına aktarılmakta ve orada kaydedilmektedir. Bu web sitesinde, IP anonimleştirme özelliği etkinleştirildiğinde, Avrupa Birliği üyesi ülkelerde veya Avrupa Ekonomi Bölgesi dahilindeki sözleşme tarafı ülkelerde, IP adresiniz daha öncesinde Google tarafından kısaltılmaktadır. Sadece istisnai durumlarda IP adresinin tamamı ABD'deki Google sunucularına aktarılır ve orada kısaltılır. Google, bu web sitesinin işletmecisi adına bu bilgileri web sitesi kullanımınızı değerlendirmek, web sitesi aktivitelerine ilişkin raporlar düzenlemek ve web sitesi işletmecisine ilgili web sitesinin ve internetin kullanımı ile bağlantılı başka hizmetler sunmak amacıyla kullanır. Google Analytics çerçevesinde kullanıcının tarayıcısından aktarılan IP adresi, Google’ın diğer bilgileriyle birleştirilmez. Kullanıcı olarak, tarayıcı yazılımındaki uygun ayarlar ile çerezlerin kaydedilmesini engelleyebilirsiniz, bu durumda web sitesinin tüm fonksiyonları kısıtlamasız olarak kullanılmayabilir. Bunun haricinde aşağıdaki link adresini tıkladıktan sonra bir tarayıcı eklentisini indirip kurabilir ve böylece çerez tarafından oluşturulan web sitesinin kullanımı ile ilgili bilgilerin (IP adresi de dahil) Google tarafına aktarılmasını ve burada işlenmesini engelleyebilirsiniz: http://tools.google.decom/dlpage/gaoptot?hl=de
Kullanım koşulları ve veri koruma ile ilgili ayrıntılı bilgileri bu link veya bu linkaltında bulabilirsiniz. IP adreslerinin anonim bir şekilde kayıt altına alınmasını (IP maskeleme) sağlamak amacıyla bu web sitesinde Google Analytics hizmetlerine "gat._anonymizeIp();" kodu eklendiğini bildirmek isteriz. Google Analytics'i ayrıca AdWords ve Double-Click-Cookie verilerini istatistiksel amaçlarla değerlendirmek için kullanmaktayız. Bunu istemiyorsanız reklam tercihleri yöneticisi (http://www.google.com/settings/ads/onweb/?hl=tr) üzerinden devre dışı bırakabilirsiniz.