Çuvaşça olan bu yır beni çok hüzünlendiriyor aynı zaman ruhumu sanki Ana-Türkçe zamanlarına götürüyor. Bildiğim kadarıyla Çuvaşça, Ana-Altayca ile Ana-Uralca arasında bir geçiş dili aynı Hunca gibi. Çoğu kişi Çuvaşça'nın Rusça altında çokça asimile edildiğini düşünüyor ancak bence en az asimile olan Türk dili bile olabilir. Altayca'dan Uralca'ya birçok sözcük geçmesini sağlamış. Bulgarlar ve Macarlar ile de akrabalar. Lütfen dinleyin bu yırı.
_________________
Eksi değerleme almaya bayılırım.
0
Tepeye Dön
Oktay D.
İleti Başlığı: Ynt: Çuvaşça Şarkı - Šură Hurăn
Gönderilme zamanı: 07 Nis 2020, 11:57
Yönetici
Katılım: 28 Ağu 2007, 17:52
İleti: 8557
Konum: İstanbul
Değerleme: 6166
Adı Soyadı: Oktay DOĞANGÜN
Çuvaşça (veya günümüzdeki herhangi bir Türk Dili), Altaycadan Türkçeye geçiş dili değil. Çuvaşçanıñ bu kadar ayrık olmasınıñ nedeni 2000 yıl öñce Tuna ve İdil ırmaklarınıñ oraya göçüğ géri kalan Türklerden yalıtık olarak yaşamaları. Dillerde yalıtım çok büyük değişimlere yol açar. Çauvaşça da öteki Türkçelerden yalıtık kalınca çok farklı bir yöne doğru değişmiş. Örneğin Ana Türkçe tāl sözcüğü bizde tāş olurken Çuvaşçada çul olmuş. Beñzer durumda olan Yakutça da var örneğin, daha 13.-14. yüzyılda Sibiryanıñ öbür köşesine göçen bu boyuñ dili de 700 yıl yalıtık kalınca aşağı yukarı Çuvaşça gibi ama bam başka yöne değişmiş.
_________________
Dipçe
- Kullandığım kısaltmalar, kaynaklar ma sözcükler dizini
- Ağ Güncem
- Kur'an-ı Kerim (Okugu) çeviri çalışması
0
Tepeye Dön
Eskiden yéñiye gönderileri göster: Tüm gönderiler1 Gün7 Gün2 Yédigün1 Ay3 Ay6 Ay1 Yıl Diz Yazarİleti günayıKoñu ArtanAzalan
1. bét (Toplam 1 bét)
[ 2 ileti ]
Yazışmalık Ana Béti Géñel Yazışmalık Géñel yazışma Türkü, yır, koşuk, aytış, öykü...
Tüm zamanlar UTC + 3 saat
Kimler çevrimiçi
Bu bölümü gezen üyeler: Bing [Bot] ve 2 konuk
Bu bölüme yéñi başlıklar gönderemezsiñiz
Bu bölümdeki başlıklara yanıt véremezsiñiz
Bu bölümdeki iletileriñizi düzenleyemezsiñiz
Bu bölümdeki iletileriñizi silemezsiñiz
Bu bölüme eklentiler gönderemezsiniz
Geç: Bir bölüm séçiñ ------------------ Eski Yazışmalık Yérliğimiz Yérliğimiz ile ilgili yazılar İmeceli bildiriler Basında biz Türk Dili Derneği Köşe Yazıları Sözcük Çalışmaları Sözcük Türetme, Öneriler Sağlık ile Onum (Tıp) İnanç Bilişim Biçim ile Doğa Bilimleri Yeñi Kavramlar Sözlük Dışı Sözler Sözcük Diriltme Önerileri Başka Dillerdeki Türkçede Olmayan Kavramlar Köken Tartışmaları Ekler Añlam Tartışmaları Dil Araştırmaları Bilimsel araştırmalar, kişisel çalışmalar Dil araştırması yapan bireyler, kurumlar Karşılaştırmalar Göktürk (Orkun-Yénisey) damgaları Derleme, tarama çalışmaları Yazım, söyleyiş kuralları Öbür Dillerde Türkçe Araştırmaları Uluslararası yazışmalık alanı Русский (Rusça) (Farsça) فارسی (Arapça) عربي Ortak Türkçe çalışmaları Géñel Yazışmalık Géñel yazışma Türkü, yır, koşuk, aytış, öykü... Eleştiri, kutlama Atatürk ve Dil Devrimi Bétikler, sözlükler